Liliam Hernandez y Gemma Lopez, Fundadoras de Universal Cinergia Dubbing
Liliam Hernandez y Elisa Aquino, de Universal Cinergia Dubbing.
EN VIVO Estudios en Cuernavaca de Universal Cinergía Dubbing
Universal Cinergía Dubbing es una productora de doblajes localizada en Miami, Florida. Actualmente está ubicada en la ciudad de Cuernavaca, Morelos y CDMX. También cuenta con una sede para la realización de doblajes al español, castellano, francés y portugués[1].
Desde el 2012, se fundó el estudio en Miami, Florida, donde colaboraba para las mezclas y ediciones para el canal estadounidense Telemundo hasta septiembre de 2014.
Con 33 estudios de tecnología avanzada, Universal Cinergía Dubbing trabaja con más de 650 artistas de voz profesionales, en más de 12 idiomas.
El 1 de julio de 2019, se inauguró algunas oficinas de doblaje en Ciudad de México, el cual tiene tres salas de doblaje y una sala 7.1. Gerardo Montero como director de operaciones de los estudios y Margarita Rivera Garnier como coordinadora de producción.
Sede Miami, Florida
Mezcla
Producción
Producciones Turcas
En septiembre de 2014 todas las producciones turcas fueron mandadas a este estudio luego de haberse doblado en Doblajes París, a excepción de Tormenta de pasiones, que hasta ahora, sería la última serie turca doblada allá. La serie que se grabó primero fue Rosa negra.
Telenovelas turcas
- 20 minutos
- A love story
- Alas rotas
- Amar es primavera
- Amor eterno
- Bana Sevmeyi Anlat
- Cennet: Todo vuelve
- Çoban Yıldızı
- Convirtiéndose en una dama
- Çukur
- Dulce venganza
- El engaño
- Entre el amor y el odio
- Gonul
- Guerra de rosas
- El secreto de Feriha
- Elif
- Entre dos amores
- Eternamente
- Hayat Şarkısı
- Huérfanas
- Kalbimdeki Deniz
- La familia de mi esposo
- La señora Fazilet y sus hijas
- Masum
- Me robó mi vida
- Nido de víboras
- No sueltes mi mano (Dialogos de Cenk y Hüsniye)
- Perdóname
- Rivales de sangre
- Rosa negra
- Stiletto Vendetta
- Volver a amar
Series turcas
Series de televisión
Series animadas
Películas
Hallmark Channel
- La víspera de Navidad
- Nueve vidas en Navidad
- Polo Norte: Abierta para Navidad (2015)
- Otoño en Sorrento
Otros proyectos:
- José y María
- Mi gran amigo Santa Claus: Un ser muy especial
- No me avergüenzo (distribuida por Netflix)
- Shelby
- For Colored Girls (Redoblaje)
Dramas coreanos
- Apuesta final
- El regalo de Dios - 14 días
- Descendientes del Sol (doblaje piloto)
- La voz de tu amor
- No te puedo mentir
Documentales
Sede Ciudad de México
Películas
- El paquete (2019)
- El auto: camino a la venganza
- El rescate de mi hija
- La invasión
- La venganza de la novia
- Step Up: Year of The Dance
- Una mujer al borde del abismo
- 10 minutos para morir
- We Only Know So Much
Películas animadas
Series animadas
Actores de doblaje
Cuernavaca
- Aldo Ramírez
- Alfredo Avendaño
- Armando Gabino
- Arturo Sian Vidal (hasta 2015)
- Bernardo Rodríguez
- Braulio Arroyo (desde 2018)
- Carlos Becerril
- Carlos Reynoso
- Claudio Romero (hasta 2016)
- Daniel Valladares
- David Arturo Lazcano
- Diego Bagatella
- Elliot Leguizamo
- Emiliano Montaño
- Erick Padilla
- Federico Kelly
- Gabriel Hernández
- Gerardo González
- Gerardo Montero (ocasionalmente)
- Héctor Rocha
- Humberto Romero
- Iván Fernández
- Ismael Larumbe
- Jorge Sánchez
- Mario Hernández
- Mauricio Malagón
- Mauricio Vázquez
- Misael Cedillo (hasta 2017)
- Nacho Pineda Díaz
- Patricio Pinet
- Raymundo Espinosa (hasta 2015)
- Samuel Oseguera
- Víctor Covarrubias
- Víctor Ruiz
- Víctor Kuri
- Yéred Gómez
Ciudad de México
- Ado Darkian
- Alberto Bernal
- Alberto Checchi
- Aldo Guzmán
- Alejandro Ortega
- Alex Villamar
- Amando Acosta
- Andrés García
- Antonio Gálvez
- Armando Coria
- Armando Guerrero
- Armando Larumbe
- Arturo Mercado Jr.
