Upgrade: Máquina asesina o Upgrade: El siguiente nivel es una película del 2018 dirigida por Leigh Whannell y protagonizada por Logan Marshall-Green.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Grey Trace | Logan Marshall-Green | Daniel del Roble |
|
STEM | Simon Maiden | Idzi Dutkiewicz |
|
Asha Trace | Melanie Vallejo | Annie Rojas |
|
Detective Cortez | Betty Gabriel | Irina Índigo |
|
Eron Keen | Harrison Gilbertson | Arturo Castañeda Mendoza |
|
Fisk Brantner | Benedict Hardie | Christian Strempler |
|
Serk | Richard Cawthorne | José Gilberto Vilchis |
|
Tolan | Christopher Kirby | Diego A. Nieves |
|
Wen | Richard Anastasios | Mauricio Pérez |
|
Pamela | Linda Cropper | Magda Giner |
|
Jamie | Kai Bradley | Rosalba Sotelo |
|
Manny | Clayton Jacobson | Santos Alberto |
|
Kara | Abby Craden | Sonia Casillas |
|
Presentación | ||
| Título (inicial) | |||
|
|
Título (final) | N/D | Héctor Emmanuel Gómez |
Voces adicionales[]
- Danann Huicochea
- Gabriela Guzmán
- Jorge Medina Newman
- José Ángel Torres
- Marina Reséndiz
- Mauricio Pérez
- Óscar Rangel
- Raymundo Armijo
- Roberto Salguero
Créditos[]
 Créditos del cine. |
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Esta cinta marca la segunda vez en que Daniel del Roble dobla a Logan Marshall-Green, sin embargo, quien si es su voz recurrente, Christian Strempler (quien lo dobló en Vidas encubiertas, Prometeo y Castillo de arena), participa en el doblaje con un personaje antagónico.
- Esto ya había sucedido en la cinta Spider-Man: De regreso a casa, donde Del Roble interpreta al actor original, mientras que Strempler interpreta a otro personaje.
- La actriz de doblaje Sonia Casillas, había doblado con anterioridad a la actriz Abby Craden en Cars 3 como la "Voz del Simulador XDL 24-GTS-Z".
Edición en video[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Universal Pictures Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
|
|
1, 3 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 26 de mayo de 2019 | 
|
|
02:20 pm | Latinoamérica | 
|
| 8 de julio de 2019 | 
|
06:35 pm | |||
| 13 de septiembre de 2019 | 
|
11:55 am | |||
| 10 de noviembre de 2019 | 
|
01:25 pm | |||
| 2 de febrero de 2020 | 
|
01:00 am | |||
| 3 de marzo de 2020 | 
|
06:10 pm | |||
| 10 de mayo de 2020 | 
|
11:50 pm | |||
| 24 de octubre de 2020 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 17 de enero de 2021 | 
|
10:00 pm | |||
| 27 de febrero de 2021 | 
|
11:47 pm | |||
| 20 de febrero de 2022 | 
|
10:00 pm | |||
| 7 de mayo de 2022 | 
| ||||
| 2 de octubre de 2024 | 
|
02:02 am | |||
| 17 de abril de 2021 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 14 de octubre de 2022 | 
|
04:30 pm | |||
| 2 de noviembre de 2024 | 
|
|
12:20 pm | ||
| 20 de junio de 2025 | 
|
02:18 am | |||
| 6 de octubre de 2025 | 
|
|
11:00 am | ||
| 24 de octubre de 2021 | 
|
|
06:00 pm | Estados Unidos |
|
| 18 de febrero de 2024 | 
|
|
10:05 pm | Argentina | 
|
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
2022 (retirado el 24 de julio de 2024) | Acción / Ciencia Ficción / Thriller / Violencia Futurista | 18+ | Latinoamérica | 
|
|
26 de junio de 2024 (retirado en algún momento) | |||||
|
|
|
16 de julio de 2025 | Acción / Fantasía y Ciencia Ficción | |||