Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
45 107
páginas
O3frd6i2roz31.png

El Universo Extendido de DC es un universo ficticio conformado por producciones audiovisuales basadas en historias y personajes pertenecientes a la editorial estadounidense DC Comics, realizadas por Warner Bros. para la división de DC Entertainment conocida como DC Films.

La primera película de este universo en estrenarse fue El hombre de acero, siendo un reinicio de la franquicia de Superman.

Todas las producciones son distribuidas por WarnerMedia a través de filiales como Warner Bros. Pictures o Warner Bros. Home Entertainment, por lo tanto, sus doblajes son producidos por las mismas. Hasta la fecha todas se han doblado en México.

DC_Fandome_-_Entrevista_al_talento_de_doblaje_latam

DC Fandome - Entrevista al talento de doblaje latam

Entre los actores de doblaje interpretan los papeles principales están: Edson Matus, René García, Jessica Ortiz, Enrique Cervantes, Abraham Vega, Arturo Castañeda, Manuel Campuzano, Erica Edwards, Mario Filio, Héctor Emmanuel Gómez, José Antonio Macías, Laura Torres, Irwin Daayán, Anabel Méndez, Marisol Romero, Karla Falcón, Humberto Solórzano, Carla Castañeda, Angélica Villa y Adriana Casas.

Producciones

Películas

Logo Año Título Dirección de doblaje Estudio de doblaje
Películas
MOStitlecardlatino.png 2013 El hombre de acero Xóchitl Ugarte DAT logo.png
Batman vs Superman Logo.png 2016 Batman vs. Superman: El origen
de la justicia
Héctor Emmanuel Gómez Descarga-1505533450.png
SuicideSquadLlogo.jpg Escuadrón Suicida
WWTitlecard.png 2017 Mujer Maravilla
JL17titlecard.png Liga de la Justicia
Aquamantitles.jpg 2018 Aquaman
Shazamlogo3.png 2019 ¡Shazam!
BOPLogo.png 2020 Aves de Presa y la
fantabulosa emancipación de
una Harley Quinn
Ww84logo.png Mujer Maravilla 1984 Nicolás Frías
ZSJLlogo1.jpg 2021 La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Héctor Emmanuel Gómez
Por estrenar
The Suicide Squad - official film logo.png 2021 El Escuadrón Suicida No confirmado No confirmado
En desarrollo
BADAMlogo1.png 2022 Black Adam No confirmado No confirmado
TheFlashLogo.jpg The Flash
Aquaman 2 - Provitional Logo.png Aquaman and the Lost Kingdom
Shazam2title.PNG 2023 Shazam: Fury of the Gods
TBD Batgirl

Otras producciones

Logo Año Título Dirección de doblaje Estudio de doblaje
Cortometrajes
MisiondeEttapost.png 2017 La misión de Etta Desconocido Descarga-1505533450.png
Series de TV
Aquaman king of atlantis.png 2021 Aquaman: Rey de Atlantis No confirmado Etcetera-group-logo-2017.png
Peacemaker hbomax.jpg 2022 Peacemaker No confirmado No confirmado
Miniseries
Especiales de TV
Crisis-on-infinite-earths-logo.jpg 2020 Crisis en Tierras infinitas[1] Adrián Fogarty Factory logo.png
Notas:
  1. Como parte del multiverso, crossover con Universo Televisivo de DC Comics. Solo aparece el personaje Barry Allen.

