Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
(→Reparto: añadiendo imágenes nuevas) Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 37: | Línea 37: | ||
!colspan="2"|Actor de doblaje |
!colspan="2"|Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Carl Fredricksen.jpg|65px]] |
| − | |rowspan="2"|Carl Fredricksen |
+ | | rowspan="2" |Carl Fredricksen |
|[[Edward Asner]] |
|[[Edward Asner]] |
||
|[[Tito Reséndiz]] |
|[[Tito Reséndiz]] |
||
| − | |rowspan="4"|{{Bandera|México}} |
+ | | rowspan="4" |{{Bandera|México}} |
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:10744814_716864108366868_655294934_n.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:10744814_716864108366868_655294934_n.jpg|65px]] |
|[[Jeremy Leary]] (niño) |
|[[Jeremy Leary]] (niño) |
||
|[[Alan García (México)|Alan García]] |
|[[Alan García (México)|Alan García]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Russell.jpg|65px]] |
|Russell |
|Russell |
||
|[[Jordan Nagai]] |
|[[Jordan Nagai]] |
||
|[[Irving Corona]] |
|[[Irving Corona]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Dug.jpg|65px]] |
|Dug |
|Dug |
||
|[[Bob Peterson]] |
|[[Bob Peterson]] |
||
|[[Edgar Vivar]] |
|[[Edgar Vivar]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" | |
|Charles Muntz |
|Charles Muntz |
||
|[[Christopher Plummer]] |
|[[Christopher Plummer]] |
||
Revisión del 18:37 2 jul 2018
Up: Una aventura de altura es la décima película de animación 3D generada por computadora y producida por Pixar Animation Studios. Es distribuida por Walt Disney Pictures, y su estreno fue el 29 de mayo de 2009 en Estados Unidos.
Las mejores escenas de UP, una aventura de altura (Español Latino)
Muestra del doblaje
|
Reparto
Créditos del DVD
| Imagen | Personaje | Actor de voz original 
|
Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Carl Fredricksen | Edward Asner | Tito Reséndiz | 
|
|
Jeremy Leary (niño) | Alan García | ||
|
Russell | Jordan Nagai | Irving Corona | |
|
Dug | Bob Peterson | Edgar Vivar | |
| Charles Muntz | Christopher Plummer | Roberto Carnaghi | 
| |
| Archivo:Alpha.png | Alpha | Bob Peterson | Mario Castañeda |
|
|
Beta | Delroy Lindo | Gian Marco | 
|
|
Gamma | Jerome Ranft | Damián Alcázar |
|
|
Tom | John Ratzenberger | Arturo Mercado | |
|
Ellie niña | Elie Docter | Verania Ortiz | |
|
Steve | Danny Mann | Jesse Conde | |
|
Enfermero George | Donald Fullilove | Agustín López Lezama | |
|
Enfermero Aj | Jess Harnell | Mario Filio | |
| Líder explorador | Pete Docter | José Luis Rivera | ||
| Oficial Edith | Mickie McGowan | Marcela Páez | ||
| Omega | Josh Cooley | ¿Mario Arvizu? | ||
| Narrador de noticias | David Kaye | Jacobo Zabludovsky | ||
Voces adicionales
- Carlos Luyando
- César Izaguirre
- Erick Salinas
- Esteban Desco
- Gabriela Beltrán
- Gisella Ramírez
- José Luis Miranda
- Raymundo Armijo
Promocionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Carl Fredericksen | Gabriel Pingarrón |
| Dug | Octavio Rojas |
| Charles Muntz | Esteban Siller |
Curiosidades
- El doblaje de esta película fue el último trabajo de Tito Reséndiz, quien falleció el 20 de mayo de 2009, semanas antes del estreno de la película en México. Por este motivo el actor nunca pudo ver la película en su estreno en cine.
- Fue la primera y única participación en el doblaje del reconocido periodista y presentador de noticias Jacobo Zabludovsky, quien falleció seis años después del estreno de la película.
- Esta es la primera película de Pixar en donde el doblaje neutro se realizó tanto en México, Sudamérica y en Estados Unidos, siendo la segunda Toy Story 3, la tercera Cars 2 y la última Valiente.
- El doblaje del personaje Beta se lo hizo en Perú por pedido de Disney Character Voices International, ya que según se afirmó en el programa Cinescape, Gian Marco mencionó tener un contrato donde fijaba doblar al personaje. Este trabajo se lo realizó en un estudio de radio JC Film con la ayuda de Javier Miranda, técnico, operador e ingeniero de grabación.
- Vivar audicionó inicialmente para la voz de Carl Fredricksen en Up: Una aventura de altura, pero se quedó con el papel de Dug. Carl fue doblado por Roberto Reséndiz.
- Esta es la séptima película de Pixar en incluir Startalents en el doblaje (en este caso, Gian Marco, Damián Alcázar y Jacobo Zabludovsky, quien falleció tiempo después de su estreno).
Edición en video
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista Disney |
Películas Animadas |   |
  |
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos |
|
| 1 / 4 NTSC |
México |
| |||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 08 de enero de 2012 | 
|
|
07:00 pm | Hispanomérica |  
|
| 09 de marzo de 2012 | 
|
03:00 pm | |||
| 26 de enero de 2014 | 
|
|
10:30 pm | ||
| 2016 | 
|
|
Por confirmar | ||
| 2011 |
|
¿? | |||
| 2012 |   |
6 | ¿? | El Salvador | 
|
| 28 de junio de 2013 |   |
10:30 pm | Chile | 
| |
| 7 de septiembre de 2013 | 
|
4 | 06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 22 de diciembre de 2013 | 
|
7 | 10:00 pm | México |
|
| 30 de junio de 2014 | 
|
9:00 pm | Colombia | 
| |
| 2014 | 
|
13 | 8:00 pm | Perú |
|
| 2014 - 2015 | 
|
10 | Varios | Ecuador | 
|
