Uncharted: The Nathan Drake Collection es una recopilación remasterizada de los primeros tres juegos de la saga Uncharted creada por Naughty Dog. La trilogía remasterizada fue adaptada por Bluepoint Games y publicado por Sony Computer Entertainment en exclusiva para PlayStation 4.
Sumario
Uncharted: Drake's Fortune
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Nathan "Nate" Drake | Nolan North | Leto Dugatkin | |
|
Elena Fisher | Emily Rose | María Laura Cassani | |
|
Victor "Sully" Sullivan | Richard McGonagle | Simón Villarrubia | |
|
Gabriel Roman | Simon Templeman | Mario De Candia | |
|
Atoq Navarro | Robin Atkin Downes | Hernán Palma | |
|
Eddy Raja | James Sie | Ariel Cister |
Uncharted 2: Among Thieves
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Nathan "Nate" Drake | Nolan North | Leto Dugatkin | |
|
Elena Fisher | Emily Rose | María Laura Cassani | |
|
Chloe Frazer | Claudia Black | Loló Muñoz | |
|
Victor "Sully" Sullivan | Richard McGonagle | Simón Villarrubia | |
|
Zoran Lazarevic | Graham McTavish | Sergio Lonardi | |
|
Harry Flynn | Steve Valentine | Alejandro Graue | |
|
Karl Shafer | Rene Auberjonois | Ricardo Alanis | |
|
Jeff | Gregory Myhre | Marcos Abadi | |
|
Teniente Draza | Fred Tatasciore | Sergio Bermejo |
Uncharted 3: Drake's Deception
Voces adicionales
Datos de interés
- Se doblaron únicamente los dos primeros juegos de la colección, debido a que estos en sus lanzamientos originales en PlayStation 3 llegaron a Latinoamérica con el doblaje español ibérico. Para el tercer juego de la colección se reutilizó el doblaje grabado en 2011.
- Ricardo Alanis sustituye a Omar Aranda como Karl Shafer debido a que se encontraba retirado del doblaje en ese momento (luego fallecería en 2017).
- Otros actores que también fueron reemplazados fueron:
- Diego Guerrero por Sergio Bermejo en el papel de Teniente Draza.
- Un actor sin identificar por Alejandro Graue en el papel de Harry Flynn.
- Un actor sin identificar por Mario De Candia en el papel de Gabriel Roman.
- Un actor sin identificar por Marcos Abadi en el papel de Jeff.
- Otros actores que también fueron reemplazados fueron:
- Los diálogos de Tenzin no fueron doblados, pues en el idioma original y en todos los doblajes que se realizaron de Uncharted 2: Among Thieves, el personaje solo habla en tibetano.
Muestras multimedia
Uncharted The Nathan Drake Collection™ Demo Español Latino
Demo en español latino
Uncharted Drake's Fortune (Doblada)
Uncharted: Drake's Fortune completo en Español Latino
Uncharted 2 Among Thieves (Doblada)
Uncharted 2: Among Thieves completo en Español Latino
Plataforma(s)
| Compañía | Plataforma | Fecha de lanzamiento | Región |
|---|---|---|---|
| Sony Interactive Entertainment | PlayStation 4 | 7 de octubre de 2015 |   Latinoamérica
|
Véase también
- Uncharted (franquicia)
- Uncharted 3: Drake's Deception
- Uncharted 4: A Thief's End
- Uncharted: The Lost Legacy
