Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Aviso amarillo Cuidado Universo Televisivo de Marvel:

Este artículo está en construcción

Series de ABC[]

El éxito de la primera parte determinó al comité creativo de Marvel Studios en continuar con la franquicia y expandir el universo cinematográfico. Esta fase, inició la transmisión de las series de TV Agents of S.H.I.E.L.D. y Agente Carter ambos producidos por Marvel y distribuidos por ABC, propiedad de Disney.

Logo Año Serie Director de doblaje Estudio de doblaje Lugar Producción de doblaje
Marvel's Agents of S.H.I.E.L 2013-2020 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Luis Daniel Ramírez
(temp. 1-2)
Diseño en Audio México México Disney Character Voices International
Ricardo Tejedo
(temp. 2-3, 5-7)
Sin director
(temp. 3-4)
Arturo Mercado
(temp. 6-7, algunos personajes)
Luis Otero Non Stop Digital Argentina Argentina
Jorge Roig Jr.
(Canal Sony, temps. 1-4)
Made in Spanish
(Canal Sony, temps. 1-4)
México México ABC
Luis Alfonso Mendoza
(Canal Sony, temp. 5-6)
Caaliope Dubbing & Distribution
(Canal Sony, temp 5-7)
Geno Sánchez
(Canal Sony, temp. 7)
Agent Carter Logo 2 2015-2016 Agent Carter Germán Fabregat
(Canal Sony, temp. 1)
Candiani Dubbing Studios
(Canal Sony)
Ana Teresa Ávila
(Canal Sony, temp. 2)
Por Confirmar Diseño en Audio Disney Character Voices International
Inhumans-logo 2017 Inhumans Ricardo Tejedo

Reparto[]