Reparto de doblaje

Héroes

Liga de la Justicia

Imagen Personaje Producción Actor original Actor de doblaje
Liga de la Justicia
MosKalEl.png
Superman black suit - ZSJL.png
Clark Kent / Kal-El /
Superman
El hombre de acero Henry Cavill Edson Matus
Batman vs. Superman
Liga de la Justicia
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
ZSJLBatman.png
DCFilmsBatfleckarmored.png
Batman Knightmare - ZSJL.png
Bruce Wayne /
Batman
Batman vs. Superman Ben Affleck René García
Escuadrón Suicida
Liga de la Justicia
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
The Flash Por confirmar
Wonderwomandoj.png
WW1984WW.png
Diana Prince /
Mujer Maravilla
Batman vs. Superman Gal Gadot Jessica Ortiz
Mujer Maravilla
Liga de la Justicia
Mujer Maravilla 1984
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Flash - ZSJL.png
Flashbvs.jpg
Barry Allen /
Flash
Batman vs. Superman Ezra Miller Arturo Castañeda
Escuadrón Suicida
Liga de la Justicia
Crisis en Tierras infinitas[1] Alberto Bernal
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Arturo Castañeda
The Flash Por confirmar
ZSJLAquaman.png
Aquaman2018kingaquaman.png
Arthur Curry /
Aquaman
Liga de la Justicia Jason Momoa Enrique Cervantes
Aquaman
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Aquaman and the
Lost Kingdom
Por confirmar
AKOAArthur.png Aquaman: Rey de Atlantis Por confirmar Juan Guzmán
Cyborg - ZSJL.png Victor Stone /
Cyborg
Liga de la Justicia Ray Fisher Abraham Vega
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
TheFlashLogo.jpg The Flash Por confirmar
Notas:
  1. Como parte del multiverso, crossover con Universo Televisivo de DC Comics.

Héroes secundarios

Imagen Personaje Producción Actor original Actor de doblaje
Héroes secundarios
Mera2Aquaman2018.png
Mera - ZSJL.png
Princesa Mera Liga de la Justicia Amber Heard Marisol Romero
Aquaman
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Aquaman and the
Lost Kingdom
Por confirmar
AKOAMera.png Aquaman: Rey de Atlantis Por confirmar
Swanwickdceu.png
ZSJLMartianMH.png
J'onn J'onzz
"Calvin Swanwick" /
Detective Marciano
El hombre de acero Harry Lennix Jorge Badillo
Batman vs. Superman
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
TheFlashLogo.jpg Supergirl The Flash Sasha Calle Por confirmar
Peacemaker hbomax.jpg Judomaster Peacemaker Nhut Le Por confirmar
Familia Shazam
Shazam19Billy.png Billy Batson /
Shazam
¡Shazam! Asher Angel Emilio Treviño
Shazam: Fury of the Gods Por confirmar
Shazam19shazam.png ¡Shazam! Zachary Levi Manuel Campuzano
Shazam: Fury of the Gods Por confirmar
Shazam19Freddy.png Freddy Freeman ¡Shazam! Jack Dylan Grazer Emiliano Ugarte
Shazam: Fury of the Gods Por confirmar
Shazam19shzamfreddy.png ¡Shazam! Adam Brody Alan Bravo
Shazam: Fury of the Gods Por confirmar
Shazam19Mary.png Mary Bromfield ¡Shazam! Grace Fulton Alicia Vélez
Mary Shazam Fury of the Gods (set).jpg Shazam: Fury of the Gods Por confirmar
Shazam19Maryshazam.png ¡Shazam! Michelle Borth Leyla Rangel
Shazam19Eugene.png Eugene Choi ¡Shazam! Ian Chen Jared Mendoza
Shazam: Fury of the Gods Por confirmar
Shazam19eugeneshazam.png ¡Shazam! Ross Butler Javier Olguín
Shazam: Fury of the Gods Por confirmar
Shazam19PedroP.png Pedro Peña ¡Shazam! Jovan Armand José Luis Piedra
Shazam: Fury of the Gods Por confirmar
Shazam19Pedroshazam.png ¡Shazam! D.J. Cotrona Víctor Ugarte
Shazam: Fury of the Gods Por confirmar
Shazam19DarlaD.png Darla Dudley ¡Shazam! Faithe Herman Estefanía Piedra
Shazam: Fury of the Gods Por confirmar
Shazam19Darlaheroe.png ¡Shazam! Meagan Good Annie Rojas
Shazam: Fury of the Gods Por confirmar
Aves de Presa
BOPBCanary.png Dinah Lance
"Canario Negro"
Aves de Presa Jurnee Smollett-Bell Carla Castañeda
BOPHuntress.png Helena Bertinelli
"Huntress"
Mary Elizabeth Winstead Angélica Villa
BOPReneeMontoya.png Renee Montoya Rosie Perez Adriana Casas
Barbara Gordon / Batgirl Batgirl Leslie Grace Por confirmar
Sociedad de la Justicia
BADAMlogo1.png Atom Smasher Black Adam Noah Centineo Por confirmar
BADAMlogo1.png Hombre Halcón Aldis Hodge Por confirmar
BADAMlogo1.png Doctor Fate Pierce Brosnan Por confirmar
BADAMlogo1.png Cyclone Quintessa Swindell Por confirmar

