Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Entradas

Cambios: Usuario Blog:AndresLopez1/Si Brooklyn 9-9 se doblara en México

Volver a la página
(Entrada de blog creada o actualizada.)
 
(Entrada de blog creada o actualizada.)
 
Línea 1: Línea 1:
  +
Quiero dejar en claro que no tengo nada contra el doblaje que se realizó en Venezuela. Simplemente, me dió curiosidad ver como quedaría el doblaje si fuera en México. Espero no sea problema y dejen su opinión al respecto. Perdonen si encuentran errores, trate de hacerlo lo más cercano posible.
  +
  +
{{Infobox
  +
|titulo = Brooklyn: Precinto 9-9
  +
|img = Season3.jpg
  +
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
  +
|direccion_doblaje = [[José Gilberto Vilchis]]
  +
|version_español =
  +
|pais = {{Bandera|México}} México
  +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|año_emision = 2013 - Presente}}
  +
  +
{{Sinopsis|Basada en el Precinto Noventa y nueve, del Departamento de Policía de Nueva York. El protagonista es Jake Peralta, un detective de Nueva York, cuando un nuevo capitán entra en la comisaría de Brooklyn, se le pedirá que madure y que, ante todo, respete la insignia.}}
  +
  +
== Reparto ==
  +
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" border="2" cellspacing="0" cellpadding="5"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" | Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Temporada
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Personajes principales
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Andy-509.jpg|108x108px]]
  +
|Detective Jacob "Jake" Peralta
  +
|[[Andy Samberg]]
  +
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Andre-509.jpg|108x108px]]
  +
|Capitán Raymond "Ray" Holt
  +
|[[Andre Braugher]]
  +
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Terry-509.jpg|108x108px]]
  +
|Sargento Terence "Terry" Jeffords
  +
|[[Terry Crews]]
  +
|[[Sebastián Llapur]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Joe-509.jpg|108x108px]]
  +
|Detective Charles Boyle
  +
|[[Joe Lo Truglio]]
  +
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Melissa-509.jpg|108x108px]]
  +
|Detective Amy Santiago
  +
|[[Melissa Fumero]]
  +
|[[Karla Falcón]]
  +
| 1ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rosa Diaz.jpeg|108x108px]]
  +
|Detective Rosa Diaz
  +
|[[Stephanie Beatriz]]
  +
|[[Laura Ayala]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Chelsea Peretti.jpg|108x108px]]
  +
|Gina Linetti
  +
|[[Chelsea Peretti]]
  +
|[[Cony Madera]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hitchcock.jpg|108x108px]]
  +
|Detective Michael Hitchcock
  +
|[[Dirk Blocker]]
  +
|[[Jaime Vega]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Scully.jpg|108x108px]]
  +
|Detective Norm Scully
  +
|[[Joel Mckinnon Miller]]
  +
|[[Herman López]]
  +
|1ª-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Personajes recurrentes
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vulture.jpg|108x108px]]
  +
|Keith Pembroke / El Buitre
  +
|[[Dean Winters]]
  +
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Podolski1.jpg|108x108px]]
  +
|Comisionado Podolski
  +
|[[James M. Connor]]
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Boone1.jpg|98x98px]]
