FANDOM


(Deshecha la revisión 518378 de 189.203.217.88 (disc.) Vandalismo)
Línea 8: Línea 8:
 
|direccion_doblaje = [[Raúl Aldana]]
 
|direccion_doblaje = [[Raúl Aldana]]
 
|traductor = [[Katya Ojeda]]
 
|traductor = [[Katya Ojeda]]
|ingeniero_grabacion = {{Bandera|México}} [[Luis Cortéz]]<br />{{Bandera|Perú}} Javier Miranda<br />{{Bandera|Argentina}} Damián Seoane
+
|ingeniero_grabacion = {{Bandera|México}} Luis Cortéz<br />{{Bandera|Perú}} Javier Miranda<br />{{Bandera|Argentina}} Damián Seoane
 
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio|Diseño en Audio, S.A. de C.V.]]
 
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio|Diseño en Audio, S.A. de C.V.]]
 
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
 
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
Línea 71: Línea 71:
 
|Tom
 
|Tom
 
|[[John Ratzenberger]]
 
|[[John Ratzenberger]]
|[[Adolfo Ángel Pérez Estrada]]
+
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
 
|-
 
|Ellie niña
 
|Ellie niña
Línea 175: Línea 175:
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje peruano]]
 
[[Categoría:Doblaje peruano]]
[[Categoría:Doblaje argentino]]
+
[[Categoría:Doblaje argentino]][[Categoría:Doblajes en colaboración]]
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
 
 
[[Categoría:Películas animadas de Walt Disney]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Walt Disney]]
 
[[Categoría:Películas de Pixar Animation Studios]]
 
[[Categoría:Películas de Pixar Animation Studios]]

Revisión de 17:58 28 feb 2013


Up: Una aventura de altura es la décima película de animación 3D generada por ordenador y producida por Pixar Animation Studios. Es distribuida por Walt Disney Pictures, y su estreno fue el 29 de mayo de 2009 en Estados Unidos.

Reparto

Doblaje Latino de UP Una Aventura de Altura

Créditos del DVD

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Carl Fredericksen Edward Asner Tito Reséndiz
Jeremy Leary (niño) Alan García Solís
Russel Jordan Nagai Irving Corona
Dug Bob Peterson Edgar Vivar
Charles Muntz Christopher Plummer Roberto Carnaghi
Beta Delroy Lindo Gian Marco
Gamma Jerome Ranft Damián Alcázar
Omega Josh Cooley ¿?
Narrador de noticias David Kaye Jacobo Zabludovsky
Oficial Edith Mickie McGowan Marcela Páez
Alpha Bob Peterson Mario Castañeda
Tom John Ratzenberger Arturo Mercado
Ellie niña Elie Docter Verania Ortíz
Steve Danny Mann Jesse Conde
Enfermero George Donald Fullilove Agustín L. Lezama
Enfermero Aj Jess Harnell Mario Filio
Líder explorador Pete Docter José Luis Rivera

Voces adicionales

Promocionales

Personaje Actor de doblaje
Carl Fredericksen Gabriel Pingarrón
Dug Octavio Rojas
Charles Muntz Esteban Siller

Datos extra

  • Fue el último trabajo del fallecido actor Tito Reséndiz, quien fallecio el 20 de mayo de 2009. No pudo ver la película terminada.
  • Jacobo Zabludovsky Es en realidad un reconocido periodista y presentador de noticias de México, Por Su Trayectoria en El Viejo Noticiero de Televisa 24 Horas.

Edición en vídeo / Transmisión

Empresa Categoría Formato Región País
Buena Vista
Disney
Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A 1 Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4 México Bandera México
Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
08 de Enero 2012 Disney Disney Channel 07:00 pm América Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
09 de Marzo 2012 Disney XD 03:00 pm

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.