Uncharted 4: A Thief's End es un videojuego de acción y aventura desarrollado por Naughty Dog y publicado por Sony Computer Entertainment. Se trata de la cuarta entrega principal de la saga de Uncharted y la quinta entrega en general, siendo lanzada en el año 2016 para PlayStation 4.
En el año 2022, el modo historia del juego junto con The Lost Legacy fueron lanzados en una colección remasterizada llamada Uncharted: Colección Legado de ladrones, para la PlayStation 5 y PC.
|
Reparto[]
Historia[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
  
|
Nathan "Nate" Drake | Nolan North | Leto Dugatkin |
|
Britain Dalton (joven) |
Braian Pavón | |
 
|
Samuel "Sam" Drake | Troy Baker | Adrián Wowczuk |
|
Chase Austin (joven) |
Alejandro Graue | |
|
Victor "Sully" Sullivan | Richard McGonagle | Simón Villarrubia |
 
|
Elena Fisher | Emily Rose | María Laura Cassani |
 
|
Rafe Adler | Warren Kole | Jorge Riveros |
|
Nadine Ross | Laura Bailey | Luciana Falcón |
|
Jameson | Brandon Scott | Pedro Ruiz |
|
Cassandra "Cassie" Drake | Kaitlyn Dever | Tatul Bernodat |
|
Vargas | Hemky Madera | Mario De Candia |
|
Héctor Alcazar | Robin Atkin Downes | Carlos Secilio |
|
Evelyn | Merle Dandridge | Livia Fernán |
|
Catherine | Mariana Martí | |
|
Ryan Duffy | ¿? | Gustavo Bonfigli |
|
Knot | J.B. Blanc | ¿? |
|
Orca | Gideon Emery | Santiago Florentín |
Voces adicionales[]
- Álvaro Pandelo
- Conrado Gerón
- Gustavo Ciardullo
- Hernán Palma
- Javier Carbone
- Javier Gómez
- Juan Manuel Echave
- Lucas Medina
- Marcos Abadi
- Martín Gopar
- Nahuel Ivorra
- René Sagastume
- Ricardo Alanís
- Sebastián Fernández
Multijugador[]
Además del modo historia, la versión original de PlayStation 4 contó con diversos modos de juego multijugador en línea. En dicho modo de juego se podía jugar con los personajes del modo historia, así como con personajes de la saga de juegos previos que son exclusivos de este modo.
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Héroes | |||
|
Charlie Cutter | Graham McTavish | Adolfo Stambulsky |
|
Chloe Frazer | Claudia Black | Loló Muñoz |
|
Salim | T.J. Ramini | Javier Naldjián |
| Villanos | |||
|
Zoran Lazarević | Graham McTavish | Sergio Lonardi |
|
Knot | J.B. Blanc | Jorge Riveros |
|
Katherine Marlowe | Rosalind Ayres | ¿? |
|
Rameses | Sayed Badreya | Javier Gómez |
|
Eddy Raja | James Sie | Ariel Cister |
|
Harry Flynn | ¿? | Alejandro Graue |
|
Talbot | Robin Atkin Downes | Cristian Loiacono |
|
Atoq Navarro | Ricardo Alanís | |
|
Gabriel Roman | Simon Templeman | Mario De Candia |
|
Asav | Usman Ally | Alan Kanaan |
Muestras multimedia[]
- Avances
- Gameplay
- Entrevista a actores de doblaje
Datos de interés[]
- El doblaje de este juego se hizo solo unos meses después que el de Uncharted: The Nathan Drake Collection, pero cambiando de estudio de Vogo Sound Studio a Caja de Ruidos. Pese a ello, el reparto de este juego es el que quedó establecido en The Nathan Drake Collection, pero aún así hubo algunos cambios en el reparto.
- Alejandro Gómez no retoma a Rameses tras haberlo doblado en Uncharted 3 y el personaje pasa a ser interpretado por Javier Gómez, siendo además el único villano originario de dicho juego en cambiar de voz, pues los otros villanos originarios de Uncharted 3, Marlowe y Talbot, conservan a sus mismos actores.
- Hernán Palma no retoma a Atoq Navarro tras haberlo doblado en The Nathan Drake Collection y el personaje pasa a ser interpretado por Ricardo Alanís, quien retoma al personaje tras haberlo doblado en Uncharted 3.
- El personaje de Knot es doblado por dos actores, en el modo historia es doblado por un actor sin identificar, mientras que en el modo multijugador es doblado por Jorge Riveros.
- Los diálogos de los personajes panameños están en español en el audio original y estos se conservaron en todas las versiones localizadas del juego.
- A su vez, los pocos personajes panameños que son doblados como Vargas y Alcazar, hablan con un acento caribeño marcado.
- El actor de doblaje Horacio Mancilla interpretó a un walla en el audio original en inglés, y sus diálogos no se doblaron y se utilizaron en todas las versiones localizadas del juego.
- Juan Carlos Tinoco interpreta a Vargas en el doblaje castellano del juego.
Lanzamiento[]
| Plataforma | Versión | Fecha de lanzamiento | Clasificación | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Original | 10 de mayo de 2016 | 
|
Latinoamérica | 
| |
|
Remasterizada | 28 de enero de 2022 |   
| |||
| PC | 
|
19 de octubre de 2022 | Mundial | 
| ||
| ||||||
