Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Videojuegos, Doblaje argentino, Videojuegos de 2010s,
y 11 más

Cambios: Uncharted: The Nathan Drake Collection

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 9 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Uncharted: The Nathan Drake Collection
 +
|titulo = Uncharted:<br />The Nathan Drake Collection
 
|img = Uncharted The Nathan Drake Collection cover art.jpg
  
|img = Uncharted The Nathan Drake Collection cover art.jpg
 
|idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} Inglés estadounidense
  
|idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} Inglés estadounidense
Línea 11: Línea 11:
 
|sucesor = [[Uncharted 4: A Thief's End]]
  
|sucesor = [[Uncharted 4: A Thief's End]]
 
}}
  
}}
−
'''''Uncharted: The Nathan Drake Collection''''' es una recopilación remasterizada de los primeros tres juegos de la serie Uncharted desarrollada por Bluepoint Games y publicado por Sony Computer Entertainment para PlayStation 4.
 +
'''''Uncharted: The Nathan Drake Collection''''' es una recopilación remasterizada de los primeros tres juegos de la serie ''[[Uncharted (franquicia)|Uncharted]]'' desarrollada por Bluepoint Games y publicado por Sony Computer Entertainment para PlayStation 4.
   
 
== Uncharted: Drake's Fortune ==
  
== Uncharted: Drake's Fortune ==
Línea 24: Línea 24:
 
! width="50" |Audio
  
! width="50" |Audio
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nathan Drake - Uncharted 1.png|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nathan Drake - Uncharted 1.png|75px]]
 
|[[Nathan Drake|Nathan "Nate" Drake]]
  
|[[Nathan Drake|Nathan "Nate" Drake]]
 
|[[Nolan North]]
  
|[[Nolan North]]
Línea 30: Línea 30:
 
|[[Archivo:Drake - UDF.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Drake - UDF.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Victor Sullivan - Uncharted 1.png|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Victor Sullivan - Uncharted 1.png|75px]]
 
|[[Victor Sullivan|Victor "Sully" Sullivan]]
  
|[[Victor Sullivan|Victor "Sully" Sullivan]]
 
|[[Richard McGonagle]]
  
|[[Richard McGonagle]]
Línea 36: Línea 36:
 
|[[Archivo:Sully - UDF.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Sully - UDF.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Elena Fisher - Uncharted 1.png|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Elena Fisher - Uncharted 1.png|75px]]
 
|[[Elena Fisher]]
  
|[[Elena Fisher]]
 
|[[Emily Rose]]
  
|[[Emily Rose]]
Línea 42: Línea 42:
 
|[[Archivo:Elena - UDF.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Elena - UDF.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Gabriel Román - Uncharted 1.png|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Gabriel Román - Uncharted 1.png|75px]]
 
|Gabriel Roman
  
|Gabriel Roman
 
|[[Simon Templeman]]
  
|[[Simon Templeman]]
Línea 48: Línea 48:
 
|[[Archivo:Roman - UDF.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Roman - UDF.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Atoq Navarro - Uncharted 1.png|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Atoq Navarro - Uncharted 1.png|75px]]
 
|[[Atoq Navarro]]
  
|[[Atoq Navarro]]
 
|[[Robin Atkin Downes]]
  
|[[Robin Atkin Downes]]
Línea 54: Línea 54:
 
|[[Archivo:Navarro - UDF.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Navarro - UDF.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Eddy Raja - Uncharted 1.png|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Eddy Raja - Uncharted 1.png|75px]]
 
|[[Eddy Raja]]
  
|[[Eddy Raja]]
 
|[[James Sie]]
  
|[[James Sie]]
Línea 70: Línea 70:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  ⚫
! width="50" |Audio
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nathan Drake - Uncharted 2.png|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nathan Drake - Uncharted 2.png|75px]]
 
|[[Nathan Drake|Nathan "Nate" Drake]]
  
|[[Nathan Drake|Nathan "Nate" Drake]]
 
|[[Nolan North]]
  
