Universo Televisivo de DC Comics

Arrowverse (2012-2017) - Todos los Opening en Español Latino

El Universo Televisivo de DC Comics (abreviado como UTDC, en ocasiones llamado CW-Verso o Arrowverso) es un universo ficticio compartido que es ambientado por las series de televisión emitidas por la cadena The CW y NBC, producido por DC Entertainment y basado en los personajes que aparecen en las publicaciones de DC Comics. El universo compartido incluye cinco series de televisión de acción en vivo, así como una serie web animada y es establecido mediante crossovers entre puntos argumentales comunes, miembros del reparto y personajes.

La primera serie en estrenarse fue Flecha (2012) basada en la historia de Flecha Verde. Le siguió Flash (2014), spin-off centrado en la historia del segundo Flash, Barry Allen. Luego fue estrenada Constantine (2014), que fue cancelada en 2015 por NBC (sin embargo The CW adoptó los derechos del personaje principal). Posteriormente, se anunció el estreno de otra serie: Vixen (2015), una serie animada de CW Seed. Es seguida por Supergirl (2015) y Leyendas del mañana (2016).

Datos técnicos

Logo	Año	Título	Dirección de doblaje	Temporada	Estudio de doblaje	País de doblaje
Series live-action
	2012-2020	Flecha	José Gilberto Vilchis	1ª-4ª	Art Sound México	México
			Adrián Fogarty	5ª-8ª	IDF
	2014-presente	Flash	Maru Guzmán	1ª	Sebastians
			Alan Prieto	2ª-
	2015-presente	Supergirl	Marcos Patiño	1ª-	IDF
	2016-presente	Leyendas del mañana	Maru Guzmán	1ª	Sebastians
			Rafael Pacheco	1ª-
	2018-presente	Black Lightning	Jorge Palafox	1ª-	Grupo Macías
	2019-presente	Batwoman	Javier Olguín	1ª-	SDI Media de México
Series animadas
	2015-2016	Vixen	Rafael Pacheco	1ª-2ª	Sebastians	México
	2017-2018	Combatientes de la Libertad: El Rayo	Walter Véliz	1ª-2ª	Etcétera Group	Venezuela

