El Universo Extendido de DC (DCEU; del inglés DC Extended Universe), también conocido como SnyderVerse (refiriéndose a las tres películas dirigidas por el cineasta Zack Snyder), fue una franquicia cinematográfica conformada por dieciséis largometrajes, un cortometraje y una serie de televisión basados en historias y personajes pertenecientes a la editorial estadounidense DC Comics, realizadas por Warner Bros. y HBO Max en asociación con la extinta división de DC Entertainment conocida como DC Films.
Las películas que conforman este universo van desde El hombre de acero (2013) hasta Aquaman y el reino perdido (2023), incluyen el cortometraje La misión de Etta (2017) y la primera temporada de la serie de televisión Peacemaker (2022). La franquicia surgió por parte de Warner Bros. (posteriormente DC Films) a modo de competir con el Universo Cinematográfico de Marvel. Sin embargo, a pesar de que las primeras entregas fueron éxitos en taquilla, varios desacuerdos internos ocurridos entre los productores, actores y directores con Geoff Johns, Jon Berg y especialmente Walter Hamada, presidente de la extinta DC Films desde 2018 hasta 2022, ocasionaron la posposición y cancelación de varios proyectos en su etapa final.
El 19 de octubre de 2022, dos días antes del estreno de Black Adam, Hamada renunció a DC Films y el 1 de noviembre del mismo año, su lugar fue ocupado por James Gunn y Peter Safran, quienes anunciaron el nacimiento de DC Studios, el reinicio de la franquicia y la cancelación definitiva de proyectos anteriormente confirmados y/o en producción.
A través de la nueva DC Studios, se confirmó que Gunn llevaría a cabo grandes cambios y que no todos los actores retomarían sus personajes, lo cual llevó a la remoción de miembros principales del reparto como Henry Cavill, Ben Affleck, Gal Gadot, Jason Momoa y el recientemente incorporado Dwayne Johnson, a pesar de que todos contaban con acuerdos para participar en películas futuras.
Debido a la transición de los mandos ejecutivos y a la inminente falta de conexión entre lo ya establecido y lo venidero, se decidió crear una franquicia aparte llamada Universo DC, siendo sus primeros proyectos en llegar la serie de animación Comando de Criaturas (2024) y la película live-action Superman (2025), ambos escritos (y dirigida en el segundo caso) por James Gunn.
Producciones
Películas
| Logo | Año | Título | Dirección de doblaje | Traducción | Estudio de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|
|
2013 | El hombre de acero | Xóchitl Ugarte | Carlos Blanco | 
|
|
2016 | Batman vs. Superman: El origen de la justicia |
Héctor Emmanuel Gómez | Jesús Vallejo | 
|
|
Escuadrón Suicida | ||||
|
2017 | Mujer Maravilla | |||
|
Liga de la Justicia | ||||
|
2018 | Aquaman | |||
|
2019 | ¡Shazam! | |||
|
2020 | Aves de Presa y la fantabulosa emancipación de una Harley Quinn |
Juan Carlos Cortés | ||
|
Mujer Maravilla 1984 | Nicolás Frías | Jesús Vallejo | ||
|
2021 | La Liga de la Justicia de Zack Snyder | Héctor Emmanuel Gómez | Desconocido | |
|
El Escuadrón Suicida | Jesús Vallejo | 
| ||
|
2022 | Black Adam | Irwin Daayán | Miguel Eduardo Reyes | |
|
2023 | ¡Shazam! La furia de los dioses | Moisés Iván Mora | Jesús Vallejo | 
|
|
Flash | Gerardo García | |||
|
Blue Beetle | Javier Olguín | |||
|
Aquaman y el reino perdido | Gerardo García |
Cortometraje
| Logo | Año | Título | Dirección de doblaje | Traducción | Estudio de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|
|
2017 | La misión de Etta | Desconocido | Desconocido |
|
Serie de televisión
| Logo | Año | Título | Dirección de doblaje | Traducción | Estudio de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|
|
2022 | Peacemaker (1.ª temporada) |
Cynthia Chong | René Fouilloux | 
|
Reparto
Héroes
Héroes del multiverso
| Imagen | Personaje | Producción | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|---|
| Tierra-89 | ||||
|
Bruce Wayne / Batman |
Flash | Michael Keaton | Javier Pontón |
|
Kara Zor-El / Supergirl |
Sasha Calle | Dafne Gallardo | |
Antihéroes
Villanos
Personajes secundarios
Trivia
- El doblaje no conserva algunas de las adaptaciones de nombres usadas previamente en producciones de DC Entertainment, optando por usar las originales en inglés. Estas son:
| Nombre original | Traducción anterior |
|---|---|
| Smallvile | Villachica |
| Lois Lane | Luisa Lane |
| Bruce Wayne | Bruno Díaz |
| Killer Croc | Cocodrilo Asesino |
| Enchantress | Encantadora |
| Black Manta | Manta Negra |
| Blue Beetle | Escarabajo Azul |
- Sin embargo, hay excepciones para esto pues si se emplean algunas de ellas. Entre estas están:
| Nombre original | Traducción utilizada | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gotham City | Ciudad Gótica[1] | ||||||
| The Joker | El Guasón | ||||||
| Wonder Woman | Mujer Maravilla | ||||||
| Ocean Master | Amo del Oceáno | ||||||
| Mr. Mind | Sr. Mente | ||||||
| Black Canary | Canario Negro | ||||||
| Huntress | Cazadora | ||||||
| Black Mask | Máscara Negra | ||||||
Notas:
| |||||||
- Arturo Castañeda dobló a Barry Allen / Flash tanto en el Universo Televisivo de DC Comics como en esta franquicia. Cabe destacar que en el Universo Cinematográfico de Marvel ya dobló también a un personaje con el poder de la supervelocidad, Quicksilver, siendo Flash el tercer personaje que dobla con esta habilidad.
