(→Trivia) |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 8 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| + | [[Archivo:O3frd6i2roz31.png|center|700px]] |
||
| − | + | '''Universo de DC Films''', también conocido como '''Universo extendido de DC Comics''' es un universo ficticio, conformado por películas basadas en personajes pertenecientes a publicaciones de la editorial DC Comics, producidas principalmente por Warner Bros. Pictures para la división de DC Entertainment conocida como DC Films. |
|
| − | [[Archivo:12552791_432033053662307_3859881193360781146_n.png|230px|right]] |
||
| − | La primera película en estrenarse |
+ | La primera película en estrenarse fue '''[[El hombre de acero (2013)|El hombre de acero]]''' (2013) siendo un reinicio de la franquicia de '''Superman'''. |
| + | Todas las películas son distribuidas por Warner Bros. Pictures y por tanto su doblaje es producido por la misma. Hasta la fecha todas se han doblado en México y actualmente el director encargado de dirigir los doblajes es [[Héctor Emmanuel Gómez]]. |
||
| − | |||
| − | + | Entre los actores de doblaje interpretan los papeles principales están: [[Edson Matus]], [[René García]], [[Jessica Ortiz]], [[Enrique Cervantes]], [[Abraham Vega]], [[Arturo Castañeda]], [[Manuel Campuzano]], [[Erica Edwards]], [[Mario Filio]], [[Héctor Emmanuel Gómez]], [[José Antonio Macías]], [[Laura Torres]], [[Irwin Daayán]], [[Anabel Méndez]], [[Marisol Romero]], [[Karla Falcón]], [[Humberto Solórzano]], [[Carla Castañeda]], [[Angélica Villa]] y [[Adriana Casas]]. |
|
===Películas=== |
===Películas=== |
||
| Línea 135: | Línea 135: | ||
|[[Liga de la Justicia (2017)|Liga de la Justicia]] |
|[[Liga de la Justicia (2017)|Liga de la Justicia]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |rowspan= |
+ | | rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:FlashLJ.png|75px]] |
| − | |rowspan= |
+ | | rowspan="4" | [[Barry Allen|Barry Allen /<br />Flash]] |
|[[Batman vs Superman: El origen de la justicia|Batman vs Superman]] |
|[[Batman vs Superman: El origen de la justicia|Batman vs Superman]] |
||
| − | |rowspan= |
+ | | rowspan="4" | [[Ezra Miller]] |
| − | |rowspan=3 | [[Arturo Castañeda]] |
+ | | rowspan="3" | [[Arturo Castañeda]] |
|- |
|- |
||
|[[Escuadrón Suicida]] |
|[[Escuadrón Suicida]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Liga de la Justicia (2017)|Liga de la Justicia]] |
|[[Liga de la Justicia (2017)|Liga de la Justicia]] |
||
| ⚫ | |||
| + | |The Flash |
||
| + | |''Por confirmar'' |
||
|- |
|- |
||
|rowspan=3 style="padding: 0;" |[[Archivo:Aquaman2018kingaquaman.png|75px]] |
|rowspan=3 style="padding: 0;" |[[Archivo:Aquaman2018kingaquaman.png|75px]] |
||
| Línea 369: | Línea 372: | ||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
| colspan="5" |Villanos |
| colspan="5" |Villanos |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| rowspan=2 style="padding: 0;" |[[Archivo:JL17Luthor.png|75px]] |
| rowspan=2 style="padding: 0;" |[[Archivo:JL17Luthor.png|75px]] |
||
| Línea 389: | Línea 380: | ||
|- |
|- |
||
| [[Liga de la Justicia (2017)|Liga de la Justicia]] |
| [[Liga de la Justicia (2017)|Liga de la Justicia]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| rowspan=2 style="padding: 0;" |[[Archivo:Aquaman18Manta.png|75px]] |
| rowspan=2 style="padding: 0;" |[[Archivo:Aquaman18Manta.png|75px]] |
||
| Línea 410: | Línea 389: | ||
|Aquaman 2 |
|Aquaman 2 |
||
|No confirmado |
|No confirmado |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Faoradceu.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Faoradceu.png|75px]] |
||
