Doblaje Wiki
Advertisement


Uncharted: The Nathan Drake Collection es una recopilación remasterizada de los primeros tres juegos de la saga Uncharted creada por Naughty Dog. La trilogía remasterizada fue adaptada por Bluepoint Games y publicado por Sony Computer Entertainment en exclusiva para PlayStation 4.

Uncharted: Drake's Fortune

Sinopsis

Nathan Drake es un cazarrecompensas que acaba de encontrar algo que llevaba años buscando: el ataúd de su antepasado Sir Francis Drake. Le acompaña la periodista Elena Fisher, quién ha decidido grabar un documental de la expedición. Pero, todo cambia cuando dentro del ataúd únicamente hay un diario y en él se encuentra la ruta hacia El Dorado. Con la ayuda de su amigo y mentor, Victor Sullivan, Nathan y Elena realizarán una carrera a contrarreloj para encontrar la mítica ciudad antes que sus enemigos.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
Nathan Drake - Uncharted 1.png Nathan "Nate" Drake Nolan North Leto Dugatkin
Elena Fisher - Uncharted 1.png Elena Fisher Emily Rose María Laura Cassani
Victor Sullivan - Uncharted 1.png Victor "Sully" Sullivan Richard McGonagle Simón Villarrubia
Gabriel Román - Uncharted 1.png Gabriel Roman Simon Templeman Mario De Candia
Atoq Navarro - Uncharted 1.png Atoq Navarro Robin Atkin Downes Hernán Palma
Eddy Raja - Uncharted 1.png Eddy Raja James Sie Ariel Cister

Uncharted 2: Among Thieves

Sinopsis

Nathan Drake está dentro de un tren destrozado, a punto de caer por un acantilado, en China. ¿Cómo ha llegado hasta allí? Cinco meses antes, junto a Harry Flynn y Chloe Frazer, planeó el robo de una lámpara en un museo de Estambul. Allí, escondido, estaba un mapa realizado por Marco Polo que señalaba la ruta hacia la mítica ciudad de Shambala. Tras ser traicionado por uno de ellos, Nathan se embarca en una aventura para encontrar la ciudad antes que sus enemigos.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
Nathan Drake - Uncharted 2.png Nathan "Nate" Drake Nolan North Leto Dugatkin
Elena Fisher - Uncharted 2.png Elena Fisher Emily Rose María Laura Cassani
Chloe Frazer - Uncharted 2.png Chloe Frazer Claudia Black Loló Muñoz
Victor Sullivan - Uncharted 2.png Victor "Sully" Sullivan Richard McGonagle Simón Villarrubia
Zoran Lazarevic - Uncharted 2.png Zoran Lazarevic Graham McTavish Sergio Lonardi
Harry Flinn - Uncharted 2.png Harry Flynn Steve Valentine Alejandro Graue
Karl Shafer - Uncharted 2.png Karl Shafer Rene Auberjonois Ricardo Alanís
Jeff - Uncharted 2.png Jeff Wynia Gregory Myhre Marcos Abadi
Teniente Draza - Uncharted 2.png Teniente Draza Fred Tatasciore Sergio Bermejo

Uncharted 3: Drake's Deception

Voces adicionales

Datos de interés

  • Se doblaron únicamente los dos primeros juegos de la colección, debido a que estos en sus versiones originales en PlayStation 3 llegaron a Latinoamérica con el doblaje español ibérico. Para el tercer juego de la colección se reutilizó su doblaje ya existente.
  • Varios actores que interpretaron a distintos personajes de la saga en el modo multijugador de Uncharted 3 fueron reemplazados, entre los que están:
  • Los diálogos de Tenzin no fueron doblados, pues en el idioma original y en todos los doblajes que se realizaron de Uncharted 2: Among Thieves, el personaje solo habla en tibetano.

Muestras multimedia

Plataforma(s)

Compañía Plataforma Fecha de lanzamiento Región
Sony Interactive Entertainment PlayStation 4 7 de octubre de 2015 México Sudamérica Latinoamérica

Referencias

Véase también

Advertisement