Unidos (Onward) es una película de fantasía animada por computadora en 3D producida por Pixar Animation Studios para Walt Disney Pictures. Es dirigida por Dan Scanlon y producida por Kori Rae. Fue estrenado el 6 de marzo de 2020.
Fue la última película de Pixar en ser estrenada en salas de cine, pasarían más de dos años para que un proyecto del estudio volviera a los cines, en este caso con el estreno de Lightyear en 2022.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Iandore "Ian" Lightfoot | Tom Holland | Emilio Treviño | ▶️ |
|
Barley Lightfoot | Chris Pratt | Carlo Vázquez Díaz | ▶️ |
| ▶️ | ||||
|
Laurel Lightfoot | Julia Louis-Dreyfus | Gaby Cárdenas | ▶️ |
|
Corey, la Mantícora | Octavia Spencer | Regina Orozco | ▶️ |
|
Oficial Bronco | Mel Rodriguez | Roberto Carrillo | ▶️ |
|
Wilden Lightfoot | Kyle Bornheimer | Ricardo Tejedo | ▶️ |
|
Dewdrop | Grey DeLisle | Erika Sánchez Santarelli | ▶️ |
|
Grecklin | Tracey Ullman | Magda Giner | ▶️ |
|
Gaxton | Wilmer Valderrama | Pepe Toño Macías | ▶️ |
|
Oficial Specter | Lena Waithe | Laura Torres | ▶️ |
|
Oficial Gore | Ali Wong | Jessica Ortiz | |
|
Oficial Avel | George Psarras | Germán Fabregat | |
|
Gurge | Ruggero Pasquarelli | ||
|
Althea | Candelaria Molfese | ||
|
Constructor Fennwick | John Ratzenberger | Sergio Gutiérrez Coto |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Bruja | Leslie Gil |
|
Instructora de manejo | Andrea Coto |
|
Hijo de Gaxton | Álvaro Salarich |
|
Chica en karaoke | Erika Ugalde |
|
Sundra | Actriz sin identificar |
|
Gorgamon | Jerry Velázquez |
Canciones[]
- "Shave and a Haircut"
- Interpretada por: Carlo Vázquez Díaz.
- "Muy feliz cumpleaños"
- Interpretada por: Adriana Olmedo, Dan Frausto y Leslie Gil.
- "Misión"
- Interpretada por: Carlo Vázquez Díaz.
Créditos[]
 Logotipo traducido para cines.  Logotipo traducido para DVD, Blu-ray y Disney+ Latinoamérica. |
 Créditos del cine. |
 Créditos del DVD, Blu-ray y Disney+ Latinoamérica. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Iandore "Ian" Lightfoot | Tom Holland | José Luis Piedra (tráiler 1/2) |
| Alberto Bernal (tráiler 3) | |||
|
|
Laurel Lightfoot | Julia Louis-Dreyfus | Adriana Casas (tráiler 1/2) |
|
|
Corey, la Mantícora | Octavia Spencer | Yolanda Vidal |
|
|
Wilden Lightfoot | Kyle Bornheimer | Raúl Anaya |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Gnomo Jefe | Eduardo Tejedo |
| Troll | Mario Filio |
| Narrador | Beto Castillo |
| Voz en anuncios de TV | Idzi Dutkiewicz |
Promocional de McDonald's[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Iandore "Ian" Lightfoot | Tom Holland | Emilio Treviño |
|
|
Barley Lightfoot | Chris Pratt | Carlo Vázquez |
Muestras multimedia[]
Avances
Unidos, de Disney•Pixar – Primer Tráiler Oficial (Doblado)
Teaser Tráiler
Unidos, de Disney y Pixar – Tráiler oficial 2 (Doblado)
Tráiler 1
Unidos, de Disney y Pixar - Nuevo tráiler oficial (doblado)
Tráiler 2
UNIDOS, de Disney y Pixar - Nuevo Tráiler Oficial (Doblado)
Tráiler 3
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta es la décima película de Pixar donde los créditos de doblaje aparecen sustituyendo a los créditos del elenco original en inglés.
Sobre el reparto[]
- Es el primer proyecto de Pixar en el que participa la actriz Laura Torres.
- Es el segundo largometraje de Pixar donde el actor de doblaje Sergio Gutiérrez Coto participa. La primera vez fue en Los Increíbles 2.
- Esta es la décimoséptima película de Pixar en incluir Startalents para el doblaje, en este caso Regina Orozco, Ruggero Pasquarelli y Candelaria Molfese.
Sobre la distribución[]
- Esta es la última película de Pixar en ser distribuida en formato casero por Cinecolor para latinoamérica, puesto que Disney cesaría la distribución de formatos físicos en la región en favor de Disney Plus.
Edición en video[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Buena Vista Disney |
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
Latinoamérica | 
| ||||||
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 de noviembre de 2024 | 
|
|
17:05 | Guatemala | 
|
| 10 de noviembre de 2024 | 
|
|
21:54 | México | 
|
| 1 de diciembre de 2024 | 
|
|
18:30 | Perú | 
|
| 9 de febrero de 2025 | 
|
18:00 | Paraguay | 
| |
| 20 de abril de 2025 | 
|
|
19:00 | Panamá | 
|
| 14 de junio de 2025 | 
|
|
20:00 | El Salvador | 
|
| 28 de junio de 2025 | 
|
|
18:00 | Nicaragua | 
|
| 26 de octubre de 2025 | 
|
Ecuador | 
| ||