  +
|Boone
  +
|[[Patton Oswald]]
  +
|[[Carlos Hernández]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:kevinkozner1.jpg|108x108px]]
  +
|Kevin Cozner
  +
|[[Marc Evan Jackson]]
  +
|[[Octavio Rojas]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sharon1.jpg|108x108px]]
  +
|Sharon Jeffords
  +
|[[Merrin Dungey]]
  +
|[[Adriana Casas]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" | [[Archivo:Zeke1.png|108x108px]]
  +
|Zeke
  +
|[[Jamal Duff]]
  +
|[[Ulises Maynardo Zavala]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Teddy1.jpg|117x117px]]
  +
|Detective Teddy Wells
  +
|[[Kyle Bornheimer]]
  +
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Doug_Judy1.png|97x97px]]
  +
|Doug Judy / El ladrón de Pontiacs
  +
|[[Craig Robinson]]
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:vivianludley1.jpg|121x121px]]
  +
|Vivian Ludley
  +
|[[Marilu Henner]]
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Marcus.png|123x123px]]
  +
|Marcus
  +
|[[Nick Cannon]]
  +
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|2ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sophia_Perez1.png|129x129px]]
  +
|Sophia Perez
  +
|[[Eva Longoria]]
  +
|[[Erica Edwards]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Wuntch1.png|110x110px]]
  +
|Madeline Wutch
  +
|[[Kyra Sedgwick]]
  +
|[[Maru Guzmán]]
  +
|2ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lynnboyle1.png|108x108px]]
  +
|Lynn Boyle
  +
|[[Stephen Root]]
  +
|[[Carlos del Campo]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:DarleneLinetti1.png|108x108px]]
  +
|Darlene Linetti
  +
|[[Sandra Bernhard]]
  +
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Savant1.png|104x104px]]
  +
|Savio / Corey Park
  +
|[[Allen Evangelista]]
  +
|[[Javier Olguín]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Oliver.jpg|104x104px]]
  +
| Dr. Oliver Cox
  +
|[[Gabe Liedman]]
  +
|[[Ismael Caestro]]
  +
|2ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lahank1.jpg|124x124px]]
  +
|Detective Lohank
  +
|[[Matt Walsh]]
  +
|[[Rolando de Castro]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rogerperalta.jpg|108x108px]]
  +
|Capitán Roger Peralta
  +
|[[Bradley Whitford]]
  +
|[[Jesús Cortez]]
  +
|2ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hoytsman.png|124x124px]]
  +
|Geoffrey Hoytsman
  +
|[[Chris Parnell]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Genevieve.jpg|108x108px]]
  +
|Genevieve Mirren-Carter
  +
|[[Mary Lynn Rajskub]]
  +
|[[Patricia Acevedo]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pimento1.jpg|110x110px]]
  +
|Detective Adrian Pimiento
  +
|[[Jason Mantzoukas]]
  +
|[[José Arenas]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:bob1.jpg|121x121px]]
  +
|Bob Anderson
  +
|[[Dennis Haysbert]]
  +
|[[Martín Soto]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Jefe Garmin
  +
|[[Tim Powell]]
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Maura Figgis
  +
|[[Aida Turturro]]
  +
|[[Sarah Souza]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Brooklyn_Nine-Nine_7110876.jpg|83x83px]]
  +
|Títulos
  +
|N/D
  +
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  +
|1ª-
  +
|}
  +
