Uncharted 3: Drake's Deception es un videojuego de acción y aventura desarrollado por Naughty Dog y publicado por Sony Computer Entertainment. Se trata de la tercera entrega principal de la saga de Uncharted y fue lanzada en el año 2011 para PlayStation 3. Además este es el primer videojuego de la saga en ser doblado al español latinoamericano.
En el año 2015, el modo historia del juego se lanzaría en PlayStation 4 como parte de la colección remasterizada Uncharted: The Nathan Drake Collection.
|
Reparto[]
Historia[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Nathan "Nate" Drake | Nolan North | Leto Dugatkin | ▶️ |
|
Billy Unger (joven) |
¿? | ▶️ | |
|
Victor "Sully" Sullivan | Richard McGonagle | Simón Villarrubia | ▶️ |
|
▶️ | |||
|
Elena Fisher | Emily Rose | María Laura Cassani | ▶️ |
|
Chloe Frazer | Claudia Black | Loló Muñoz | ▶️ |
|
Charlie Cutter | Graham McTavish | Adolfo Stambulsky | ▶️ |
|
Salim | T. J. Ramini | Javier Naldjián | ▶️ |
|
Talbot "El Mago" | Robin Atkin Downes | Cristian Loiacono | ▶️ |
|
Katherine Marlowe | Rosalind Ayres | ¿? | ▶️ |
|
Rameses | Sayed Badreya | Alejandro Gómez | ▶️ |
|
Agente de Marlowe en Colombia |
Nolan North | Osvaldo Botaya | ▶️ |
|
Harris | Scott Carlisle | ▶️ |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Matones a sueldo | Liam O'Brien Fred Tatasciore J.B. Blanc Matthew Wolf Julian Stone Jean Michel Richaud |
Sergio Lonardi Diego Guerrero |
| Agentes de Marlowe | Liam O'Brien J.B. Blanc Gideon Emery David Sobolov Greg Ellis T. J. Ramini Douglas Rao |
Javier Naldjián Marcos Abadi Patricio Lago Hernán Bravo Sergio Lonardi |
| Piratas de Rameses | Michael Benyaer Gideon Emery Charles Fathy Marc Aden Gray Tulsi Ram Stelio Savante Fred Toma |
Ariel Cister Diego Guerrero Ricardo Alanís |
Multijugador[]
Además del modo historia, la versión original de PlayStation 3 contó con diversos modos de juego multijugador en línea. En dicho modo de juego se podía jugar con los personajes del modo historia, así como con personajes de la saga de juegos previos que son exclusivos de este modo.
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Narradora | Jennifer Hale | ¿? | ▶️ |
|
Héroe/Villano personalizado |
J.B. Blanc Brian Bloom Ron Yuan David Beron Sam Sako Marc Aden Gray |
Ariel Cister | ▶️ |
| ¿? | ▶️ | |||
| Sergio Lonardi | ▶️ | |||
| ¿? | ▶️ | |||
| Diego Guerrero | ▶️ | |||
| Aventura cooperativa | ||||
|
Eddy Raja | James Sie | Ariel Cister | ▶️ |
|
Zoran Lazarević | Graham McTavish | Sergio Lonardi | ▶️ |
|
Harry Flynn | Steve Valentine | ¿? | ▶️ |
|
Teniente Draza | Fred Tatasciore | Diego Guerrero | ▶️ |
| Contenido descargable | ||||
|
Gabriel Roman | Simon Templeman | ¿? | ▶️ |
|
Atoq Navarro | Robin Atkin Downes | Ricardo Alanís | ▶️ |
|
Prakoso | ¿? | ¿? | ▶️ |
|
Karl Shafer | Rene Auberjonois | Omar Aranda | ▶️ |
|
Jeff Wynia | Gregory Myhre | Marcos Abadi | ▶️ |
|
Roberto Guerro | J.B. Blanc | Facundo Reyes | ▶️ |
Muestras multimedia[]
- Avances
- TV Spots
- Gameplay
Datos de interés[]
- Los personajes de Daniel Pinkerton y Rika Raja iban a estar en el juego, pero su inclusión fue descartada tiempo antes del lanzamiento. Aún así, los diálogos de estos personajes descartados se quedaron dentro de los archivos internos del juego, y dichos diálogos también fueron doblados. En aquellos diálogos, Daniel Pinkerton fue doblado por Diego Guerrero (▶️) y Rika Raja fue doblada por Silvia Aira (▶️).
- Todos los personajes descargables (DLCs) están doblados, a excepción del personaje Jeremy "Spyder" Gallant.
- Todo los personajes "enrosquillados" del modo multijugador, al igual que el idioma original, cuentan con un filtro de voz en sus diálogos para que suenen más graves.
- A su vez, debido a que en la versión remasterizada se agrego la opción de cambiar de skins en el modo historia, el mismo filtro de voz se aplica en dicha versión al elegir a "Drake gordinflón" tanto en el idioma original como en el doblaje.
- Los actores de doblaje de Los Ángeles, Humberto Amor, Marabina Jaimes, Marcela Bordes, Natalia Hencker, Javier Pontón, Carol Bach y Rita y Jesse Corti dieron voces a ciudadanos colombianos para la pista del audio original en inglés. Dichos diálogos no se doblaron y se utilizaron en todas las versiones localizadas del juego.
Lanzamiento[]
| Plataforma | Versión | Fecha de lanzamiento | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Original | 1 de noviembre de 2011 | 
|
Latinoamérica | 
|
|
Remasterizada | 9 de octubre de 2015 | |||