Imagen Personajes Actor original Actor de doblaje
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Agent Carter Inhumans
Disney / Marvel Sony
Personajes principales
PhilCoulsonAOS2 Phillip "Phil" Coulson Clark Gregg Ricardo Tejedo Mario Castañeda
MelindaMayAOS2 Melinda May Ming-Na Wen Sonia Casillas Irina Índigo
AOS-Temblor
Chloe-bennet-quake-daisy-johnson-image-marvel-agents-of-shield
Daisy "Skye" Johnson / Quake Chloe Bennet Andrea Higa Analiz Sánchez
LeoFitzAOS2 Leopold "Leo" Fitz Iain De Caestecker Miguel Ángel Ruiz Arturo Castañeda
Marc Winslow
JemmaSimmonsAOS2 Jemma Simmons Elizabeth Henstridge Karen Vallejo Jessica Ángeles
Cynthia Chong
Makenzie Alphonso "Mack" Mackenzie Henry Simmons Raúl Solo Víctor Hugo Aguilar
Raúl Solo
AOS-ElenaRodriguez Elena Rodriguez / Yo-yo Natalia Cordova-Buckley Paulina Soto Gaby Willer
Dke Deke Shaw Jeff Ward Gabriel Ortiz Luis Alfonso Mendoza
AOS-HoldenRadcliffe Dr. Holden Radcliffe John Hannah René García Óscar Gómez
GrantWardAOS2 Grant Ward Brett Dalton Alejandro Gómez Manuel Campuzano
Hive MAOS T3 Hive
(Disney / Marvel)
Alveus
(Sony)
LanceHunterAOS2 Lance Hunter Nick Blood Carlos Hernández Carlos Hernández
Actor sin identificar
AOS-BobbiMorse Barbara "Bobbi" Morse Adrianne Palicki Leyla Rangel Laura Ayala
AOS-LincolnCampbell Lincoln Campbell Luke Mitchell Carlo Vázquez Arturo Cataño
Abraham Vega
PeggyCarterAC
PeggyCarter2 AC
Margaret "Peggy" Carter Hayley Atwell Christine Byrd Erika Rendón Christine Byrd
YoungPeggyCarter AC Gabriella Graves
(niña)
Auri Maya
AGC-EdwinJarvis Edwin Jarvis James D'Arcy Dafnis Fernández
AGC-JackThompson Jefe Jack Thompson Chad Michael Murray Luis Daniel Ramírez
AGC-DanielSousa Jefe Daniel Sousa Enver Gjokaj Raymundo Armijo
AGC-RogerDooley Jefe Roger Dooley Shea Whigham Óscar Gómez
AGC-JasonWilkes Dr. Jason Wilkes / Sr. Wilson Reggie Austin Esteban Desco
WFrost AC Agnes "Aggie" Cully / Whitney Frost Wynn Everett Patricia Acevedo
AggieCully AC Ivy George
(niña)
Ixchel León
YoungAgnesCully AC Olivia Welch
(adolescente)
Monserrat Mendoza
BlackBoltInhumans Rey Blackagar "Black Bolt" Boltagon Anson Mount Actor sin identificar
Medusa inhumans Reina Medusalith "Medusa" Amaquelin Serinda Swan Yadira Aedo
CrystalInhumans Princesa Crystal Amaquelin Isabelle Cornish Monserrat Mendoza
KarnakInhumans Karnak Mander-Azur Ken Leung Jorge Roig Jr.
GorgonInhumans Gorgon Petragon Eme Ikwuakor Jorge Badillo
LouiseInhumans Louise Fisher Ellen Woglom Alicia Barragán
Personajes recurrentes
MariahillAOS Maria Hill Cobie Smulders Marisol Romero Gabriela Ornelas
Nick FuryAOS Nick Fury Samuel L. Jackson Blas García Gerardo Vásquez
AOS-Sif Sif Jaimie Alexander Karla Falcón Actriz sin identificar
SitwellAOS Jasper Sitwell Maximiliano Hernández Daniel del Roble Igor Cruz
AOS-MatthewEllis Presidente Matthew Ellis William Sadler Humberto Vélez Eduardo Fonseca
Guillermo Coria
UCM-FelixBlake Felix Blake Titus Welliver Víctor Covarrubias Humberto Solórzano
Carlos del Campo
Alfonso Ramírez Óscar Bonfiglio
Victoria hand Victoria Hand Saffron Burrows Actriz sin identificar Queta Calderón
Edison po Edison Po Cullen Douglas Germán Fabregat Jesús Cortez
Dra hynes Dra. Debbie Hynes Shannon Lucio Luciana Falcón Cecilia Gómez
UCM-ElliotRandolph Profesor Elliot Randolph Peter MacNicol Carlos del Campo Ernesto Lezama
Roberto Mendiola
AOS-CarlCreel Carl Creel Brian Patrick Wade Rodrigo Carralero Actor sin identificar
Erick Salinas
UCM-DrStreiten Dr. Streiten Ron Glass Eduardo Fonseca Actor sin identificar
