Unidos

Unidos
Título original	Onward
Estudio de doblaje	Taller Acústico S.C.
Dirección de doblaje	Ricardo Tejedo
Traducción y Adaptación	Katya Ojeda Iturbide
Letrista	Gaby Cárdenas
Dirección musical	Gaby Cárdenas
Estudio de edición	Diseño en Audio "DNA"
Estudio de mezcla	The Walt Disney Studios
Gerente Creativo	Josefina Parodi
Versión al Español Latino Americano	Disney Character Voices International, Inc.
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2020

Unidos (Onward) es una película de fantasía animada por computadora en 3D producida por Pixar Animation Studios para Walt Disney Pictures. Es dirigida por Dan Scanlon y producida por Kori Rae. ​Fue estrenado el 6 de marzo de 2020.

Sinopsis Ambientado En un Mundo de fantasía suburbana, Dos hermanos elfos adolescentes, Ian y Barley Lightfood, se embarcan en una Aventura en la que se proponen descubrir si existe aún algo de magia en el mundo que les permita pasar un último día con su padre, que falleció cuando ellos eran aún muy pequeños como para poder recordarlo.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Audio
	Iandore "Ian" Lightfoot	Tom Holland	Emilio Treviño
	Barley Lightfoot	Chris Pratt	Carlo Vázquez Díaz
	Laurel Lightfoot	Julia Louis-Dreyfus	Gaby Cárdenas
	Corey, la Mantícora	Octavia Spencer	Regina Orozco
	Oficial Bronco	Mel Rodriguez	Roberto Carrillo
	Wilden Lightfoot	Kyle Bornheimer	Ricardo Tejedo
	Gaxton	Wilmer Valderrama	Pepe Toño Macías
	Oficial Specter	Lena Waithe	Laura Torres
	Oficial Gore	Ali Wong	Jessica Ortiz
	Oficial Avel	George Psarras	Germán Fabregat
	Dewdrop	Grey DeLisle	Erika Sanchez Santarelli
	Grecklin	Tracey Ullman	Magda Giner
	Constructor Fennwick	John Ratzenberger	Sergio Gutiérrez Coto
	Gurge	Por confirmar	Ruggero Pasquarelli
	Althea	Por confirmar	Candelaria Molfese

Voces adicionales

Alan Fernando Velázquez Álvaro Salarich Andrea Coto Annie Rojas Berenice Esquivel César Garduza Daniela Aedo Edurne Keel

Erika Ugalde Gabriela Guzmán Jerry Velázquez Leo Garduza Leslie Gil Lourdes Arruti Magdalena Tenorio

Marco Antonio Gutiérrez Arjona Mauricio Pérez Montserrat Aguilar Ricardo Bautista Valentina Souza Víctor Manuel Espinoza Yaha Lima

Canciones

• "Shave and a Haircut"
  • Interpretada por: Carlo Vázquez Díaz.

• "Muy feliz cumpleaños"
  • Interpretada por: Adriana Olmedo, Dan Frausto y Leslie Gil.

• "Misión"
  • Interpretada por: Carlo Vázquez Díaz.

Créditos

Logotipo traducido para cines, DVD y Blu-ray.

Créditos del cine, DVD y Blu-ray.

Reparto (tráiler)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Iandore "Ian" Lightfoot	Tom Holland	José Luis Piedra (tráiler 1/2)
			Alberto Bernal (tráiler 3)
	Laurel Lightfoot	Julia Louis-Dreyfus	Adriana Casas (tráiler 1/2)
	Corey, la Mantícora	Octavia Spencer	Yolanda Vidal
	Wilden Lightfoot	Kyle Bornheimer	Raúl Anaya

Voces adicionales

Personaje	Actor de doblaje
Gnomo Jefe	Eduardo Tejedo
Troll	Mario Filio
Narrador	Beto Castillo
Voz en anuncios de TV	Idzi Dutkiewicz

Promocional de McDonald's

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Iandore "Ian" Lightfoot	Tom Holland	Emilio Treviño
	Barley Lightfoot	Chris Pratt	Carlo Vázquez

Muestras multimedia

Avances

Unidos, de Disney•Pixar – Primer Tráiler Oficial (Doblado)

Teaser Tráiler

Unidos, de Disney y Pixar – Tráiler oficial 2 (Doblado)

Tráiler 1

Unidos, de Disney y Pixar - Nuevo tráiler oficial (doblado)

Tráiler 2

UNIDOS, de Disney y Pixar - Nuevo Tráiler Oficial (Doblado)

Tráiler 3

Datos de interés

Datos técnicos

• Esta es la décima película de Pixar donde los créditos de doblaje aparecen sustituyendo a los créditos del elenco original en inglés.

Sobre el reparto

• Es el primer proyecto de Pixar en el que participa la actriz Laura Torres.
• Es el segundo largometraje de Pixar donde el actor de doblaje Sergio Gutiérrez Coto participa. La primera vez fue en Los Increíbles 2.

Edición en vídeo

Imagen	Empresa	Categoría	Formato			Región		País
	Buena Vista Disney	Películas Animadas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
						1 / 4 NTSC	Latinoamérica