|[[Nolan North]]
 
|[[Leto Dugatkin]]
  
|[[Leto Dugatkin]]
  +
|[[Archivo:Drake - U2AT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Victor Sullivan - Uncharted 2.png|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Victor Sullivan - Uncharted 2.png|75px]]
 
|[[Victor Sullivan|Victor "Sully" Sullivan]]
  
|[[Victor Sullivan|Victor "Sully" Sullivan]]
 
|[[Richard McGonagle]]
  
|[[Richard McGonagle]]
 
|[[Simón Villarrubia]]
  
|[[Simón Villarrubia]]
  +
|[[Archivo:Sully - U2AT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Elena Fisher - Uncharted 2.png|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Elena Fisher - Uncharted 2.png|75px]]
 
|[[Elena Fisher]]
  
|[[Elena Fisher]]
 
|[[Emily Rose]]
  
|[[Emily Rose]]
 
|[[María Laura Cassani]]
  
|[[María Laura Cassani]]
  +
|[[Archivo:Elena - U2AT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chloe Frazer - Uncharted 2.png|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chloe Frazer - Uncharted 2.png|75px]]
 
|[[Chloe Frazer]]
  
|[[Chloe Frazer]]
 
|[[Claudia Black]]
  
|[[Claudia Black]]
 
|[[Loló Muñoz]]
  
|[[Loló Muñoz]]
  +
|[[Archivo:Chloe - U2AT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Harry Flinn - Uncharted 2.png|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Harry Flinn - Uncharted 2.png|75px]]
 
|Harry Flynn
  
|Harry Flynn
 
|[[Steve Valentine]]
  
|[[Steve Valentine]]
 
|[[Alejandro Graue]]
  
|[[Alejandro Graue]]
  +
|[[Archivo:Flynn - U2AT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Zoran Lazarevic - Uncharted 2.png|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Zoran Lazarevic - Uncharted 2.png|75px]]
 
|[[Zoran Lazarevic]]
  
|[[Zoran Lazarevic]]
 
|[[Graham McTavish]]
  
|[[Graham McTavish]]
 
|[[Sergio Lonardi]]
  
|[[Sergio Lonardi]]
  +
|[[Archivo:Lazarevic - U2AT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tenzin - Uncharted 2.png|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Karl Shafer - Uncharted 2.png|75px]]
−
|Tenzin
  
−
| colspan="2" |Pema Dhondup
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Karl Shafer - Uncharted 2.png|80px]]
  
 
|Karl Shafer
  
|Karl Shafer
 
|[[Rene Auberjonois]]
  
|[[Rene Auberjonois]]
 
|[[Ricardo Alanis]]
  
|[[Ricardo Alanis]]
  +
|[[Archivo:Shafer - U2AT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jeff - Uncharted 2.png|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jeff - Uncharted 2.png|75px]]
 
|Jeff
  
|Jeff
 
|Gregory Myhre
  
|Gregory Myhre
 
|[[Marcos Abadi]]
  
|[[Marcos Abadi]]
  +
|[[Archivo:Jeff - U2AT.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Teniente Draza - Uncharted 2.png|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Teniente Draza - Uncharted 2.png|75px]]
 
|Teniente Draza
  
|Teniente Draza
 
|[[Fred Tatasciore]]
  
|[[Fred Tatasciore]]
 
|[[Sergio Bermejo]]
  
|[[Sergio Bermejo]]
  +
|[[Archivo:Draza - U2AT.ogg|50px|noicon]]
 
|}
  
|}
   
 
== Uncharted 3: Drake's Deception ==
  
== Uncharted 3: Drake's Deception ==
  +
* '''Vease''': '''[[Uncharted 3: Drake's Deception]]'''
   
−
=== Reparto ===
 +
== Voces adicionales ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="80%"
  
−
|- style="background: #ccf;"
  
⚫
! width="5%" |Imagen
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nathan Drake - Uncharted 3 Remastered.png|80px]]
  