UCM-Lorelei Lorelei Elena Satine Mildred Barrera Actriz sin identificar
AOS-IsabelleHartley Isabelle Hartley Lucy Lawless Kerygma Flores Gwendolyne Flores
UCM-DonnieGill Donnie Gill Dylan Minnette Miguel Ángel Leal Luis Leonardo Suárez
AOS-List Dr. List Henry Goodman Jorge Lapuente Alfonso Ramírez
AOS-Jacobs General Jacobs Glenn Morshower Francisco Colmenero Eduardo Fonseca
AOS-WernerVonStrucker Werner Von Strucker Spencer Treat Clark Luis Leonardo Suárez Luis Leonardo Suárez
Javier Olguín
Óscar Flores
AOS-KennethTurgeon Kenneth Turgeon Adam Kulbersh Erick Salinas Luis Alfonso Mendoza
Julio Bernal
AOS-Jolnes Almirante Jolnes Mark Berry José Luis Miranda Actor sin identificar
AOS-SebastianDerik Sebastian Derik Brian Van Holt Jorge Badillo Actor sin identificar
AOS-EthanJohnston Ethan Johnston Kris Lemche Actor sin identificar Marc Winslow
AOS-WillDaniels Will Daniels Dillon Casey Rolando de Castro Miguel Ángel Leal
AOS-AntonPetrov Anton Petrov Ravil Isyanov Martín Soto Roberto Mendiola
AOS-StephanieMalick Stephanie Malick Bethany Joy Galeotti Actriz sin identificar Liliana Barba
AOS-AgenteShaw Agente Shaw Charles Halford Leonardo García Actor sin identificar
Esteban Desco
AOS-GuardiaSmith Guardia Smith Brandon Molale Leonardo García Actor sin identificar
Esteban Desco
AGC-HowardStark Howard Stark Dominic Cooper Héctor Emmanuel Gómez
AGC-Rose Rose Roberts Lesley Boone Isabel Romo
AGC-HughJones Hugh Jones Ray Wise Paco Mauri
Ernesto Casillas
AGC-Yauch Agente Yauch Alexander Carroll Daniel Abundis
AGC-AlexDoobin Alex Doobin Kevin Cotteleer Jorge Ornelas
AGC-AnunciadorRadio Anunciador de radio Ralph Garman Milton Wolch
AGC-ActrizRadio Betty Carver
(actriz de radio)
Erin Torpey Mildred Barrera
AGC-ActorRadio Capitán América
(actor de radio)
Walker Roach José Gilberto Vilchis
AGC-SheldonMcFee Sheldon McFee Devin Ratray Ricardo Méndez
AGC-MilesVanErt Miles Van Ert James Urbaniak Carlos Torres
Carol AC Carol Benita Robledo Anette Ugalde
AgentVega AC Agente Vega Rey Valentin Carlos Mireles
Samberly AC Aloysius Herbert Samberly Matt Braunger Nacho Rodríguez
Receptionist AC Recepcionista de Isodyne Angela Cristantello Adriana Núñez
AGC-OttoMink Otto Mink Gregory Sporleder Rafael Pacheco
Actor sin identificar
AGC-WaltCooper Walt Cooper John Prosky Alejandro Mayén
RufusHunt AC Rufus Hunt Chris Browning Paco Mauri
MichaelCarter AC Oficial Michael Carter Max Brown Actor sin identificar
YoungMichaelCarter AC Webb Baker Hayes
(niño)
Said Rodríguez
Personajes secundarios
Glenn talbot General Glenn Talbot / Graviton Adrian Pasdar Raúl Anaya Rolando de Castro
Actor sin identificar
UCM-EricKoenig Eric Koenig Patton Oswalt Ricardo Méndez Ernesto Lezama
AOS-SamKoenig Sam Koenig
UCM-BillyKoenig Billy Koenig
AidaAoS
MadameHydraAoS
Aida / Agnes Kitsworth / Madame Hydra / Ophelia Mallory Jansen Romina Marroquín Payró Jocelyn Robles
Robbie Ghost Rider - 1
Robbie Ghost Rider - 2
Robbie Reyes / Ghost Rider Gabriel Luna Actor sin identificar Luis Daniel Ramírez
RubyAoS Ruby Dove Cameron Camila Díaz Fraga Alina Galindo
AOS-PadredeSkye Dr. Calvin L. Johnson / Calvin Zabo Kyle MacLachlan José Luis Rivera Esteban Desco
DeathlokSHIELD Michael "Mike" Peterson / Deathlok J. August Richards Oscar Garibay Jorge Roig Jr.
RainaSHIELD
AOS-RainaInh
Raina Ruth Negga Brenda Geraghty Denice Cobayassi
UCM-AntoineTriplett Antoine "Trip" Triplett B.J. Britt Carlos Torres Raúl Solo
Jorge Ornelas
JohnGarrett John Garrett Bill Paxton Óscar Bonfiglio Jorge Ornelas
IanquinnAOS Ian Quinn David Conrad Ricardo Mendoza Gerardo Reyero
