Liliam Hernandez y Gemma Lopez, Fundadoras de Universal Cinergia Dubbing
Liliam Hernandez y Elisa Aquino, de Universal Cinergia Dubbing.
EN VIVO Estudios en Cuernavaca de Universal Cinergía Dubbing
Universal Cinergía Dubbing es una productora de doblajes localizada en Miami, Florida. Actualmente está ubicada en la ciudad de Cuernavaca, Morelos y CDMX. También cuenta con una sede para la realización de doblajes al español, castellano, francés y portugués[1].
Desde el 2012, se fundó el estudio en Miami, Florida, donde colaboraba para las mezclas y ediciones para el canal estadounidense Telemundo hasta septiembre de 2014.
Con 33 estudios de tecnología avanzada, Universal Cinergía Dubbing trabaja con más de 650 artistas de voz profesionales, en más de 12 idiomas.
El 1 de julio de 2019, se inauguró algunas oficinas de doblaje en Ciudad de México, el cual tiene tres salas de doblaje y una sala 7.1. Gerardo Montero como director de operaciones de los estudios y Margarita Rivera Garnier como coordinadora de producción.
Sumario
Sede Miami, Florida
Mezcla
- El ático (2016)
- El precio del amor (telenovela)
- Honor y respeto
- Perdóname
- Secretos (serie)
- Tormenta de pasiones
Edición
Producción
- La Chúcara
- Mini Ninjas
- Tokyo Ghoul (2017)
- Disturbio público
- Lady Macbeth
- En presencia del diablo
- El enviado de Dios
- Un lugar en tu corazón
- El imperio de las sombras
- Yo, Tonya
- 31
- The Big Sick
- UnREAL
- Hell or High Water
- Gintama
- Las extraordinarias aventuras de Julio Verne
- Rev & Roll
- Çocuk
- Una ciudad llamada bastarda
- Don't Let Go
Producciones Turcas
En septiembre de 2014 todas las producciones turcas fueron mandadas a este estudio luego de haberse doblado en Doblajes París, a excepción de Tormenta de pasiones, que hasta ahora, sería la última serie turca doblada allá. La serie que se grabó primero fue Rosa negra.
Telenovelas turcas
- 20 minutos
- A love story
- Alas rotas
- Amar es primavera
- Amor eterno
- Bana Sevmeyi Anlat
- Cennet: Todo vuelve
- Çoban Yıldızı
- Convirtiéndose en una dama
- Çukur
- Dulce venganza
- El engaño
- Entre el amor y el odio
- Gonul
- Guerra de rosas
- El secreto de Feriha
- Elif
- Entre dos amores
- Eternamente
- Hayat Şarkısı
- Huérfanas
- Amar una vez más
- La familia de mi esposo
- La señora Fazilet y sus hijas
- Masum
- Me robó mi vida
- Nido de víboras
- No sueltes mi mano (Dialogos de Cenk y Hüsniye)
- Perdóname
- Rivales de sangre
- Rosa negra
- Stiletto Vendetta
- Volver a amar
- Gülperi
- Hasta el final
- Amor y venganza
- Mujer
- Nuestra historia
- Maral
- La sombra del pasado
- El camino de Emir
- Hülya: Las llamas del deseo
Series turcas
Series de televisión
Series animadas
Películas
Hallmark Channel
- La víspera de Navidad
- Nueve vidas en Navidad
- Polo Norte: Abierta para Navidad (2015)
- Otoño en Sorrento
Otros proyectos:
- José y María
- Mi gran amigo Santa Claus: Un ser muy especial
- No me avergüenzo (distribuida por Netflix)
- Shelby
- For Colored Girls (Redoblaje)
- La luna es azul
- JeruZalem
- Un escape real
- El galope salvaje
- El ruido y la furia
- Aplicación diabólica
Dramas coreanos
- Apuesta final
- El regalo de Dios - 14 días
- Descendientes del Sol (doblaje piloto)
- La voz de tu amor
- No te puedo mentir
- Sleepeeer Hit!
Documentales
Anime
Sede Ciudad de México
Películas
- Juno (2007) (4ª versión)
- La novia de mi mejor amigo (2008) (4ªversión)
- There Be Dragons (2011)
- Blitz (2011) (4ª versión)
- La leyenda: La historia del verdadero Rocky Balboa (2016)
- Blind (2017) (doblaje mexicano)
- We Only Know So Much (2018)
- El auto: camino a la venganza (2019)
- The Room (2019)
- El rescate de mi hija (2019)
- Pesadilla de la novia (2019)
- La invasión (2019) (doblaje mexicano)
- La rosa venenosa (2019)
- La venganza de la novia (2019)
- Step Up: El año del baile (2019)
- Luce (2019) (doblaje mexicano)
- Fanático (2019)
- La casa del terror (2019)
- La despedida (Blackbird) (2019)
- Un amor extraordinario (2019)
- En la ruta del narco (2019)
- 10 minutos para morir (2019)
- El paquete (2019)
- Maldad oculta (2019)
- In Vino (2019)
- Una mujer al borde del abismo (2019)
- Siberia (2020)
- El asesino de las postales (2020)
- La Batalla de Kamdesh (2020)
- Wish Upon a Unicorn (2020)
- Amor, bodas & otros desastres (2020)
- Infectados (2020)
- Music (2021)
Películas animadas
- Liga de la Justicia Oscura: Guerra Apokolips
- Superman: Hombre del mañana
- Las Tortugas Ninja (2007) (versión Lionsgate)
Películas de anime
Series animadas
Series de TV
Amazon
NBCUniversal
Otros
- Almas heridas
- Bauhaus - Una nueva era
- Hudson & Rex
- Manhunt: Juegos mortales
- Mi aterrizaje perfecto
- Pájaro Soñador
- Reckoning
Dramas coreanos
Anime
Telenovelas brasileñas
Reality shows
Actores de doblaje
Cuernavaca
Ciudad de México
Actrices de doblaje
Cuernavaca
Ciudad de México
Miami
Directores
Cuernavaca
- Adriana Rodriguez
- Crystian Reyes
- Daniel Valladares
- Gabriela Pérez
- Ilse Santillán
- Mariana Gómez
- Marisol Castro
- Samuel Camacho
- Samuel Oseguera
- Yanelly Sandoval
- Ciudad de México
- Alina Galindo
- América Torres
- Antonio Gálvez
- Armando Guerrero
- Benjamín Rivera
- Cristina Littin
- Cynthia Chong
- Diana Pérez
- Ferso Velázquez
- Ismael Larumbe
- Iván Jiménez
- José Arenas
- Luis Navarro
- Marc Winslow
- Moisés Palacios
- Nayeli Mendoza
- Patricio Pedret
- Rocío Prado
- Sarah Souza
- Ulises Maynardo Zavala
Miami
- Rayner Gabriel Garranchan
Clientes
- Amazon
- Aniplex
- Hallmark Channel
- IYUNO Media Group
- Japan Foundation
- Lifetime
- Lionsgate
- Mistco
- NBC Universal
- Rede Record
- Warner Bros. Animation
- Zima Entertainment