Héroes del multiverso

Imagen Personaje Producción Actor original Actor de doblaje
Héroes del multiverso
COIE Flash.png Barry Allen / Flash Crisis en Tierras Infinitas Grant Gustin Luis Navarro
TheFlashLogo.jpg Bruce Wayne /
Batman
The Flash Michael Keaton Por confirmar

Antihéroes

Imagen Personaje Producción Actor original Actor de doblaje
Escuadrón Suicida
SSHarley.png Dra. Harleen Quinzel
"Harley Quinn"
Escuadrón Suicida Margot Robbie Karla Falcón
BOPHarleyQuinn.png Aves de Presa
TSSHarley.png El Escuadrón Suicida
TSSPeacemaker.png Christopher Smith
"The Peacemaker"
El Escuadrón Suicida John Cena Por confirmar
Peacemaker No confirmado
TSSWaller.png Amanda Waller Escuadrón Suicida Viola Davis Laura Torres
El Escuadrón Suicida Por confirmar
TSSFlagg.png Coronel Rick Flag Jr. Escuadrón Suicida Joel Kinnaman Irwin Daayán
El Escuadrón Suicida Por confirmar
TSSBoomerang.png George "Digger" Harkness
"Capitán Boomerang"
Escuadrón Suicida Jai Courtney Óscar Flores
El Escuadrón Suicida Por confirmar
Deadshot3.jpg Floyd Lawton
"Deadshot"
Escuadrón Suicida Will Smith Mario Filio
SSKillerCroc.png Waylon Jones
"Cocodrilo Asesino"
Adewale
Akinnuoye-Agbaje
Dan Osorio
SSdiablo.png Chato Santana
"El Diablo"
Jay Hernandez Carlo Vázquez
SSSlipknot.png Christopher Weiss
"Slipknot"
Adam Beach Carlos Hernández
TSSBloodsport.png Robert DuBois
"Bloodsport"
El Escuadrón Suicida Idris Elba No confirmado
TSSSharkv2.png Nanaue
"King Shark"
Sylvester Stallone No confirmado
TSSPolkadot.png Abner Krill
"Polka-Dot Man"
David Dastmalchian No confirmado
TSSRatcatcherII.png Cleo Cazo
"Ratcatcher II"
Daniela Melchior No confirmado
TSSThinker.png Gaius Grieves
"The Thinker"
Peter Capaldi No confirmado
TSSSavant.png Brian Durlin
"Savant"
Michael Rooker No confirmado
TSSTDK.png Cory Pitzner
"T.D.K"
Nathan Fillion No confirmado
TSSBlackguard.png Richard Hertz
"Blackguard"
Pete Davidson No confirmado
TSSJavelin.png Gunter Braun
"Javelin"
Flula Borg No confirmado
TSSMongal.png Mongal Mayling Ng No confirmado
TSSWeasel.png Weasel Sean Gunn No confirmado
Antihéroes independientes
JL17Slade.png Slade Wilson
"Deathstroke"
Liga de la Justicia Joe Manganiello Octavio Rojas
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Carlos Segundo
SSKatana.png Tatsu Yamashiro
"Katana"
Escuadrón Suicida Karen Fukuhara Fernanda Robles
BADAMlogo1.png Teth Adam Black Adam Dwayne Johnson No confirmado
Peacemaker hbomax.jpg Adrian Chase "Vigilante" Peacemaker Freddie Stroma No confirmado