Reparto de doblaje

Imagen	Personajes	Series estrenadas
		Flecha (2012)	Flash (2014)	Constantine (2014)	Vixen (2015)	Supergirl (2015)	Leyendas del mañana (2016)	Batwoman (2019)
Héroes/Leyendas/Justicieros
	Oliver Queen El Vigilante / Flecha / Flecha Verde	Alejandro Orozco (temps. 1ª-5ª, eps. 1-99) Armando Guerrero (temp. 5ª, eps. 100 y 101.) Carlos Díaz (temp. 5ª-, desde ep. 102)	Alejandro Orozco (temps. 1ª-2ª) Armando Guerrero (temp. 3ª) Carlos Díaz (temp. 4ª-)		Alejandro Orozco (temp. 1ª) TBA (temp. 2ª)	Carlos Díaz	Alejandro Orozco (temps. 1ª-2ª, hasta ep. 17) Armando Guerrero (temp. 2ª, ep. 23) Carlos Díaz (temp. 3ª-)	Sin doblar
	Barry Allen Flash	Arturo Castañeda (temps. 2ª-4ª) Luis Navarro (temp. 5ª-)	Arturo Castañeda (temps. 1ª-3ª, eps. 1-53) Luis Navarro (temp. 3ª-, desde ep. 54)		Arturo Castañeda (temp. 1ª) Luis Navarro (temp. 2ª)	Arturo Castañeda (temp. 1ª) Mike Leal(3) (temp. 2ª) Luis Navarro (temp. 3ª-)	Arturo Castañeda (temp. 2ª, eps. 19-20) Luis Navarro (temp. 2ª-, desde ep. 23)	Arturo Castañeda
	Kara Danvers/Kara Zor El Supergirl (Tierra-38)	Martha Martínez				Jessica Ángeles (temps. 1ª-2ª, eps. 1-27) Martha Martínez (temp. 2ª-, desde ep. 28)	Martha Martínez	Jessica Ángeles
	Sara Lance Canario / Canario Blanco	Valentina Souza				Valentina Souza
	Ray Palmer Atom	Edson Matus			Edson Matus
	Kate Kane Batwoman	Cynthia Chong (temp. 7ª) Carla Castañeda (temp. 8ª)	Cynthia Chong (temp. 5ª) Carla Castañeda (temp. 6ª-)			Cynthia Chong (temp. 4ª) Carla Castañeda (temp. 5ª-)	Carla Castañeda
	John Diggle Espartano	Roberto Mendiola				Roberto Mendiola
	Felicity Smoak Overwatch	Mildred Barrera			Mildred Barrera
	Prof. Martin Stein Firestorm	Jaime Vega(2)			Jaime Vega
	Jefferson "Jax" Jackson Firestorm	Luis Leonardo Suárez			Luis Leonardo Suárez
	Thea Queen Speedy	Jocelyn Robles
	Dinah Laurel Lance Canario Negro (I)	Romina Marroquín Payró(1)			Romina Marroquín Payró		Romina Marroquín Payró
	Carter Hall Hombre Halcón	Luis Daniel Ramírez					Luis Daniel Ramírez
	Kendra Saunders Chica Halcón/ Mujer Halcón	Georgina Sánchez					Georgina Sánchez
	Agente Hank Henshaw/J'onn J'onzz Detective Marciano (Tierra-38)	Marcos Patiño				Marcos Patiño
	Mari McCabe Vixen	Elena Torres			Elena Torres
	Roy Harper Arsenal	Javier Olguín (temps. 1ª-4ª) Carlos Mireles (temp. 5ª)
	Tatsu Yamashiro Katana	Aurora Mijangos
	Curtis Holt Mr. Terrific	Miguel Ángel Leal					Miguel Ángel Leal
	Rene Ramírez Wild Dog	Julio Bernal					Julio Bernal
	Evelyn Sharp Artemis	Marisol Romero
	Rory Regan Ragman	Alan Fernando Velázquez
	Dinah Drake Canario Negro (II)	Alicia Barragán					Alicia Barragán
	Ronnie Raymond Firestorm		Ricardo Bautista
	Wally West Kid Flash		Abraham Vega			Abraham Vega
	Jay Garrick Flash (Tierra-3)		Salvador Delgado
	Falso Jay Garrick Flash (Tierra-2)		Alan Prieto
	Jesse Wells Jesse Quick (Tierra-2)		Susana Moreno
	Ralph Dibny El Hombre Elástico		Daniel Lacy
	Nate Heywood Acero	Alan Prieto					Alan Prieto
	Zari Tomaz						Ximena de Anda
	Clark Kent/Kal El Superman (Tierra-38)	Armando Guerrero				Gabriel Ortiz (temp. 2ª) Armando Guerrero (temp. 4ª-)	Armando Guerrero	Irwin Daayán
	James "Jimmy" Olsen Guardian (Tierra-38)					Manuel Campuzano
	Nia Nal Dreamer (Tierra-38)					Monserrat Aguilar
Maestros del tiempo
	Rip Hunter						Rafael Pacheco
	Druce						Óscar Gómez
	Declan						Gabriel Pingarrón
Sociedad de la Justicia de América
	Amaya Jiwe Vixen						Elena Torres
	Rex Tyler Hourman						Gabriel Ortiz
	Courtney Whitmore Stargirl						Vianney Monroy
	Hank Heywood Comandante Acero						José Ángel Torres
	Media Noche						Ferso Velázquez
	Todd Rice Obsidian						Jorge Roig
Combatientes de la Libertad (Tierra-X)
	Guardián					Manuel Campuzano
	Ray Terrill El Rayo		Arturo Mercado Jr.				Arturo Mercado Jr.
	Leonard "Leo" Snart Ciudadano Frío		Rodrigo Carralero				Rodrigo Carralero
	General Winn Schott		Ricardo Bautista
Villanos
	Malcolm Merlyn El Arquero Oscuro Ra's al Ghul (II)	Jesús Barrero (Temps. 1ª-4ª, hasta ep. 77) Yamil Atala (Temp. 4ª-, desde ep. 78)	Jesús Barrero (Temp. 2ª) Yamil Atala (Temp. 3ª-)				Yamil Atala
	Leonard Snart Capitán Frío		Rodrigo Carralero				Rodrigo Carralero
	Mick Rory Ola de Calor	Víctor Covarrubias				Víctor Covarrubias
	Damien Darhk	César Soto					César Soto
	Laurel Lance Sirena Negra (Tierra-2)	Romina Marroquín Payró
	Vándalo Salvaje	Carlos Hernández					Carlos Hernández
	Ra's al Ghul	José Luis Orozco					José Luis Orozco
