Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Videojuegos, Doblaje argentino, Videojuegos de Sony Computer Entertainment,
y 8 más

Cambios: Uncharted 4: A Thief's End

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Sin resumen de edición
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Uncharted 4: A Thief's End
 +
|titulo = Uncharted 4:<br />A Thief's End
 
|img = 300px-Uncharted4.jpg
  
|img = 300px-Uncharted4.jpg
 
|titulo_orig =
 
|titulo_orig =
 
|estudio_doblaje = [[Caja de Ruidos]]
  
|estudio_doblaje = [[Caja de Ruidos]]
 
|fecha_grabacion = Septiembre-Octubre de 2015<ref name=MLCUncharted4>https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1690373101181830</ref>
  
|fecha_grabacion = Septiembre-Octubre de 2015<ref name=MLCUncharted4>https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1690373101181830</ref>
−
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 +
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles (Wallas hispanos)
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2016
  
|año = 2016
  +
|predecesor = [[Uncharted 3: Drake's Deception]]
  +
|sucesor = [[Uncharted: The Lost Legacy]]
 
}}
  
}}
−
'''Uncharted 4: A Thief's End''' es el cuarto título de la aclamada franquicia ''Uncharted'' de Naughty Dog, para Sony Computer Entertainment. Se estrenó el 10 de mayo del 2016 en exclusiva para PlayStation 4. Es la secuela directa de [[Uncharted 3: Drake's Deception]].
 +
'''''Uncharted 4: A Thief's End''''' es el cuarto título de la aclamada franquicia ''[[Uncharted (franquicia)|Uncharted]]'' de Naughty Dog, para Sony Computer Entertainment. Se estrenó el 10 de mayo del 2016 en exclusiva para PlayStation 4.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="58%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf"
  
|-style="background: #ccf"
 
! width="50" |Imagen
  
! width="50" |Imagen
Línea 19: Línea 21:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:021020456.png|100px]]
 +
|style="padding:0;" |[[Archivo:021020456.png|75px]]
−
| rowspan="2" |[[Nathan Drake]]
 +
| rowspan="2" |[[Nathan Drake|Nathan "Nate" Drake]]
 
|[[Nolan North]]
  
|[[Nolan North]]
 
|[[Leto Dugatkin]]
  
|[[Leto Dugatkin]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Nathan Drake niño - Uncharted 4.png|75px]]
−
|Britain Dalton (Joven)
 +
|Britain Dalton <small>(joven)</small>
 
|[[Braian Pavón]]
  
|[[Braian Pavón]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:00245688.png|100px]]
 +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Samuel-drake-uncharted-4-a-thiefs-end-60.1.jpg|75px]]
 
| rowspan="2" |Samuel "Sam" Drake
  
| rowspan="2" |Samuel "Sam" Drake
 
|[[Troy Baker]]
  
|[[Troy Baker]]
 
|[[Adrián Wowczuk]]
  
|[[Adrián Wowczuk]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|style="padding:0;" |[[Archivo:00245688.png|75px]]
−
|Chase Austin (Joven)
 +
|Chase Austin <small>(joven)</small>
 
|[[Alejandro Graue]]
  
|[[Alejandro Graue]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:2101245635.png|100px]]
 +
|style="padding:0;" |[[Archivo:2101245635.png|75px]]
−
|Victor "Sully" Sullivan
 +
|[[Victor Sullivan|Victor "Sully" Sullivan]]
−
|Richard McGonagle
 +
|[[Richard McGonagle]]
 
|[[Simón Villarrubia]]
  
|[[Simón Villarrubia]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |
 +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Elena Fisher - Uncharted 4.png|75px]]
−
|Elena Fisher
 +
|[[Elena Fisher]]
−
|Emily Rose
 +
|[[Emily Rose]]
 
|[[María Laura Cassani]]
  
|[[María Laura Cassani]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:20405467772.png|100px]]
 +
|style="padding:0;" |[[Archivo:20405467772.png|75px]]
 
|Rafe Adler
  
|Rafe Adler
 
|Warren Kole
  
|Warren Kole
 
|[[Jorge Riveros]]
  
|[[Jorge Riveros]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:2010240563.png|100px]]
 +
|style="padding:0;" |[[Archivo:2010240563.png|75px]]
 
|Nadine Ross
  
|Nadine Ross
 
|[[Laura Bailey]]
  
|[[Laura Bailey]]
 
|[[Luciana Falcón]]
  
|[[Luciana Falcón]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |
 +
|style="padding:0;" |[[Archivo:02120477124.png|75px]]
 
|Jameson
  
|Jameson
 
|Brandon Scott
  
|Brandon Scott
 
|[[Pedro Ruiz]]
  
|[[Pedro Ruiz]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |
 +
|rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:010041547.png|75px]]
−
|Vargas
 +
|rowspan="2"|Vargas
−
|Hemky Madera
 +
|rowspan="2"|Hemky Madera
 
|[[Mario De Candia]]
  
|[[Mario De Candia]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Juan Carlos Tinoco]] <br/><small>(doblaje ibérico)</small>
⚫
|style="padding:0;" |
  