Villanos

Imagen Personaje Producción Actor original Actor de doblaje
Villanos
JL17Luthor.png Lex Luthor Batman vs. Superman Jesse Eisenberg Héctor Emmanuel Gómez
Liga de la Justicia
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Aquaman18OceanMaster.png Rey Orm
"Amo del Océano"
Aquaman Patrick Wilson Daniel del Roble
Aquaman and the
Lost Kingdom
Por confirmar
Aquaman king of atlantis.png Aquaman: Rey de Atlantis Por confirmar
Guasón - ZSJL.png El Guasón Escuadrón Suicida Jared Leto José Antonio Macías
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
ZSJLSteppenwolf.png Steppenwolf Liga de la Justicia Ciarán Hinds Humberto Vélez
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Aquaman18Manta.png David Kane
"Black Manta"
Aquaman Yahya Abdul-Mateen II Erick Selim
Aquaman and the
Lost Kingdom
Por confirmar
Zoddceu.jpg General Zod El hombre de acero Michael Shannon Dafnis Fernández
Faoradceu.png Faora-Ul Antje Traue Jocelyn Robles
BvSAnatoli.png Anatoli Knyazev Batman vs. Superman Callan Mulvey Óscar Flores
Mercydoj.png Mercy Graves Tao Okamoto Alondra Hidalgo
SSEnchantress2.png June Moone
Enchantress
Escuadrón Suicida Cara Delevingne Jessica Ángeles
AresWW.png Ares Mujer Maravilla David Thewlis Martín Soto
WW17Lud.png General Erich Ludendorff' Danny Huston José Luis Orozco
DCEUDrPoison.png Dra. Isabel Maru
"Dra. Veneno"
Elena Anaya Mariana Ortiz
Shazam19Sivana.png Doctor Thaddeus Sivana ¡Shazam! Mark Strong Alfredo Gabriel Basurto
Shazam19Mrmind.png Sr. Mente David F. Sandberg Raúl Anaya
BOPBM2.png Roman Sionis
"Máscara negra"
Aves de Presa Ewan McGregor Sergio Gutiérrez Coto
BOPVictorZAZ.png Victor Zsasz Chris Messina Christian Strempler
WW84Maxwell.png Maxwell Lord Mujer Maravilla 1984 Pedro Pascal Arturo Mercado Jr.
Ww84cheetah.png Barbara Ann Minerva Kristen Wiig Rosalinda Márquez
ZSJLDarkseidv2.png Darkseid La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Ray Porter Mauricio Bennetts
ZSJLDeSaad.png Desaad Peter Guinness José Gilberto Vilchis
The Suicide Squad - official film logo.png Starro El Escuadrón Suicida No confirmado
TSSSuarez.png Mayor General Suárez Joaquín Cosío No confirmado
TSSLuna.png Presidente General Luna Juan Diego Botto No confirmado
Julian Day "Calendar Man" Sean Gunn No confirmado
Shazam2title.PNG Hespera Shazam: Fury of the Gods Helen Mirren No confirmado
Shazam2title.PNG Kalypso Shazam: Fury of the Gods Lucy Liu No confirmado