- Arturo Vinales
- Carlos Hernández
- Carlos Hugo Hidalgo
- Chrisstian Napoleón
- Damián Careaga
- Dan Frausto
- Diego Estrada
- Eduardo Garza
- Eduardo Ramírez
- Eleazar Muñoz
- Emmanuel Bernal
- Enrique Horiuchi
- Esteban Desco
- Gabriel Gama
- Gabriel Juárez
- Geovanni Mendoza
- Héctor Moreno
- Humberto Rivera
- Idzi Dutkiewicz
- Igor Cruz
- Ismael Larumbe
- Jaime Alberto Carrillo
- Javi Sánchez
- Jesús Cortés
- Jhonny Torres
- Joaquín López
- Jorge Lapuente
- José Arenas
- José Luis Molina
- José Luis Piedra
- Leonardo García
- Luis Alfonso Mendoza
- Luis Navarro
- Manuel David
- Manuel Pérez
- Marco Ferrer
- Mario Castañeda
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Miguel de León
- Moisés Palacios
- Orlando Rivas
- Óscar Flores
- Óscar Garibay
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Raúl Solo
- Raymundo Armijo
- Ricardo Bautista
- Roberto Mendiola
- Roberto Salguero
- Rodrigo Torres
- Rolando de la Fuente
- Salvador Chantrés García
- Sebastián Llapur
- Víctor Covarrubias
- Víctor Ruiz
Actrices de doblaje
Cuernavaca
- Adriana Rodríguez
- Alma Aguilar
- Ana Estrada
- Andrea Montero
- Aranza Querol
- Azucena Martínez
- Banny Barrero
- Bibiana Iragorri
- Brenda Ocampo
- Camila Vázquez (desde 2018)
- Carol Naranjo
- Danna Godoy
- Dayana Santiaguillo
- Desirée Sandoval (ocasionalmente)
- Effy Estrada (desde 2018)
- Fabiola Azpeitia
- Gabriela Pérez
- Irma Infante
- Isabella Arellano
- Jessica Monzón
- Karen Hernández
- Karen Montero
- Karina Aranda
- Keta Leonel (solo en 2016)
- Laura Becerril
- Ligia Rivera (desde 2018)
- Lorena Cantú
- Lupita Macedo
- Magdalena Leonel
- Maria José Moreno
- Mariana Gómez
- Mariana Trenado
- Marisol Castro
- Mireya Jaurez
- Nadia Lujambio (desde 2018)
- Patricia Mainou (hasta 2016)
- Raquel Meza
- Regina Arroyo (desde 2018)
- Samantha Montaño (ocasionalmente)
- Samantha Ríos
- Valentina Dreser
- Vita Méndez
- Wendy Sánchez
- Yanelly Sandoval
- Zoe Salgado
Ciudad de México
- Abril Vivó
- Adriana Olmedo
- Alejandra de la Rosa
- Alicia Barragán
- Alina Galindo
- Amparo Garrido
- Andrea Coto
- Andrea Porras
- Andrea Soto
- Aurora Mijangos
- Azucena Miranda
- Carola Vázquez
- Cony Madera
- Diana Golden
- Diana Santos
- Dulce Chino
- Erika Langarica
- Harumi Nishizawa
- Iarel Verduzco
- Irene Ponce
- Irina Índigo
- Jahel Morga
- Karen Fonseca
- Karina Altamirano
- Karla Pastor
- Laura Suárez
- Liliana Barba
- Magda Giner
- Mariel Guerra
- Marysol Cervantes
- Melissa Hernández
- Mónica Pavón
- Monserrat Pérez
- Montserrat Aguilar
- Nallely Solís
- Natalia Crespo
- Nayeli Mendoza
- Olinca Hidalgo
- Patricia Bolaños
- Polly Huerta
- Rebeca Gómez
- Rossy Aguirre
- Sarah Souza
- Sharani Ballesteros
- Susana Larumbe
- Teresa Ibarrola
- Valentina Souza
- Yolanda Vidal
Miami
Directores
-
Cuernavaca
- Adriana Rodriguez
- Crystian Reyes
- Daniel Valladares
- Gabriela Pérez
- Ilse Santillán
- Mariana Gómez
- Marisol Castro
- Samuel Camacho
- Samuel Oseguera
- Yanelly Sandoval
- Ciudad de México
- Alina Galindo
- Antonio Gálvez
- Cristina Littin
- Ferso Velázquez
- Ismael Larumbe
- Iván Jiménez
- José Arenas
- Moisés Palacios