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Hector-alcazar-uncharted-4-a-thiefs-end-8.8.jpg|75px]]
 
|Hector Alcazar
  
|Hector Alcazar
 
|[[Robin Atkin Downes]]
  
|[[Robin Atkin Downes]]
 
|[[Carlos Secilio]]
  
|[[Carlos Secilio]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |
 +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Hermana Catherine - Uncharted 4.png|75px]]
 
|Hermana Catherine
  
|Hermana Catherine
 
|Merle Dandridge
  
|Merle Dandridge
 
|[[Mariana Martí]]
  
|[[Mariana Martí]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Padre Duffy - Uncharted 4.png|75px]]
−
|
  
  ⚫
|Padre Duffy
  ⚫
|¿?
  ⚫
|[[Gustavo Bonfigli]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Evelyn - Uncharted 4.png|75px]]
 
|Evelyn
  
|Evelyn
 
|Merle Dandridge
  
|Merle Dandridge
 
|[[Livia Fernán]]
  
|[[Livia Fernán]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |
 +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Gustavo - Uncharted 4.png|75px]]
 
|Gustavo
  
|Gustavo
 
| colspan="2" |Alejandro Edda
  
| colspan="2" |Alejandro Edda
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |
 +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Cassie Drake - Uncharted 4.png|75px]]
−
|Cassie
 +
|Cassie Drake
 
|Kaitlyn Dever
  
|Kaitlyn Dever
 
|[[Tatul Bernodat]]
  
|[[Tatul Bernodat]]
⚫
|-
  
−
|
  
⚫
|Padre Duffy
  
⚫
|¿?
  
⚫
|[[Gustavo Bonfigli]]
  
⚫
|-
  
 
|}
  
|}
  +
  +
=== '''Voces adicionales (Audio original)''' ===
  +
* [[Horacio Mancilla]] - Walla hispano
   
 
=== '''Voces adicionales''' ===
  
=== '''Voces adicionales''' ===
Línea 105: Línea 113:
 
* [[Hernán Palma]]
  
* [[Hernán Palma]]
 
* [[Lucas Medina]]
  
* [[Lucas Medina]]
  +
* [[Ricardo Alanis]]
  +
* [[Martín Gopar]]
  +
* [[Sebastián Fernández]]
  +
* [[Gustavo Ciardullo]]
  +
* [[Marcos Abadi]]
   
  +
== Personajes del multijugador ==
−
== Trivia ==
  
  +
{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  ⚫
|-
  +
|[[Chloe Frazer]]
  +
|[[Claudia Black]]
  +
|[[Loló Muñoz]]
  ⚫
|-
  +
|Salim
  +
| rowspan="2" |T.J. Ramini
  +
|[[Javier Naldjián]]
  +
|-
  +
|Harry Flynn
  +
|[[Alejandro Graue]]
  +
|-
  +
|Tenzin
  +
|Pema Dhondup
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Charlie Cutter
  +
| rowspan="2" |[[Graham McTavish]]
  +
|[[Adolfo Stambulsky]]
  +
|-
  +
|[[Zoran Lazarevic]]
  +
|[[Sergio Lonardi]]
  +
|-
  +
|Talbot
  +
| rowspan="2" |[[Robin Atkin Downes]]
  +
|[[Cristian Loiacono]]
  +
|-
  +
|[[Atoq Navarro]]
  +
|[[Hernán Palma]]
  +
|-
  +
|Gabriel Roman
  +
|[[Simon Templeman]]
  +
|[[Mario De Candia]]
  +
|-
  +
|[[Eddy Raja]]
  +
|[[James Sie]]
  +
|[[Ariel Cister]]
  +
|-
  +
|Katherine Marlowe
  +
|[[Rosalind Ayres]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Rameses
  +
|Sayed Badreya
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Knot
  +
|[[J.B. Blanc]]
  +
|[[Jorge Riveros]]
  +
|-
  +
|Orca
  +
|Gideon Emery
  +
|[[Santiago Florentín]]
  +
|-
  +
|Asav
  +
|Usman Ally
  +
|[[Alan Kanaan]]
  +
|}
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* [[Horacio Mancilla]] hizo a un walla en el trabajo de audio original, y sus diálogos se reutilizarón para el doblaje en español.
 
* Los diálogos de Alejandro Edda se conservaron en todos los doblajes que se realizaron del juego.
  
* Los diálogos de Alejandro Edda se conservaron en todos los doblajes que se realizaron del juego.
  +
*[[Juan Carlos Tinoco]] participa en el doblaje del juego de español ibérico como Vargas.
   