|[[Faora|Faora-Ul]] |
|[[Faora|Faora-Ul]] |
||
| − | |[[El hombre de acero (2013)|El hombre de acero]] |
||
|[[Antje Traue]] |
|[[Antje Traue]] |
||
|[[Jocelyn Robles]] |
|[[Jocelyn Robles]] |
||
| Línea 422: | Línea 406: | ||
|[[Callan Mulvey]] |
|[[Callan Mulvey]] |
||
|[[Óscar Flores]] |
|[[Óscar Flores]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SSEnchantress2.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SSEnchantress2.png|75px]] |
||
|[[June Moone|June Moone<br /><small>Enchantress</small>]] |
|[[June Moone|June Moone<br /><small>Enchantress</small>]] |
||
| − | |[[Escuadrón Suicida]] |
||
|[[Cara Delevingne]] |
|[[Cara Delevingne]] |
||
|[[Jessica Ángeles]] |
|[[Jessica Ángeles]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:WW17Lud.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:WW17Lud.png|75px]] |
||
|General Erich Ludendorff' |
|General Erich Ludendorff' |
||
| ⚫ | |||
|[[Danny Huston]] |
|[[Danny Huston]] |
||
|[[José Luis Orozco]] |
|[[José Luis Orozco]] |
||
| Línea 439: | Línea 433: | ||
|[[Elena Anaya]] |
|[[Elena Anaya]] |
||
| [[Mariana Ortiz]] |
| [[Mariana Ortiz]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JL17Slade.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JL17Slade.png|75px]] |
||
| [[Deathstroke|Slade Wilson<br />"Deathstroke"]] |
| [[Deathstroke|Slade Wilson<br />"Deathstroke"]] |
||
| − | |[[Liga de la Justicia (2017)|Liga de la Justicia]] |
||
|[[Joe Manganiello]] |
|[[Joe Manganiello]] |
||
| [[Octavio Rojas]] |
| [[Octavio Rojas]] |
||
| Línea 524: | Línea 523: | ||
|- |
|- |
||
|[[Liga de la Justicia (2017)|Liga de la Justicia]] |
|[[Liga de la Justicia (2017)|Liga de la Justicia]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |[[Mujer Maravilla (2017)|Mujer Maravilla]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|[[Mujer Maravilla 1984]] |
|[[Mujer Maravilla 1984]] |
||
| Línea 545: | Línea 535: | ||
|[[Mujer Maravilla 1984]] |
|[[Mujer Maravilla 1984]] |
||
| No confirmado |
| No confirmado |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Jonathandceu.png|75px]] |
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Jonathandceu.png|75px]] |
||
| Línea 736: | Línea 735: | ||
|Black Manta |
|Black Manta |
||
|Manta Negra |
|Manta Negra |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|} |
|} |
||
| Línea 765: | Línea 761: | ||
|Black Canary |
|Black Canary |
||
|Canario Negro |
|Canario Negro |
||
| + | |- |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Black Mask |
|Black Mask |
||
Revisión del 19:07 1 abr 2020
Universo de DC Films, también conocido como Universo extendido de DC Comics es un universo ficticio, conformado por películas basadas en personajes pertenecientes a publicaciones de la editorial DC Comics, producidas principalmente por Warner Bros. Pictures para la división de DC Entertainment conocida como DC Films. La primera película en estrenarse fue El hombre de acero (2013) siendo un reinicio de la franquicia de Superman. Todas las películas son distribuidas por Warner Bros. Pictures y por tanto su doblaje es producido por la misma. Hasta la fecha todas se han doblado en México y actualmente el director encargado de dirigir los doblajes es Héctor Emmanuel Gómez. Entre los actores de doblaje interpretan los papeles principales están: Edson Matus, René García, Jessica Ortiz, Enrique Cervantes, Abraham Vega, Arturo Castañeda, Manuel Campuzano, Erica Edwards, Mario Filio, Héctor Emmanuel Gómez, José Antonio Macías, Laura Torres, Irwin Daayán, Anabel Méndez, Marisol Romero, Karla Falcón, Humberto Solórzano, Carla Castañeda, Angélica Villa y Adriana Casas.