- Un caso similar ocurrió con José Antonio Macías: él ya había doblado al Guasón en la película Batman: El caballero de la noche (donde fue interpretado por el fallecido Heath Ledger), y repite su papel del Guasón empezando en Escuadrón Suicida.
- Lo mismo con Karla Falcón, quien anteriormente interpretó a Harley Quinn en el doblaje cancelado de Batman: Arkham City y en Injustice Gods Among Us, repitiendo su papel en Escuadrón Suicida, siendo la primera vez que dobla al personaje en una producción live-action.
- Igualmente Laura Torres, quien anteriormente interpretó a Amanda Waller en algunas producciones de DC: Smallville, Linterna Verde y la película animada Superman/Batman: Enemigos públicos, repitiendo su papel en Escuadrón Suicida, siendo la tercera vez que dobla al personaje en una producción live-action.
- De igual manera Octavio Rojas, quien interpretó anteriormente a Deathstroke en el videojuego Injustice: Gods Among Us, retomando al personaje en Liga de la Justicia.
- En esta misma franquicia, René García retoma también a Batman después de haberlo doblado por primera vez en el redoblaje de Batman regresa.
- Y por último, Emilio Treviño, quien dobló a Billy Batson en el videojuego Lego DC Super-Villains, retomando al personaje en ¡Shazam!
Algunos actores que han tenido más de una participación dentro de esta franquicia hasta ahora:
- Óscar Flores participó en Batman vs. Superman: El origen de la justicia doblando a Anatoli Knyazev y en Escuadrón Suicida a Capitán Boomerang.
- Octavio Rojas participó en El hombre de acero doblando a Jor-El y en Liga de la Justicia a Deathstroke.
- Enrique Cervantes participó en Escuadrón Suicida doblando a Incubus y en Liga de la Justicia y Aquaman a Arthur Curry / Aquaman.
- Humberto Vélez participó en El hombre de acero doblando a Lor-Em y en Liga de la Justicia a Steppenwolf.
- Fernanda Robles participó en Escuadrón Suicida doblando a Katana y en Aquaman a Princesa.
- Gerardo Vásquez participó en El hombre de acero y Batman vs. Superman: El origen de la justicia doblando a Perry White y en Aquaman al Rey Nereus.
- Annie Rojas participó en Mujer Maravilla y Liga de la Justicia doblando a Venelia y en ¡Shazam! a Darla Dudley (heroína).
- Lo mismo con Alondra Hidalgo, quien ha participado doblando a Carrie Farris en El hombre de acero, Mercy Graves en Batman vs. Superman: El origen de la justicia y algunas voces adicionales en Escuadrón Suicida.
- Quien más veces participó en las películas fue Rosalba Sotelo, prestando su voz a 4 personajes. Estos fueron: Kahina Ziri en Batman vs. Superman: El origen de la justicia, Grace Santana en Escuadrón Suicida, una voz adicional en Mujer Maravilla y Marilyn Batson en ¡Shazam!
- Asimismo, Raúl Anaya ha participado prestando su voz a los siguientes personajes: el Coronel Hardy en El hombre de acero, el General Amajagh en Batman vs. Superman: El origen de la justicia, Angelo en Escuadrón Suicida y Sr. Mente en ¡Shazam!