	Slade Wilson Deathstroke	Héctor Miranda
	Adrian Chase Prometheus	Jaime Alberto Carrillo Sin máscara Adrián Fogarty Con máscara
	Eobard Thawne (Cuerpo de Harrison Wells) Flash Reverso	Mario Castañeda				Mario Castañeda		Christian Strempler
	Eobard Thawne Flash Reverso		Víctor Hugo Aguilar (Temp.1) Diego Estrada (Temp.2)				Diego Estrada
	Hunter Zolomon Zoom		Alan Prieto Sin máscara Esteban Desco Con máscara
	Savitar / Flash del Futuro		Luis Navarro Sin Traje Erick Jamel Con Traje
	Ronnie Raymond Deathstorm (Tierra-2)		Ricardo Bautista
	Caitlin Snow Killer Frost (Tierra-2)		Claudia Contreras
	Reverb (Tierra-2)		Eduardo Curiel
	Hartley Rathaway Pied Piper		Geno Sánchez
	Jake Simmons Deathbolt	Jesús Cortez
Ciudad Star (Ex-Ciudad Starling)
	Quentin Lance	Víctor Covarrubias					Víctor Covarrubias
	William Tockman El Relojero	Arturo Mercado Jr.	Ernesto Lezama
	Samantha Clayton	Angélica Villa (Temp. 2) Jahel Morga (Temp. 4)	Aurora Mijangos
	Moira Queen	Maru Guzmán
	Bethany Snow	Aurora Mijangos	Erika Ugalde
	Helena Bertinelli Huntress	Carla Castañeda
	Sebastian Blood Hermano Sangre	Carlo Vázquez
	Isabel Rochev Ravager	Rosalba Sotelo
	Conde Vértigo	Arturo Cataño
	Werner Zytle Conde Vértigo	Bardo Miranda
	Tommy Merlyn	José Gilberto Vilchis (Temps. 1-3) Carlos Hernández (Temp. 5)
	Walter Steele	Raúl Anaya
	Dinah Drake Lance	Yolanda Vidal
	Cindy "Sin"	Cecilia Gómez
	Barton Mathis El muñequero	Sergio Gutiérrez Coto
	Ted Grant Wildcat	Carlos Domínguez
	Paul Holt	Miguel Ángel Ruiz
Liga de los Asesinos
	Nyssa al Ghul	Mariana Ortiz					Mariana Ortiz
	Maseo Yamashiro	Geno Sánchez
	Chase	Miguel Ángel Ruiz
A.R.G.U.S
	Lyla Michaels	Alina Galindo				Alina Galindo
	Amanda Waller	Circe Luna
Escuadrón Suicida
	Floyd Lawton Deadshot	Igor Cruz
	Mark Scheffer Shrapnel	Yamil Atala
	Digger Harkness Capitán Boomerang	Ricardo Méndez
	Carrie Cutter Cupido	Betzabe Jara
	Ben Turner Bronze Tiger	No confirmado
	Harley Quinn	No confirmado
C.N.R.I.
	Joanna de la Vega	Diana Alonso
	Kate Spencer	Yolanda Vidal
	Lucas Hilton	Eduardo Fonseca
	McKeena Hall	Rebeca Gómez
	CSU Tech Kelton	Geno Sánchez
S.T.A.R. Labs
	Cisco Ramon Vibe	Eduardo Curiel			Eduardo Curiel
	Caitlin Snow Killer Frost	Claudia Contreras				Claudia Contreras
	Gideon	Circe Luna					Circe Luna
	Gideon		Circe Luna
Ciudad Central
	Clarissa Stein		Adriana Casas			Adriana Casas
	Capitán David Singh	Manuel Campuzano				Manuel Campuzano
	Iris West	Annie Rojas				Annie Rojas
	Detective Joe West		Dafnis Fernández			Dafnis Fernández
	Lily Stein		Alicia Barragán			Alicia Barragán
	Patty Spivot		Pamela Cruz
	Detective Eddie Thawne		Rolando de la Fuente
	Henry Allen		Salvador Delgado
	Nora Allen		Karina Altamirano
	Linda Park Dra. Light		Tania Becerra
	Dra. Christina "Tina" McGee		Maru Guzmán Rocío Garcel Ruth Toscano
	Lisa Snart Golden Glider		Anette Ugalde
	Gorila Grodd		Jorge Santos
	Mason Bridge		¿?
St. Roch
	Aldus Boardman	Alfonso Ramírez					Óscar Gómez
Constantine
	John Constantine	René García					René García	Mauricio Pérez
	Manny			Gerardo Alonso
	Zed Martin			Angélica Villa
	Francis "Chas" Handler			Víctor Covarrubias
Lejano Oeste
	Jonah Hex						Héctor Moreno
Ciudad de Detroit
	Chuck McCabe				Pedro D'Aguillón Jr.		Pedro D'Aguillón Jr.
	Profesor Macalester				Christian Strempler
	Patty McCabe				¿?
	Kuasa Jiwe				Luz Menchaca		Luz Menchaca
Ciudad Nacional (Tierra-38)
	Winn Schott Jr.		Ricardo Bautista			Ricardo Bautista
	Mike Matthews/Mon-El		Jaime Alberto Carrillo			Jaime Alberto Carrillo
	Eve Teschmacher		Mónica Manjarrez			Mónica Manjarrez
	Agente Alexandra "Alex" Danvers	Jocelyn Robles				Jocelyn Robles
	Det. Maggie Sawyer					Jahel Morga
	Lena Luthor					Ivett Toriz
	Cat Grant					Liliana Barba
	Teniente Lucy Lane					Adriana Núñez
	Maxwell "Max" Lord					Emmanuel Bernal
Metropolis (Tierra-38)
	Lois Lane	Rosalba Sotelo				Rosalba Sotelo		Kerygma Flores
	Lex Luthor	Jorge Ornelas				Jorge Ornelas
Tierra-2
	Dr. Harrison "Harry" Wells	Mario Castañeda				Mario Castañeda
	Barry Allen		Arturo Castañeda
	Iris West		Annie Rojas
	Joseph "Joe" West		Dafnis Fernández
	Singh		Manuel Campuzano
	Floyd Lawton		Igor Cruz
	Henry Hewitt		David Allende
Tierra-19
	Harrison "HR" Wells		Mario Castañeda
	Cynthia Gypsy		Liliana Barba
	Josh Breacher		Miguel Angel Ghigliazza
Tierra-TUD13
	Barry Allen Flash	Alberto Bernal
Tierra-96
	Clark Kent/Kal El Superman		Edson Matus					Edson Matus
Tierra-167
	Clark Kent							Rafael Pacheco
	Lois Lane							Cony Madera