Películas
| Logo | Año | Título | Dirección de doblaje | Estudio de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estrenadas | |||||||
|
2013 | El hombre de acero | Xóchitl Ugarte | DAT Doblaje Audio Traducción | |||
|
2016 | Batman vs Superman: El origen de la justicia |
Héctor Emmanuel Gómez | SDI Media de México | |||
|
Escuadrón suicida | ||||||
|
2017 | Mujer Maravilla | |||||
|
Liga de la Justicia | ||||||
|
2018 | Aquaman | |||||
|
2019 | ¡Shazam! | |||||
|
2020 | Aves de Presa y la fantabulosa emancipación de una Harley Quinn | |||||
| Por estrenar | |||||||
|
2020 | Mujer Maravilla 1984 | Héctor Emmanuel Gómez | SDI Media de México | |||
| En desarrollo | |||||||
|
2021 | The Suicide Squad | No confirmado | No confirmado | |||
|
Black Adam | No confirmado | No confirmado | ||||
|
|
2022 | Shazam 2 | No confirmado | No confirmado | |||
|
The Flash | No confirmado | No confirmado | ||||
|
|
Aquaman 2 | No confirmado | No confirmado | ||||
Reparto de doblaje
Héroes
Liga de la Justicia
| Imagen | Personaje | Película | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|---|
| Liga de la Justicia | ||||
|
Diana Prince / Mujer Maravilla |
Batman vs Superman | Gal Gadot | Jessica Ortiz |
| Mujer Maravilla | ||||
| Liga de la Justicia | ||||
| Mujer Maravilla 1984 | Por confirmar | |||
|
Clark Kent / Kal-El / Superman |
El hombre de acero | Henry Cavill | Edson Matus |
| Batman vs Superman | ||||
| Liga de la Justicia | ||||
|
Bruce Wayne / Batman |
Batman vs Superman | Ben Affleck | René García |
| Escuadrón Suicida | ||||
| Liga de la Justicia | ||||
|
Barry Allen / Flash |
Batman vs Superman | Ezra Miller | Arturo Castañeda |
| Escuadrón Suicida | ||||
| Liga de la Justicia | ||||
| The Flash | Por confirmar | |||
|
Rey Arthur Curry "Aquaman" |
Liga de la Justicia | Jason Momoa | Enrique Cervantes |
| Aquaman | ||||
| Aquaman 2 | Por confirmar | |||
|
Victor Stone Cyborg |
Liga de la Justicia | Ray Fisher | Abraham Vega |
Héroes secundarios
| Imagen | Personaje | Película | Actor original | Actor de doblaje | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Héroes secundarios | ||||||||||||
|
Princesa Mera | Liga de la Justicia | Amber Heard | Marisol Romero | ||||||||
| Aquaman | ||||||||||||
| Aquaman 2 | Por confirmar | |||||||||||
|
Tatsu Yamashiro "Katana" |
Escuadrón Suicida | Karen Fukuhara | Fernanda Robles | ||||||||
| Familia Shazam | ||||||||||||
|
Billy Batson / Shazam |
¡Shazam! | Asher Angel | Emilio Treviño | ||||||||
|
Zachary Levi | Manuel Campuzano | ||||||||||
|
Freddy Freeman | Jack Dylan Grazer | Emiliano Ugarte | |||||||||
|
Adam Brody | Alan Bravo | ||||||||||
|
Mary Bromfield | Grace Fulton | Alicia Vélez | |||||||||
|
Michelle Borth (heroína) | Leyla Rangel | ||||||||||
|
Eugene Choi | Ian Chen | Jared Mendoza | |||||||||
|
Ross Butler (héroe) | Javier Olguín | ||||||||||
|
Pedro Peña | Jovan Armand | José Luis Piedra | |||||||||
|
D.J. Cotrona (héroe) | Víctor Ugarte | ||||||||||
|
Darla Dudley | Faithe Herman | Estefanía Piedra | |||||||||
|
Meagan Good (heroína) | Annie Rojas | ||||||||||
| Aves de Presa | ||||||||||||
|
Dinah Lance "Canario Negro" |
Aves de Presa | Jurnee Smollett-Bell | Carla Castañeda | ||||||||
|
Helena Bertinelli "Huntress" |
Mary Elizabeth Winstead | Angélica Villa | |||||||||
|
Renee Montoya | Rosie Perez | Adriana Casas | |||||||||
Antihéroes
| Imagen | Personaje | Película | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|---|
| Antihéroes | ||||
|
Dra. Harleen Quinzel "Harley Quinn" |
Escuadrón Suicida | Margot Robbie | Karla Falcón |
| Aves de Presa | ||||
| The Suicide Squad | No confirmado | |||
|
George "Digger" Harkness "Capitán Boomerang" |
Escuadrón Suicida | Jai Courtney | Óscar Flores |
| The Suicide Squad | No confirmado | |||
|
Amanda Waller | Escuadrón Suicida | Viola Davis | Laura Torres |
| The Suicide Squad | No confirmado | |||
|
Rick Flag | Escuadrón Suicida | Joel Kinnaman | Irwin Daayán |
| The Suicide Squad | No confirmado | |||
|
Floyd Lawton "Deadshot" |
Escuadrón Suicida | Will Smith | Mario Filio |
|
Waylon Jones "Cocodrilo Asesino" |
Escuadrón Suicida | Adewale Akinnuoye-Agbaje |
Dan Osorio |
|
Chato Santana El Diablo |
Escuadrón Suicida | Jay Hernandez | Carlo Vázquez |
|
|
Abner Krill Polka-Dot Man |
The Suicide Squad | David Dastmalchian | No confirmado |
|
|