AOS-AnneWeaver Anne Weaver Christine Adams Mariela Álvarez Kerygma Flores
Erica Edwards
AOS-AndrewGarner
LashAOS
Dr. Andrew Garner / Lash Blair Underwood Dafnis Fernández Daniel del Roble
Matthew Willig Eduardo Fonseca Actor sin identificar
AOS-JoeyGutierrez José "Joey" Gutiérrez Juan Pablo Raba José Gilberto Vilchis Alfonso Obregón
AceSHIELD Ace Peterson Ajani Wrighster Emiliano Ugarte Yasir Ocampo
AOS-Agente33 Kara Palamas / Agente 33 Maya Stojan Circe Luna Rommy Mendoza
AOS-Jiaying Jiaying Dichen Lachman Betzabe Jara Karina Altamirano
AOS-SunilBakshi Sunil Bakshi Simon Kassianides David Martínez Armando Guerrero
AOS-DanielWhitehall Werner Reinthard /
Daniel Whitehall
Reed Diamond Óscar Gómez Gabriel Cobayassi
Armando Guerrero
AOS-Gordon Gordon Jamie Harris Enrique Cervantes Carlo Vázquez
AOS-RobertGonzales Robert Gonzales Edward James Olmos Miguel Ángel Ghigliazza Guillermo Coria
Christian Ward Christian Ward Tim DeKay Martín Soto Roberto Mendiola
AOS-GideonMalick Gideon Malick Powers Boothe Jorge Lapuente Gabriel Pingarrón
AOS-Giyera R. Giyera Mark Dacascos Actor sin identificar Gustavo Melgarejo
AOS-Hellfire James / Hellfire Axle Whitehead Alfredo Gabriel Basurto Ricardo Méndez
AOS-RosalindPrice Rosalind Price Constance Zimmer Cony Madera Patricia Hannidez
Price-Banks Luther Banks Andrew Howard César Filio Actor sin identificar
Angie Martinelli Angela "Angie" Martinelli Lyndsy Fonseca Karla Falcón
Actriz sin identificar
AGC-DottieUnderwood
Dottie2 AC
Dorothy "Dottie" Underwood Bridget Regan Irene Jiménez
YoungDottie AC Veronika Bonell
(niña)
Varenka Carrillo
AGC-JohannFennhoff Johann Fennhoff / Dr. Ivchenko Ralph Brown Humberto Vélez
AGC-MiriamFry Srta. Miriam Fry Meagen Fay Yolanda Vidal
AGC-RayKrzeminski Ray Krzeminski Kyle Bornheimer Enrique Cervantes
Ricardo Méndez
AGC-LeetBrannis Leet Brannis James Frain Roberto Mendiola
Ana Jarvis AC Sra. Ana Jarvis Lotte Verbeek Karen Fonseca
VernonMasters AC Vernon Masters Kurtwood Smith Bardo Miranda
Calvin Chadwick AC Calvin Chadwick Currie Graham Rubén León
Viole AC Violet Sarah Bolger Liliana Barba
JosephManfredi AC Joseph "Joe" Manfredi / Giuseppe Ken Marino Enzo Fortuny
AC Anton Vanko Anton Vanko Costa Ronin Agustín López Lezama
AC Arnim Zola Dr. Arnim Zola Toby Jones Eduardo Tejedo
CaptainAmericaAC Steve Rogers / Capitán América Chris Evans José Antonio Macías
AGC-DumDumDugan Timothy "Dum Dum" Dugan Neal McDonough Gerardo Reyero Gerardo Reyero
AOS-JimMorita Jim Morita Kenneth Choi Ricardo Mendoza César Beltrán
AGC-HappySamSawyer Samuel "Happy Sam" Sawyer Leonard Roberts David Martínez
JuniorJupiter AC Jonathan "Junior" Juniper James Austin Kerr Óscar López
PinkyPinkerton AC Percival "Pinky" Pinkerton Richard Short Geno Sánchez
AuranInhumans Auran Sonya Balmores Cristina Hernández
BronajaInhumans Bronaja Ari Dalbert Emilio Treviño
EvanDeclanInhumans Dr. Evan Declan Henry Ian Cusick Ismael Castro
DaveInhumans Dave Chad Buchanan Alejandro Orozco
KitangInhumans Kitang Marco Rodríguez Ernesto Casillas
TritonInhumans Triton Mander-Azur Mike Moh Gabriel Ramos
RenoInhumans Reno Michael Trotter Gabriel Basurto
JenInhumans Jen Jamie Gray Hyder Liliana Barba
HoloInhumans Holo Ty Quiamboa Raymundo Armijo
Ashland Inhumans George Ashland Tom Wright Sebastián Rosas
JaneInhumans Jane Nicola Peltz Constanza Lechuga
Agon Inhumans Agon Michael Buie Ricardo Brust
MarkInhumans Mark Joseph Kingsley Mario Filio
Otros
AOS-Caballero Caballero Stan Lee
(cameos)
Jesse Conde
AGC-StanLee Hombre en banco Jesse Conde