  +
=== Personajes episódicos ===
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! Personaje
  +
! Actor original
  +
! Actor de doblaje
  +
! Episodio
  +
|-
  +
|Ratko
  +
|Nick Gracer
  +
|[[Ricardo Bautista]]
  +
|1
  +
|-
  +
|Trevor Podolski
  +
|Michael Grant
  +
|[[Carlos Díaz]]
  +
|2
  +
|-
  +
|Carlene
  +
|Artemis Pebdani
  +
|[[Magda Giner]]
  +
|2
  +
|-
  +
|Judd Sterrino
  +
|Scott Michael Morgan
  +
|[[Raúl Anaya]]
  +
|3
  +
|-
  +
|Helen
  +
|Helen Slayton-Hughes
  +
|[[Sarah Souza]]
  +
|3
  +
|-
  +
|Steven
  +
|Pete Davidson
  +
|[[Víctor Ugarte]]
  +
|3
  +
|-
  +
|Dra. Rossi
  +
|Mary Elizabeth Ellis
  +
|[[Karla Vega]]
  +
|4
  +
|-
  +
|Gabe
  +
|Houston Rhines
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|4
  +
|-
  +
|Dustin Whitman
  +
|Scott Mescudi
  +
|[[Sergio Bonilla]]
  +
|7
  +
|-
  +
|Jimmy Brogan
  +
|[[Stacy Keach]]
  +
|[[Armando Réndiz]]
  +
|8
  +
|-
  +
|Jerry Grundhaven
  +
|Jerry Minor
  +
|[[Diego Armando Ángeles]]
  +
|8
  +
|-
  +
|Jueza
  +
|Joyce Guy
  +
|[[Luz Menchaca]]
  +
|8
  +
|-
  +
|Sra. Stratton
  +
|K.T. Thangavelu
  +
|[[Adriana Casas]]
  +
|8
  +
|-
  +
|Sal
  +
|Joey Diaz
  +
|[[César Soto]]
  +
|9
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[Adam Sandler]]
  +
|[[Gerardo García]]
  +
|15
  +
|-
  +
|Super Dan
  +
|Nate Torrence
  +
|[[Ricardo Mendoza]]
  +
|17
  +
|-
  +
|Jack Peligrou
  +
|[[Ed Helms]]
  +
|[[Germán Fabregat]]
  +
|30
  +
|-
  +
|Seth Dozerman
  +
|[[Bill Hader]]
  +
|[[Moisés Iván Mora]]
  +
|46
  +
|-
  +
|Teniente Singh
  +
|[[Archie Panjabi]]
  +
|[[Claudia Contreras]]
  +
|47
  +
|-
  +
|Margaret Dozerman
  +
|Beth Hoyt
  +
|[[Verónica López Treviño]]
  +
|47
  +
|-
  +
|Nadia
  +
|Josh Casaubon
  +
|[[Dafnis Fernández]]
  +
|50
  +
|-
  +
|Sam Malone
  +
|Adrian Moreira-Behrens
  +
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|52
  +
|-
  +
|Brian Hip
  +
|Michael Blaiklock
  +
|[[Salvador Delgado]]
  +
|52
  +
|-
  +
|Devon Mound
  +
|Dean Sharp
  +
|[[Jorge Roig Jr.]]
  +
|52
  +
|-
  +
|Frederick
  +
|[[Nick Offerman]]
  +
|[[José Luis Orozco]]
  +
|53
  +
|-
  +
|Soren
  +
|[[Anders Holm]]
  +
|[[Rafael Pacheco]]
  +
|55
  +
|-
  +
|Agneta
  +
|Riki Lindhome
  +
|[[Leyla Rangel]]
  +
|55
  +
|-
  +
| colspan="2" |Neil deGrasse Tyson
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|55
  +
|-
  +
|Padre Franklin
  +
|John O'Leary
  +
|[[Jorge Lapuente]]
  +
|56
  +
|-
  +
|Debbie Holt
  +
|[[Niecy Nash]]
  +
|[[Rebeca Patiño]]
  +
|58
  +
|-
  +
|Capitán Orleans
  +
|Paul F. Tompkins
  +
|[[Ricardo Tejedo]]
  +
|58
  +
|-
  +
|Karen Peralta
  +
|[[Katey Sagal]]
  +
|[[Cynthia Alfonzo]]
  +
|59
  +
|-
  +
|Steve
  +
|[[Damon Wayans Jr.]]
  +
|[[Óscar Flores]]
  +
|60
  +
|-
  +
|John William Weichselbraun
  +
|Brad Hall
  +
|[[Jorge Badillo]]
  +
|61
  +
|-
  +
|Marge Mala
  +
|Kate Flannery
  +
|[[Kerygma Flores]]
  +
|62
  +
|-
  +
|Anthony
  +
|Alek Cole
  +
|[[Julio Bernal]]
  +
|65
  +
|-
  +
|Patrick
  +
|Max Silvestri
  +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  +
|65
  +
|-
  +
|Jess
  +
|[[Zooey Deschanel]]
  +
|[[Jessica Ortiz]]
  +
|72
  +
|-
  +
|Victor Santiago
  +
|[[Jimmy Smits]]
  +
|[[Gerardo Reyero]]
  +
|75
  +
|}
 