Voces alternativas

• (1) Laurel Lance/Canario Negro en un episodio en Flecha, fue doblada por Valentina Souza, simulando la voz de Sara Lance (su hermana). En el episodio 3x15 (61 de toda la serie) es doblada por Montserrat Aguilar
• (2) Martin Stein/Firestorm en su primera aparición en Flash, fue doblado por José Luis Orozco.
• (3) Flash/Barry Allen es doblado por Luis Navarro, a pesar de ello en el episodio 2x08 de Supergirl, es doblado por Miguel Ángel "Mike" Leal.

Observaciones

• Los siguientes actores y actrices de doblaje, participaron en todas las series del Arrowverso (Sin contar Supergirl)
  • Víctor Covarrubias:
    • Capitán Quentin Lance (Paul Blackthorne) en Flecha y Flash.
    • Mick Rory / Onda de Calor (Dominic Purcell) en Flash y DC's Legends of Tomorrow.
    • Francis "Chas" Handler (Charles Halford) en Constantine.
  • Alejandro Orozco:
    • Oliver Queen / Flecha Verde (Stephen Amell) en Flecha, Flash y DC's Legends of Tomorrow.
    • Ritchie Simpson (Jeremy Davies) en Constantine.
  • Georgina Sánchez:
    • Kendra Saunders / Chica Halcón (Ciara Renée) en Flecha, Flash y DC's Legends of Tomorrow.
    • Liv Aberdine (Lucy Griffiths) en Constantine.
• La Serie Vixen es parte del Arrowverso, es una Webserie animada y la actriz de voz en dicha serie, aparecerio en Flecha, tal como Constantine. la serie se doblo al español latinoamericano. En su segunda temporada, se agrega al cast a Canario Negro, después de serlo, Flecha, Flash, Cisco y Felicity.

• Varios actores de Prison Break han interpretado a personajes en series del Arrowverso.
  • Wentworth Miller, Dominic Purcell, Peter Stormare, Robert Knepper, Al Sapienza, Chris Vance.
  • Sólo Víctor Covarrubias se mantiene en el doblaje de Dominic Purcell.

• DC's Legends of Tomorrow es la tercera serie del Arrrowverso que dirige Maru Guzmán, Flecha y Supergirl por un director distinto cada una.

• Han aparecido varias imágenes de la serie de Flash original (1990), pero sólo en visiones de Flash al pasar las Brechas, además imágenes del Trickster de dicha serie, en este caso es presentado como imagen de la línea temporal actual como evento de hace 20 años.
• El Crossover Crisis en Tierras infinitas, se tiene planeado emitir en dos días por WB, a diferencia de CW en USA, que son 5 días en dos meses distintos.

Mapa de cómo se conforma el Universo televisivo de DC (Arrowverso / CWverso)
2018 2016