Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
45 091
páginas

Unidos (Onward) es una película de fantasía animada por computadora en 3D producida por Pixar Animation Studios para Walt Disney Pictures. Es dirigida por Dan Scanlon y producida por Kori Rae. ​Fue estrenado el 6 de marzo de 2020.

Sinopsis

Ambientado En un Mundo de fantasía suburbana, Dos hermanos elfos adolescentes, Ian y Barley Lightfood, se embarcan en una Aventura en la que se proponen descubrir si existe aún algo de magia en el mundo que les permita pasar un último día con su padre, que falleció cuando ellos eran aún muy pequeños como para poder recordarlo.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
UNIDOS-Ian Lightfoot.png Iandore "Ian" Lightfoot Tom Holland Emilio Treviño
UNIDOS-Barley Lightfoot.png Barley Lightfoot Chris Pratt Carlo Vázquez Díaz
UNIDOS-Laurel Lightfoot.png Laurel Lightfoot Julia Louis-Dreyfus Gaby Cárdenas
UNIDOS-La Manticora.png Corey, la Mantícora Octavia Spencer Regina Orozco
UNIDOS-Bronco.png Oficial Bronco Mel Rodriguez Roberto Carrillo
UNIDOS-Wilden Lightfoot.png Wilden Lightfoot Kyle Bornheimer Ricardo Tejedo
UNIDOS-Gaxton.png Gaxton Wilmer Valderrama Pepe Toño Macías
UNIDOS-Specter.png Oficial Specter Lena Waithe Laura Torres
Unidos-Dewdrop.png Dewdrop Grey DeLisle Erika Sanchez Santarelli
UNIDOS-Grecklin.png Grecklin Tracey Ullman Magda Giner
UNIDOS-Gore.png Oficial Gore Ali Wong Jessica Ortiz
UNIDOS-Avel.png Oficial Avel George Psarras Germán Fabregat
UNIDOS-Fennwick.png Constructor Fennwick John Ratzenberger Sergio Gutiérrez Coto
UNIDOS-Gurge.png Gurge Ruggero Pasquarelli
UNIDOS-Althea.png Althea Candelaria Molfese

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
UNIDOS-Instructora.png Instructora de manejo Andrea Coto
UNIDOS-HijoGaxton.png Hijo de Gaxton Álvaro Salarich
UNIDOS-Chica.png Chica en karaoke Erika Ugalde
UNIDOS-Sundra.png Sundra Actriz sin identificar
UNIDOS-Ogro.png Ogro adolescente en salón Actor sin identificar

Canciones

Créditos

Titulo unidos español.png
Logotipo traducido para cines.
Titulo unidos español dvd.png
Logotipo traducido para DVD, Blu-ray y Disney+ Latinoamérica.
CRÉDITOSUNIDOS.png
Créditos del cine.
Créditos doblaje Unidos.png
Créditos del DVD, Blu-ray y Disney+ Latinoamérica.

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
UNIDOS-Ian Lightfoot.png Iandore "Ian" Lightfoot Tom Holland José Luis Piedra
(tráiler 1/2)
Alberto Bernal
(tráiler 3)
UNIDOS-Laurel Lightfoot.png Laurel Lightfoot Julia Louis-Dreyfus Adriana Casas
(tráiler 1/2)
UNIDOS-La Manticora.png Corey, la Mantícora Octavia Spencer Yolanda Vidal
UNIDOS-Wilden Lightfoot.png Wilden Lightfoot Kyle Bornheimer Raúl Anaya

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Gnomo Jefe Eduardo Tejedo
Troll Mario Filio
Narrador Beto Castillo
Voz en anuncios de TV Idzi Dutkiewicz

Promocional de McDonald's

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
UNIDOS-Ian Lightfoot.png Iandore "Ian" Lightfoot Tom Holland Emilio Treviño
UNIDOS-Barley Lightfoot.png Barley Lightfoot Chris Pratt Carlo Vázquez

Muestras multimedia

Avances

Datos de interés

Datos técnicos

  • Esta es la décima película de Pixar donde los créditos de doblaje aparecen sustituyendo a los créditos del elenco original en inglés.

Sobre el reparto

Edición en vídeo

Imagen Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1.jpg
Distribuidora Disney.jpg
Buena Vista
Disney
Películas Animadas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
ve
Pixar Animation Studios logo.png
Películas Toy StoryBichos: Una aventura en miniaturaToy Story 2Monsters, Inc.Buscando a NemoLos IncreíblesCars: Una aventura sobre ruedasRatatouilleWALL·EUp: Una aventura de alturaToy Story 3Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedasValienteMonsters UniversityIntensa menteUn gran dinosaurioBuscando a DoryCars 3CocoLos Increíbles 2Toy Story 4UnidosSoulLuca
Próximas Películas Red • Lightyear
Personajes AlegríaAlfredo LinguiniAndy DavisBo PeepBob ParrBonnie AndersonBruja de DunBrochButtercupBuzz LightyearCarl FredricksenChick HicksCruz RamírezDarrell CartripDash ParrDesagradoDoc HudsonDollyDoryDugEl ReyEdna ModaEmileEmperador ZurgEVAFillmoreFinn McMissileFlikFloFrancesco BernoulliFuriaGuidoHelen ParrHolley ShiftwellJamJames P. SullivanJessieJulia AndersonLizzieLucio BestLuigiMackMarcianitosMarlínMateMerida de DunBrochMia y TiaMike WazowskiMirageNemoP.T. PulgaRamónRandall BoggsRayo McQueenRemyRexRick DickerRojoRozRussellSally CarreraSargentoSr. Cara de PapaSr. EspinasSra. Cara de PapaSra. DavisSheriffSíndromeSlinkyTemorTristezaTrixieVioleta ParrWALL·EWoody