[[Categoría:Entradas]]
  
[[Categoría:Entradas]]

Revisión actual - 04:02 29 ene 2018

Quiero dejar en claro que no tengo nada contra el doblaje que se realizó en Venezuela. Simplemente, me dió curiosidad ver como quedaría el doblaje si fuera en México. Espero no sea problema y dejen su opinión al respecto. Perdonen si encuentran errores, trate de hacerlo lo más cercano posible.


Sinopsis

Basada en el Precinto Noventa y nueve, del Departamento de Policía de Nueva York. El protagonista es Jake Peralta, un detective de Nueva York, cuando un nuevo capitán entra en la comisaría de Brooklyn, se le pedirá que madure y que, ante todo, respete la insignia.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Andy-509 Detective Jacob "Jake" Peralta Andy Samberg Héctor Emmanuel Gómez 1ª-
Andre-509 Capitán Raymond "Ray" Holt Andre Braugher Víctor Hugo Aguilar 1ª-
Terry-509 Sargento Terence "Terry" Jeffords Terry Crews Sebastián Llapur 1ª-
Joe-509 Detective Charles Boyle Joe Lo Truglio Ernesto Lezama 1ª-
Melissa-509 Detective Amy Santiago Melissa Fumero Karla Falcón 1ª-
Rosa Diaz Detective Rosa Diaz Stephanie Beatriz Laura Ayala 1ª-
Chelsea Peretti Gina Linetti Chelsea Peretti Cony Madera 1ª-
Hitchcock Detective Michael Hitchcock Dirk Blocker Jaime Vega 1ª-
Scully Detective Norm Scully Joel Mckinnon Miller Herman López 1ª-
Personajes recurrentes
Vulture Keith Pembroke / El Buitre Dean Winters Sergio Gutiérrez Coto 1ª-
Podolski1 Comisionado Podolski James M. Connor Francisco Colmenero 1ª
Boone1 Boone Patton Oswald Carlos Hernández 1ª
Kevinkozner1 Kevin Cozner Marc Evan Jackson Octavio Rojas 1ª-
Sharon1 Sharon Jeffords Merrin Dungey Adriana Casas 1ª-
Zeke1 Zeke Jamal Duff Ulises Maynardo Zavala 1ª-
Teddy1 Detective Teddy Wells Kyle Bornheimer Enrique Cervantes 1ª-2ª
Doug Judy1 Doug Judy / El ladrón de Pontiacs Craig Robinson Miguel Ángel Ghigliazza 1ª-3ª
Vivianludley1 Vivian Ludley Marilu Henner Rebeca Manríquez 1ª
Marcus Marcus Nick Cannon Alfonso Obregón 2ª-3ª
Sophia Perez1 Sophia Perez Eva Longoria Erica Edwards 2ª
Wuntch1 Madeline Wutch Kyra Sedgwick Maru Guzmán 2ª-
Lynnboyle1 Lynn Boyle Stephen Root Carlos del Campo 2ª
DarleneLinetti1 Darlene Linetti Sandra Bernhard Yolanda Vidal 2ª
Savant1 Savio / Corey Park Allen Evangelista Javier Olguín 1ª-2ª
Oliver Dr. Oliver Cox Gabe Liedman Ismael Caestro 2ª-
Lahank1 Detective Lohank Matt Walsh Rolando de Castro 1ª-3ª
Rogerperalta Capitán Roger Peralta Bradley Whitford Jesús Cortez 2ª-3ª
Hoytsman Geoffrey Hoytsman Chris Parnell Roberto Mendiola 2ª
Genevieve Genevieve Mirren-Carter Mary Lynn Rajskub Patricia Acevedo 3ª
Pimento1 Detective Adrian Pimiento Jason Mantzoukas José Arenas 3ª
Bob1 Bob Anderson Dennis Haysbert Martín Soto 3ª
Jefe Garmin Tim Powell Eduardo Fonseca 3ª
Maura Figgis Aida Turturro Sarah Souza 3ª
Brooklyn Nine-Nine 7110876 Títulos N/D Héctor Emmanuel Gómez 1ª-

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Ratko Nick Gracer Ricardo Bautista 1
Trevor Podolski Michael Grant Carlos Díaz 2
Carlene Artemis Pebdani Magda Giner 2
Judd Sterrino Scott Michael Morgan Raúl Anaya 3
Helen Helen Slayton-Hughes Sarah Souza 3
Steven Pete Davidson Víctor Ugarte 3
Dra. Rossi Mary Elizabeth Ellis Karla Vega 4
Gabe Houston Rhines Jorge Ornelas 4
Dustin Whitman Scott Mescudi Sergio Bonilla 7
Jimmy Brogan Stacy Keach Armando Réndiz 8
Jerry Grundhaven Jerry Minor Diego Armando Ángeles 8
Jueza Joyce Guy Luz Menchaca 8
Sra. Stratton K.T. Thangavelu Adriana Casas 8
Sal Joey Diaz César Soto 9
Adam Sandler Gerardo García 15
Super Dan Nate Torrence Ricardo Mendoza 17
Jack Peligrou Ed Helms Germán Fabregat 30
Seth Dozerman Bill Hader Moisés Iván Mora 46
Teniente Singh Archie Panjabi Claudia Contreras 47
Margaret Dozerman Beth Hoyt Verónica López Treviño 47
Nadia Josh Casaubon Dafnis Fernández 50
Sam Malone Adrian Moreira-Behrens Enrique Cervantes 52
Brian Hip Michael Blaiklock Salvador Delgado 52
Devon Mound Dean Sharp Jorge Roig Jr. 52
Frederick Nick Offerman José Luis Orozco 53
Soren Anders Holm Rafael Pacheco 55
Agneta Riki Lindhome Leyla Rangel 55
Neil deGrasse Tyson Alfonso Ramírez 55
Padre Franklin John O'Leary Jorge Lapuente 56
Debbie Holt Niecy Nash Rebeca Patiño 58
Capitán Orleans Paul F. Tompkins Ricardo Tejedo 58
Karen Peralta Katey Sagal Cynthia Alfonzo 59
Steve Damon Wayans Jr. Óscar Flores 60
John William Weichselbraun Brad Hall Jorge Badillo 61
Marge Mala Kate Flannery Kerygma Flores 62
Anthony Alek Cole Julio Bernal 65
Patrick Max Silvestri Luis Leonardo Suárez 65
Jess Zooey Deschanel Jessica Ortiz 72
Victor Santiago Jimmy Smits Gerardo Reyero 75
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.