−
| rowspan="2" |[[Nathan Drake|Nathan "Nate" Drake]]
  
−
|[[Nolan North]]
  
−
|[[Leto Dugatkin]]
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nathan Drake adolescente - Uncharted 3 Remastered.png|80px]]
  
−
|[[Billy Unger]] (Joven)
  
−
|¿?
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Victor Sullivan - Uncharted 3.png|80px]]
  
−
| rowspan="2" |[[Victor Sullivan|Victor "Sully" Sullivan]]
  
−
| rowspan="2" |[[Richard McGonagle]]
  
−
| rowspan="2" |[[Simón Villarrubia]]
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Victor Sullivan joven - Uncharted 3.png|80px]]
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Elena Fisher - Uncharted 3.png|80px]]
  
−
|[[Elena Fisher]]
  
−
|[[Emily Rose]]
  
−
|[[María Laura Cassani]]
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chloe Frazer - Uncharted 3.png|80px]]
  
−
|[[Chloe Frazer]]
  
−
|[[Claudia Black]]
  
−
|[[Loló Muñoz]]
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Charlie Cutter - Uncharted 3.png|80px]]
  
−
|Charlie Cutter
  
−
|[[Graham McTavish]]
  
−
|[[Adolfo Stambulsky]]
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Salim - Uncharted 3.png|80px]]
  
−
|Salim
  
−
|TJ Ramini
  
−
|[[Javier Naldjián]]
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Talbot - Uncharted 3.png|80px]]
  
−
|Talbot "El Mago"
  
−
|[[Robin Atkin Downes]]
  
−
|[[Cristian Loiacono]]
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Katherine Marlowe - Uncharted 3.png|80px]]
  
−
|Katherine Marlowe
  
−
|[[Rosalind Ayres]]
  
−
|¿?
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rameses - Uncharted 3.png|80px]]
  
−
|Rameses
  
−
|Sayed Badreya
  
−
| ¿?
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Harris - Uncharted 3.png|80px]]
  
−
|Harris
  
−
|Scott Carlisle
  
−
| ¿?
  
−
|}
  
−  
−
=== '''Voces adicionales''' ===
  
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
−
|- style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
−
|-
  
−
| rowspan="7" |Ciudadanos<br />colombianos
  
−
| colspan="2" style="text-align: center" |[[Javier Pontón]]
  
−
|-
  
−
| colspan="2" style="text-align: center" |[[ Marcela Bordes|Marcela Bordes]]
  
−
|-
  
−
| colspan="2" style="text-align: center" |[[ Natalia Hencker|Natalia Hencker]]
  
−
|-
  
−
| colspan="2" style="text-align: center" |[[ Marabina Jaimes|Marabina Jaimes]]
  
−
|-
  
−
| colspan="2" style="text-align: center" |[[Humberto Amor]]
  
−
|-
  
−
| colspan="2" style="text-align: center" |[[Jesse Corti ]]
  
−
|-
  
−
| colspan="2" style="text-align: center" |[[Carol Bach y Rita]]
  
−
|-
  
−
| rowspan="4" |Agentes de Talbot<br />y de Marlowe 
  
−
|[[Fred Tatasciore]]
  
−
|[[Javier Naldjián]]
  
−
|-
  
−
|[[Steve Blum]]
  
−
|[[Marcos Abadi]]
  
−
|-
  
−
|[[Nolan North]]
  
−
|[[Patricio Lago]]
  
−
|-
  
−
|[[Yuri Lowenthal]]
  
−
|[[Hernán Bravo]]
  
−
|-
  
−
|Piratas<br />de Rameses
  
−
|Michael Benyaer<br />Gideon Emery<br />Charles Fathy<br />Marc Aden Gray<br />Tulsi Ram<br />Stelio Savante<br />Fred Toma
  
−
|[[Ariel Cister]]<br />[[Diego Guerrero]]<br />[[Ricardo Alanis]]
  
−
|}
  
−  
 
* [[Juan Manuel Echave]]
  
* [[Juan Manuel Echave]]
 