Ratcatcher | The Suicide Squad | Daniela Melchior | No confirmado |
|
|
King Shark | The Suicide Squad | Steve Agee | No confirmado |
|
|
Teth Adam | Black Adam | Dwayne Johnson | No confirmado |
Villanos
Personajes secundarios
Trivia
- El doblaje no conserva algunas de las adaptaciones de nombres usadas previamente en producciones de DC Entertaintment, optando por usar las originales en inglés, estas son:
| Nombre original | Traducción anterior |
|---|---|
| Smallvile | Villachica |
| Lois Lane | Luisa Lane |
| Bruce Wayne | Bruno Díaz |
| Killer Croc | Cocodrilo Asesino |
| Enchantress | Encantadora |
| Black Manta | Manta Negra |
- Sin embargo, hay excepciones para esto pues si se emplean algunas de ellas, entre estas están:
| Nombre original | Traducción utilizada | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gotham City | Ciudad Gótica[1] | ||||||
| The Joker | El Guasón | ||||||
| Wonder Woman | Mujer Maravilla | ||||||
| Ocean Master | Amo del Oceáno | ||||||
| Mr. Mind | Sr. Mente | ||||||
| Black Canary | Canario Negro | ||||||
| Huntress | Cazadora | ||||||
| Black Mask | Máscara Negra | ||||||
Notas:
| |||||||
- Arturo Castañeda dobló tanto a Barry Allen / Flash en el Universo Televisivo de DC Comics como en esta franquicia. Cabe destacar que en el Universo Cinematográfico de Marvel ya dobló también a un personaje con el poder de la supervelocidad, Quicksilver, siendo Flash el tercer personaje que dobla con esta habilidad.
- Un caso similar ocurrió con José Antonio Macías: él ya había doblado al Guasón en la película Batman: El caballero de la noche (donde fue interpretado por el fallecido Heath Ledger), y repite su papel del Guasón empezando en Escuadrón suicida.
- Lo mismo con Karla Falcón quien anteriormente interpretó a Harley Quinn en el doblaje cancelado de Batman: Arkham City y en Injustice: Gods Among Us y repite su papel en Escuadrón suicida siendo la primera vez que la dobla en una película live-action.
- Igualmente Laura Torres anteriormente interpretó a Amanda Waller en anteriores producciones de DC: Smallville, Linterna Verde y la película animada Superman/Batman: Enemigos públicos, y repite también al personaje en Escuadrón suicida siendo la segunda vez que la dobla en una película live-action.
- De igual manera Octavio Rojas interpretó anteriormente a Deathstroke en el juego Injustice: Gods Among Us y retoma al personaje en Liga de la Justicia.
- En esta misma franquicia, René García retoma también a Batman después de doblarlo por primera vez en el redoblaje de Batman regresa.
- Emilio Treviño dobló a Billy Batson en el videojuego Lego DC Super-Villains, y también lo retoma en ¡Shazam!.
- Algunos actores han tenido más de una participación dentro de esta franquicia hasta ahora:
- Óscar Flores participa en Batman vs. Superman doblando a Anatoli Knyazev y en Escuadrón suicida a Capitán Boomerang.
- Octavio Rojas participó en El hombre de acero doblando a Jor-El y en Liga de la Justicia a Deathstroke.
- Enrique Cervantes participó en Escuadrón suicida doblando a Incubus y en Liga de la Justicia y Aquaman dobla a Arthur Curry/Aquaman.
- Humberto Vélez participó en El hombre de acero doblando a Lor-Em y en Liga de la Justicia a Steppenwolf.
- Fernanda Robles participó en Escuadrón suicida doblado a Katana y en Aquaman dobla a la Princesa.
- Gerardo Vásquez participó en El hombre de acero y Batman vs. Superman doblando a Perry White y en Aquaman al Rey Nereus.
- Annie Rojas participó en Mujer Maravilla y Liga de la Justicia doblando a Venelia y en ¡Shazam! interpreta a Darla Dudley versión heroína.
- Lo mismo con Alondra Hidalgo quien ha participado con personajes diferentes en 3 de las 7 películas estrenadas hasta ahora, en El hombre de acero como Carrie Farris, en Batman vs. Superman como Mercy Graves y en Escuadrón Suicida como voz adicional.
- Quien mas veces participó en las películas fue Rosalba Sotelo prestando su voz a 4 de las 7 películas estrenadas. Estas fueron a Kahina Ziri en Batman vs. Superman, a Grace Santana en Escuadrón Suicida, una voz adicional en Mujer Maravilla y Marilyn Batson en ¡Shazam!
- Así mismo, Raúl Anaya ha participado en 4 de las 7 películas con personajes diferentes, en El hombre de acero como el Coronel Hardy, en Batman vs. Superman como el General Amajagh, en Escuadrón Suicida como Angelo y en ¡Shazam! como Sr. Mente.