Personajes secundarios

Imagen Personaje Producción Actor original Actor de doblaje
Personajes secundarios
LoisLane.png
ZSJLLois.png
Lois Lane El hombre de acero Amy Adams Erica Edwards
Batman vs. Superman
Liga de la Justicia
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
MarthaKent.png
Marthadoj.png
Martha Kent El hombre de acero Diane Lane Anabel Méndez
Batman vs. Superman
Liga de la Justicia
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
ZSJLhipolita.png
Hipólitadceu.png
Reina Hipólita Mujer Maravilla Connie Nielsen Rebeca Patiño
Liga de la Justicia
Mujer Maravilla 1984 Adriana Casas
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Rebeca Patiño
JL17AlfredP.png Alfred Pennyworth Batman vs. Superman Jeremy Irons Germán Fabregat
Liga de la Justicia
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
SilasStone-JL.png Silas Stone Batman vs. Superman Joe Morton Idzi Dutkiewicz
Liga de la Justicia
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
DCFUHenryAllen.png Henry Allen Liga de la Justicia Billy Crudup Arturo Mercado Jr.
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
TheFlashLogo.jpg The Flash Ron Livingston Por confirmar
Jonathandceu.png Jonathan Kent El hombre de acero Kevin Costner Gerardo Reyero
Batman vs. Superman
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Shazam19MagoShazam.png Mago Shazam ¡Shazam! Djimon Hounsou Víctor Covarrubias
Black Adam Por confirmar
Shazam: Fury of the Gods
ZSJLMenalippe.png Menalippe Mujer Maravilla Lisa Loven Kongsli Laura Ayala
Liga de la Justicia Kerygma Flores
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Laura Ayala
WW17Phillipus.png Philippus Mujer Maravilla Ann Ogbomo Kerygma Flores
Liga de la Justicia Katalina Múzquiz
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Desconocido
WW17Venelia.png Venelia Mujer Maravilla Doutzen Kroes Annie Rojas
Liga de la Justicia
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Desconocido
Aquaman18Vulko.png Nuidis Vulko Aquaman Willem Dafoe Jesse Conde
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Aquaman king of atlantis.png Aquaman: King of Atlantis Por confirmar
ZSJLIrisWest.png Iris West La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Kiersey Clemons Alicia Vélez
The Flash Por confirmar
Stevetdceu.png Steve Trevor Mujer Maravilla Chris Pine Luis Daniel Ramírez
Mujer Maravilla 1984 Alan Bravo
Antiopedceu.png Generala Antiope Mujer Maravilla Robin Wright Cony Madera
Mujer Maravilla 1984
Perrydoj.png Perry White El hombre de acero Laurence Fishburne Gerardo Vásquez
Batman vs. Superman
Jennydceu.png Jenny Jurwich El hombre de acero Rebecca Buller Cecilia Gómez
Batman vs. Superman
Carriefarrisdceu.png Mayor Carrie Farris El hombre de acero Christina Wren

Alondra Hidalgo

Batman vs. Superman Gabriela Garay
Jor-el dceu.png Jor-El El hombre de acero Russell Crowe Octavio Rojas
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
GordonLJ.png Comisionado James
Gordon
Liga de la Justicia J.K. Simmons Humberto Solórzano
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Aquaman18Atlan.png Rey Atlan Aquaman Graham McTavish Santos Alberto
ZSJLReyAtlan.png La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Julian Lewis Jones Desconocido
Shazam19Victor.png Víctor Vázquez ¡Shazam! Cooper Andrews Óscar Rangel
Shazam: Fury of the Gods No confirmado
Shazam19Rosa.png Rosa Vázquez ¡Shazam! Marta Milans Xóchitl Ugarte
Shazam: Fury of the Gods No confirmado
TSSEconomos.png John Economos El Escuadrón Suicida Steve Agee No confirmado
Peacemaker
TSSHarcourt.png Emilia Harcourt El Escuadrón Suicida Jennifer Holland No confirmado
Peacemaker
Flo Crawley El Escuadrón Suicida Tinashe Kajese No confirmado
Ettadceu.png Etta Candy Mujer Maravilla Lucy Davis Rommy Mendoza
La misión de Etta
Sameer .png Sameer Mujer Maravilla Saïd Taghmaoui Armando Coria
La misión de Etta
CharlieWW.png Charlie Mujer Maravilla Ewen Bremner Ricardo Tejedo
La misión de Etta
WW17Chief.png Napi
"El Jefe"
Mujer Maravilla Eugene Brave Rock Ricardo Mendoza
La misión de Etta
ZSJLEpione.png Epione Mujer Maravilla Eleanor Matsuura Reyna López
La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Lourdes Arruti
Laralorvandceu.png Lara Lor-Van El hombre de acero Ayelet Zurer Cony Madera
Hardydceu.png Coronel Nathan Hardy Christopher Meloni Raúl Anaya
Finchdoj.png Senadora Finch Batman vs. Superman Holly Hunter Gaby Cárdenas
BvsWallace.png Wallace Keefe Scoot McNairy Luis Fernando Orozco
Jimmydceu.png Jimmy Olsen Michael Cassidy Alan Bravo
SSGriggs.png Hunter Griggs Escuadrón Suicida Ike Barinholtz Dafnis Fernández
WWArtemis.png Artemisa Mujer Maravilla Ann J. Wolfe Katalina Múzquiz
Aquaman18Atlanna.PNG Reina Atlanna Aquaman Nicole Kidman Dulce Guerrero
Aquaman18Thomas.png Thomas Curry Temuera Morrison Leonardo García
Aquaman18Nereus.png Rey Nereus Dolph Lundgren Gerardo Vásquez
BOPCassandra.png Cassandra Cain Aves de Presa Ella Jay Basco Monserrat Mendoza
SimonStagg WW84.png Simon Stagg Mujer Maravilla 1984 Oliver Cotton César Soto
Ww84Asteria.png Asteria Lynda Carter Magdalena Tenorio
ZSJLRyanChoi.png Ryan Choi La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
Ryan Zheng Emmanuel Bernal
TSSSolSoria.png Sol Soria El Escuadrón Suicida Alice Braga No confirmado
TSSTayla.png Tayla DuBois Storm Reid No confirmado
Peacemaker hbomax.jpg Leota Adebayo Peacemaker Danielle Brooks No confirmado
TheFlashLogo.jpg Nora Allen The Flash Maribel Verdú Por confirmar
BADAMlogo1.png Adrianna Tomaz
"Isis"
Black Adam Sarah Shahi Por confirmar