* [[Sebastián Castro Saavedra]]
  
* [[Sebastián Castro Saavedra]]
Línea 239: Línea 142:
 
==Muestras Multimedia==
  
==Muestras Multimedia==
 
<gallery>
  
<gallery>
−
Uncharted The Nathan Drake Collection™ Demo Español Latino|Muestra del doblaje
 +
Uncharted The Nathan Drake Collection™ Demo Español Latino|Demo en español latino
−
Uncharted - Gameplay (Español Latino) Parte 1 HD
  
−
Uncharted - Gameplay (Español Latino) Parte 2 HD
  
 
Uncharted Drake's Fortune (Doblada)|Uncharted: Drake's Fortune completo en Español Latino
  
Uncharted Drake's Fortune (Doblada)|Uncharted: Drake's Fortune completo en Español Latino
 
Uncharted 2 Among Thieves (Doblada)|Uncharted 2: Among Thieves completo en Español Latino
  
Uncharted 2 Among Thieves (Doblada)|Uncharted 2: Among Thieves completo en Español Latino
−
Uncharted 3 Drake's Deception (Doblada)|Uncharted 3: Drake's Deception completo en Español Latino
  
−  
 
</gallery>
  
</gallery>
−  
   
 
==Plataforma(s)==
  
==Plataforma(s)==
Línea 284: Línea 182:
 
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
 
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
  
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
  +
[[Categoría:Videojuegos con Muestra de Audio]]

Revisión del 07:07 25 mar 2020


Uncharted: The Nathan Drake Collection es una recopilación remasterizada de los primeros tres juegos de la serie Uncharted desarrollada por Bluepoint Games y publicado por Sony Computer Entertainment para PlayStation 4.

Uncharted: Drake's Fortune

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Nathan Drake - Uncharted 1 Nathan "Nate" Drake Nolan North Leto Dugatkin
Victor Sullivan - Uncharted 1 Victor "Sully" Sullivan Richard McGonagle Simón Villarrubia
Elena Fisher - Uncharted 1 Elena Fisher Emily Rose María Laura Cassani
Gabriel Román - Uncharted 1 Gabriel Roman Simon Templeman Mario De Candia
Atoq Navarro - Uncharted 1 Atoq Navarro Robin Atkin Downes Hernán Palma
Eddy Raja - Uncharted 1 Eddy Raja James Sie Ariel Cister

Uncharted 2: Among Thieves

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Nathan Drake - Uncharted 2 Nathan "Nate" Drake Nolan North Leto Dugatkin
Victor Sullivan - Uncharted 2 Victor "Sully" Sullivan Richard McGonagle Simón Villarrubia
Elena Fisher - Uncharted 2 Elena Fisher Emily Rose María Laura Cassani
Chloe Frazer - Uncharted 2 Chloe Frazer Claudia Black Loló Muñoz
Harry Flinn - Uncharted 2 Harry Flynn Steve Valentine Alejandro Graue
Zoran Lazarevic - Uncharted 2 Zoran Lazarevic Graham McTavish Sergio Lonardi
Karl Shafer - Uncharted 2 Karl Shafer Rene Auberjonois Ricardo Alanis
Jeff - Uncharted 2 Jeff Gregory Myhre Marcos Abadi
Teniente Draza - Uncharted 2 Teniente Draza Fred Tatasciore Sergio Bermejo

Uncharted 3: Drake's Deception

Voces adicionales

Curiosidades

  • Los diálogos de Tenzin no fueron doblados, pues en el original y en todos los doblajes que se realizaron de Uncharted 2: Among Thieves, el personaje solo habla en tibetano.

Muestras Multimedia

Plataforma(s)

Compañía Plataforma Fecha de lanzamiento Región
Sony Interactive Entertainment PlayStation 4 7 de octubre de 2015 México Sudamérica Latinoamérica

Véase también

Referencias

  1. ↑ https://twitter.com/AriCister/status/610973283274620929
  2. ↑ https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1652901008262373
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.