Muy buenas a todos, Aqui les traigo una propuesta de doblaje de la película de anime de Mario que salio en 1986, este es un What If y aparte habria tenido 3 doblajes (1 de Miami y 2 de México), asi que empezamos.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
| 1° doblaje | 2° doblaje | Redoblaje | |
| Estudio | Intersound, Inc. | Grabaciones y Doblajes, S.A. | Mystic Sound |
| Dirección | Javier Pontón | Francisco Colmenero | Adrián Fogarty |
| Fecha de grabación | 1987 | 1991 | 2009 |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Primer doblaje (1987) | Segundo doblaje (1991) | Redoblaje (2009) | ||||
|
Mario | Tōru Furuya | Roberto Alexander | Arturo Mercado | Raúl Anaya | |
|
Princesa Peach | Mami Yamase | Rocío Robledo | Patricia Acevedo | Rebeca Gómez | |
|
Luigi | Yu Mizushima | Javier Pontón | Raúl Aldana | Hugo Núñez | |
|
Principe Haru / Kibidango | Masami Kikuchi (forma humana) | Carlos Stevenson Jr. | |||
|
Shigeru Chiba (forma perruna) | |||||
|
Bowser | Akiko Wada | Alejandro Abdalah | Carlos Magaña | Rolando de Castro | |
|
Sra. Endless | Junko Hori | Guadalupe Romero | Carmen Donna-Dío | Gabriela Gómez | |
|
Lakitu | Javier Pontón | Yamil Atala | |||
|
Kiniko | Kohei Miyauchi | Guillermo Romano | Esteban Siller | Alejandro Villeli | |
|
Goombas | Hiroko Maruyama | Enrique Garduza | Jesús Barrero | ||
| Kazue Komiya | ||||||
|
Hermano Martillo | Keaton Yamada | Luis Alfonso Mendoza | |||
|
Madre Paratroopa | Reiko Nakano | Bárbara Ransom | Liza Willert | Marina Huerta | |
|
Shisai | Jōji Yanami | Juan Cuadra | César Arias | Jorge Roldán | |
Música[]
- Doki Doki Do It
- Interpretada por: Ricardo Silva (2° doblaje)
- Adieu mi Amor
- Interpretada por: Gabriela Vega (2° doblaje)