Trivia

  • El doblaje no conserva algunas de las adaptaciones de nombres usadas previamente en producciones de DC Entertainment, optando por usar las originales en inglés. Estas son:
Nombre original Traducción anterior
Smallvile Villachica
Lois Lane Luisa Lane
Bruce Wayne Bruno Díaz
Killer Croc Cocodrilo Asesino
Enchantress Encantadora
Black Manta Manta Negra
  • Sin embargo, hay excepciones para esto pues si se emplean algunas de ellas. Entre estas están:
Nombre original Traducción utilizada
Gotham City Ciudad Gótica[1]
The Joker El Guasón
Wonder Woman Mujer Maravilla
Ocean Master Amo del Oceáno
Mr. Mind Sr. Mente
Black Canary Canario Negro
Huntress Cazadora
Black Mask Máscara Negra
Notas:
  1. A veces mencionado simplemente como "Gótica" para lograr lipsync.

Algunos actores que han tenido más de una participación dentro de esta franquicia hasta ahora:

Véase también

ve
UniversoextendidodeDC-Logo.jpg
Películas El hombre de aceroBatman vs Superman: El origen de la justiciaEscuadrón suicida
Mujer MaravillaLiga de la JusticiaAquaman¡Shazam!Aves de PresaMujer Maravilla 1984La Liga de la Justicia de Zack Snyder
Próximas Películas El Escuadrón SuicidaBlack AdamThe FlashAquaman: The Lost KingdomShazam! Fury of the Gods
Cortometrajes La misión de Etta
Personajes Héroes

BatmanSupermanMujer MaravillaFlashAquamanCyborg
ShazamFreddy FreemanMary BromfieldDetective MarcianoCanario NegroCazadoraMeraKara Zor-El

Antihéroes
DeadshotHarley QuinnCapitán BoomerangKiller CrocBlack Adam

Villanos
General ZodFaoraLex LuthorAresEl GuasónEnchantressSteppenwolf
OrmBlack MantaDoctor SivanaMáscara NegraVictor ZsaszBarbara Ann MinervaMaxwell LordDarkseidDesaad

Personajes secundarios
Alfred PennyworthPerry WhiteJor-ElJonathan KentMartha KentReina Hipólita
Steve TrevorAmanda WallerDeathstrokeRick FlagKatana

Enlaces externos