 
== Muestras multimedia ==
  
== Muestras multimedia ==
⚫
[[File:Uncharted 4-Entrevista a Leto Dugatkin y Simón Villarrubia|thumb|223x223px]]
  
−  
 
<gallery>
  
<gallery>
  ⚫
Uncharted 4-Entrevista a Leto Dugatkin y Simón Villarrubia
 
Uncharted 4 A Thief's End Tráiler de E3 2014 (PS4)|Trailer mostrado en el E3 2014 con Audio Latino.
  
Uncharted 4 A Thief's End Tráiler de E3 2014 (PS4)|Trailer mostrado en el E3 2014 con Audio Latino.
 
UNCHARTED 4 Walkthrough (Español) Parte 1
  
UNCHARTED 4 Walkthrough (Español) Parte 1
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  +
==Plataforma(s)==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="85%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Compañía
  +
!Plataforma
  +
!Fecha de lanzamiento
  +
!Región
  +
|-
  +
|Sony Interactive Entertainment
  +
|PlayStation 4
  +
|10 de mayo de 2016
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} Latinoamérica
  +
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
  +
*[[Uncharted (franquicia)]]
 
*[[Uncharted 3: Drake's Deception]]
  
*[[Uncharted 3: Drake's Deception]]
 
*[[Uncharted: The Lost Legacy]]
  
*[[Uncharted: The Lost Legacy]]
Línea 131: Línea 225:
 
[[Categoría:Videojuegos de 2010s]]
  
[[Categoría:Videojuegos de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Drama]]

Revisión del 07:07 25 mar 2020


Uncharted 4: A Thief's End es el cuarto título de la aclamada franquicia Uncharted de Naughty Dog, para Sony Computer Entertainment. Se estrenó el 10 de mayo del 2016 en exclusiva para PlayStation 4.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
021020456 Nathan "Nate" Drake Nolan North Leto Dugatkin
Nathan Drake niño - Uncharted 4 Britain Dalton (joven) Braian Pavón
Samuel-drake-uncharted-4-a-thiefs-end-60.1 Samuel "Sam" Drake Troy Baker Adrián Wowczuk
00245688 Chase Austin (joven) Alejandro Graue
2101245635 Victor "Sully" Sullivan Richard McGonagle Simón Villarrubia
Elena Fisher - Uncharted 4 Elena Fisher Emily Rose María Laura Cassani
20405467772 Rafe Adler Warren Kole Jorge Riveros
2010240563 Nadine Ross Laura Bailey Luciana Falcón
02120477124 Jameson Brandon Scott Pedro Ruiz
010041547 Vargas Hemky Madera Mario De Candia
Juan Carlos Tinoco
(doblaje ibérico)
Hector-alcazar-uncharted-4-a-thiefs-end-8.8 Hector Alcazar Robin Atkin Downes Carlos Secilio
Hermana Catherine - Uncharted 4 Hermana Catherine Merle Dandridge Mariana Martí
Padre Duffy - Uncharted 4 Padre Duffy ¿? Gustavo Bonfigli
Evelyn - Uncharted 4 Evelyn Merle Dandridge Livia Fernán
Gustavo - Uncharted 4 Gustavo Alejandro Edda
Cassie Drake - Uncharted 4 Cassie Drake Kaitlyn Dever Tatul Bernodat

Voces adicionales (Audio original)

Voces adicionales

Personajes del multijugador

Personaje Actor original Actor de doblaje
Chloe Frazer Claudia Black Loló Muñoz
Salim T.J. Ramini Javier Naldjián
Harry Flynn Alejandro Graue
Tenzin Pema Dhondup ¿?
Charlie Cutter Graham McTavish Adolfo Stambulsky
Zoran Lazarevic Sergio Lonardi
Talbot Robin Atkin Downes Cristian Loiacono
Atoq Navarro Hernán Palma
Gabriel Roman Simon Templeman Mario De Candia
Eddy Raja James Sie Ariel Cister
Katherine Marlowe Rosalind Ayres ¿?
Rameses Sayed Badreya ¿?
Knot J.B. Blanc Jorge Riveros
Orca Gideon Emery Santiago Florentín
Asav Usman Ally Alan Kanaan

Curiosidades

  • Horacio Mancilla hizo a un walla en el trabajo de audio original, y sus diálogos se reutilizarón para el doblaje en español.
  • Los diálogos de Alejandro Edda se conservaron en todos los doblajes que se realizaron del juego.
  • Juan Carlos Tinoco participa en el doblaje del juego de español ibérico como Vargas.

Muestras multimedia

Plataforma(s)

Compañía Plataforma Fecha de lanzamiento Región
Sony Interactive Entertainment PlayStation 4 10 de mayo de 2016 México Sudamérica Latinoamérica

Véase también

Referencias

  1. ↑ https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1690373101181830
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.