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D es, hasta ahora, la única producción que cuenta con un doblaje alterno, esto por parte del Canal Sony. Esto no ocurrió con Agent Carter, ya que su doblaje no fue producida por Disney / Marvel sino por Sony.

Series de Hulu[]

Logo Año Serie Director de doblaje Estudio de doblaje Lugar Producción de doblaje
Runaways-logo 2017-2019 Marvel's Runaways Tian Brass Media Pro Com Argentina Argentina Disney Character Voices International
Diseño en Audio México México
Helstrom - Logo 2020 Helstrom Mireya Mendoza Producciones Grande México México

Reparto[]

Imagen Personajes Actor original Actor de doblaje
Marvel's Runaways Helstrom
Personajes principales
AlexWilderR2 Alex Wilder Rhenzy Feliz Patricio Lago
NicoMinoruR2 Nico Minoru Lyrica Okano Florencia Coianis
KarolinaDeanR2
NJSzuZZ3 400x400
Karolina Dean Virginia Gardner Micaela Baylac
GertYorkesR2 Gert Yorkes Ariela Barer Camila Díaz Fraga
ChaseSteinR2 Chase Stein Gregg Sulkin Omar Soto
MollyHernandezR2 Molly Hernández Allegra Acosta Julia Bilous
Vlcsnap-2020-10-29-21h00m59s924 Daimon Helstrom Tom Austen José Antonio Macías
Vlcsnap-2020-10-29-20h58m51s776 Ana Helstrom Sydney Lemmon Carla Castañeda
Vlcsnap-2020-10-29-21h01m17s367 Victoria Helstrom Elizabeth Marvel Gabriela Gómez
Pride
LeslieDeanRunaways Leslie Dean Annie Wersching Agostina Longo
CatherineWilderRunaways Catherine Wilder Angel Parker Graciela Gámez
GeoffreyWilderRunaways Geoffrey Wilder Ryan Sands Gonzalo Moreno
JanetSteinRunaways Janet Stein Ever Carradine Gisela Viviano
VictorSteinRunaways Victor Stein James Marsters René Sagastume
DaleYorkesRunaways Dale Yorkes Kevin Weisman Leto Dugatkin
StaceyYorkesRunaways Stacey Yorkes Brigid Brannagh Karin Zavala
TinaMinoruRunaways Tina Minoru Brittany Ishibashi Luciana Falcón Graña
RobertMinoruRunaways Robert Minoru James Yaegashi Gustavo Dardés
JonahRunaways Jonah Julian McMahon Tian Brass
Personajes secundarios
Tandy CloakDagger Tandy Bowen / Daga Olivia Holt Por confirmar
Tyrone CloakDagger Tyrone "Ty" Johnson / Capa Aubrey Joseph Por confirmar
FrankDeanRunaways Frank Dean Kip Pardue Federico Llambí
EiffelRunaways Eiffel Danielle Campbell Daiana Vecchio
VaughnRunaways Vaughn Cody Mayo Santiago Maurig
LivvieRunaways Livvie Ajiona Alexus Actriz sin identificar
TamarRunaways Tamar Ozioma Akagha Ximena Viver
XavinRunaways Xavin Clarissa Thibeaux Actriz sin identificar
TopherRunaways Topher Jan Luis Castellanos Hernán Tracchia
GracielaRunaways Graciela Aguirre Marlene Forte Isabel Iglesias
DariusDavisRunaways Darius Davis DeVaughn Nixon Javier Gómez
Runaways-logo Amy Minoru Amanda Suk Andrea Higa
Runaways-logo Destiny Gonzales Nicole Wolf Agustina Cirulnik
Runaways-logo Brandon Zayne Emory Marcos Abadi
Runaways-logo Lucas Timothy Granaderos Alejandro Graue
Otros
Stan-lee-cameo-runaways-1065006 Conductor de la limusina Stan Lee
(cameo)
Adolfo Duncan

Series de Freeform[]

Logo Año Serie Director de doblaje Estudio de doblaje Lugar Producción de doblaje
Cloak & Dagger Logo 2018-2019 Capa y Daga Enrique Cervantes Diseño en Audio México México Disney Character Voices International

Reparto[]

Imagen Personajes Actor original Actor de doblaje
Capa y Daga
Personajes principales
Tandy CloakDagger Tandy Bowen / Daga Olivia Holt Monserrat Mendoza
Tyrone CloakDagger Tyrone "Ty" Johnson / Capa Aubrey Joseph Dalí González
Adina CloakDagger Adina Johnson Gloria Reuben Magdalena Tenorio
Melissa CloakDagger Melissa Bowen Andrea Roth Rosalba Sotelo
Connors Cloak Connors J. D. Evermore Esteban Desco
Brigid O'Reill pic Brigid O'Reilly / Mayhem Emma Lahana Alejandra Delint
OtisjhonsonCD Otis Johnson Miles Mussenden Fabián Mejía
LiamwalshCD Liam Walsh Carl Lundstedt Misael Martínez
FrancisdelgadoCD Padre Francis Delgado Jaime Zevallos Braulio Sosa
Personajes secundarios
Evita Fusilier Evita Fusilier Noëlle Renée Bercy Desireé González
CloakAndDaggerLogo Benny Dalton E. Gray Héctor Ireta De Alba
CloakAndDaggerLogo Nathan Bowen Andy Dylan Arturo Mercado Jr.
CloakAndDaggerLogo Greg Pressfield Gary Weeks René García
CloakAndDaggerLogo Duane Porter Dalon J. Holland Eduardo Garza
CloakAndDaggerLogo Entrenador Jim Klock César Garduza

Véase también[]

pe
Marvel Logo
Series Agents of S.H.I.E.L.D.Agente CarterInhumansRunawaysCapa y DagaHelstrom
Series animadas M.O.D.O.K.Hit-Monkey (temp. 1)
Advertisement