Doblaje Wiki
Advertisement


Inframundo (Underworld o El Mundo en las Tinieblas) es una película del 2003, escrita por Kevin Grevioux, Len Wiseman y Danny McBride, dirigida por Len Wiseman y protagonizada por Kate Beckinsale.

Sinopsis

Durante siglos, dos razas han ido evolucionando en las profundidades de la Tierra: los aristocráticos y sofisticados vampiros y los brutales hombres-lobo (Lycans), cuya existencia siempre había formado parte del mundo de los mitos y las leyendas. Estas razas nocturnas son enemigas mortales y están condenadas a vivir en perpetua guerra hasta que sólo una de ellas sobreviva. En medio de este conflicto ancestral, una Guerrera Vampiro, Selene, descubre una conspiración de los Lycan para secuestrar a Michael, un joven médico. Después de seguirlo por toda la ciudad, Selene entabla una insólita relación con él, y cuando los Lycans se deciden a atacar, se interpone entre ellos y el médico. Mientras intenta salvar a Michael, descubre un plan de los Lycans para crear nuevas criaturas que combinen los poderes de ambas razas y carezcan de sus debilidades. Este proyecto, de hacerse realidad, favorecería a los Hombres-lobo.


Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Versión Theatrical Versión Extendida
México
1ra. Versión
Audio Estados Unidos
EEUU
Audio México
LAPTV
Argentina
Redoblaje
México
2da. Versión
Audio
INFR1Selene.png Selene Kate Beckinsale Laura Ayala Rommy Mendoza Erica Edwards Rommy Mendoza
INFR1MichaelCorvin.png Michael Corvin Scott Speedman Andrés Gutiérrez Coto Luis Daniel Ramírez Ulises Maynardo Zavala Pedro Ruiz Luis Daniel Ramírez
INFR1Lucian.png Lucian Michael Sheen Alejandro Vargas Lugo Oscar Flores Manuel Campuzano Hernán Bravo René García
INFR1Kraven.png Kraven Shane Brolly René García Andrés Gutiérrez Coto Sebastián Rosas Andrés Gutiérrez Coto
INFR1Viktor.png Viktor Bill Nighy Jesse Conde Blas García Carlos Becerril Blas García
INFR1Singe.png Singe Erwin Leder Óscar Gómez Roberto Mendiola Roberto Mendiola Salvador Delgado
INFR1Erika.png Erika Sophia Myles Xóchitl Ugarte Elsa Covián Leyla Rangel Mariana Ortiz
INFR1Kahn.png Kahn Robbie Gee Rubén Moya Esteban Desco René Sagastume José Gilberto Vilchis
INFR1AdamLockwood.png Adam Lockwood Wentworth Miller Noé Velázquez Ricardo Mendoza Víctor Kuri Carlos Enrique Bonilla
INFR1Raze.png Raze Kevin Grevioux Miguel Angel Ghigliazza Víctor Hugo Aguilar Octavio Rojas Víctor Hugo Aguilar
Underworld 1 Pierce.png Pierce Richard Cetrone Jorge Ornelas Marcos Patiño Óscar Flores
Underworld 1 Taylor.png Taylor Mike Mukatis Gabriel Gama José Gilberto Vilchis Gustavo Melgarejo
Underworld 1 Dignatario.png Dignatario Dennis J. Kozeluh TBA TBA Carlos Hernández
Underworld 1 Capitán Death Dealer.png Capitán Death Dealer Andreas Patton Andrés García TBA José Arenas
INFR1Logo.png Insertos N/A Rubén Moya Humberto Solórzano N/D

Videomuestras

Versión theatrical

Versión extendida

Trivia

Doblaje

  • Inframundo fue transmitida con el redoblaje por la cadena de televisión estadounidense Cinemax.
  • Inframundo fue transmitida con el doblaje argentino por la cadena de televisión estadounidense Film Zone.
  • Netflix distribuía la 2da. Versión Extendida, actualmente no se encuentra en el catalog.
  • Algunos actores participan es mas de un doblajes.

Errores de adaptación

  • Cuando aparece Kahn unos de sus diálogos es afirma las palabras de kraven la frase en concreto es "Kraven tiene razon"
    • 1ra. Version erróneamente dice "Selene tiene razón" , mientras que en el doblaje EEUU y en la versión extendida esto es corregido.

Transmisión vía Streaming

Empresa Formato Versión de doblaje País
Prime Video.png Digital México
2da. Versión / Extendida
Latinoamérica México Sudamérica
TNTGO.png México México
Pluto TV 2020.jpg México México Sudamérica

Transmisión

Fecha y hora Cadena Canal Versión País
LapTvLogo.jpeg Cinecanal-2010.png LAPTV Latinoamérica México Sudamérica
7070111.png Puerto Rico Puerto Rico
AMC Networks
AMC logo 2016.svg.png
Segunda versión

(Estados Unidos EEUU)

Latinoamérica México Sudamérica
WarnerMedia TNT México
1ra. Versión
Sony Pictures Entertainment AXN Segunda versión

(Estados Unidos EEUU)

ViacomCBS Paramount Channel
México México
WarnerMedia Space México 2da. Versión Extendida, Latinoamérica México Sudamérica
9 de abril de 2021

19:40 - 22:00

AMC HD AMC México 2da. Versión Extendida, Latinoamérica México Sudamérica
10 de abril de 2021

16:15 - 18:40

Véase también

Advertisement