El protegido o Inescapable es una película del genero thriller de ciencia ficción del año 2000, dirigida por M. Night Shyamalan y protagonizada por Bruce Willis y Samuel L. Jackson.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |||
 Original
|
 Redoblaje
| |||||
 
|
David Dunn | Bruce Willis | Mario Castañeda | |||
|
Davis Duffield (adolescente) |
|||||
|
Elijah Price | Samuel L. Jackson | Blas García | |||
|
Johnny Hiram Jamison (niño) | Kalimba Marichal | ||||
|
Audrey Dunn | Robin Wright | Laura Torres | |||
|
Laura Regan (adolescente) |
|||||
|
Joseph Dunn | Spencer Treat Clark | Alan Fernando Velázquez | |||
 
|
Señora Price | Charlayne Woodard | Maru Guerrero | |||
|
Dr. Mathison | Eamonn Walker | Mario Filio | |||
|
Kelly | Leslie Stefanson | Jessica Ortiz | |||
|
Doctor Dubin | Michael Kelly | Enrique Mederos | |||
|
Noel | Richard E. Council | Ricardo Hill | |||
|
Enfermera escolar | Elizabeth Lawrence | Angela Villanueva | |||
|
Niñera | Michaelia Carroll | Ariadna Rivas | |||
|
Sacerdote | James Handy | José Luis Castañeda | |||
|
Jai | M. Night Shyamalan | Adrián Fogarty | |||
|
Hombre Anaranjado | Chance Kelly | Carlos Segundo | |||
|
Narración | N/A | ||||
Voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Enfermera | Norma Iturbe |
| Chico en verde y Amarillo | Irwin Daayán |
| Hombre agredido | Ricardo Hill |
| Intendente | Herman López |
| Hombre del bar | |
| Reportero | Germán Fabregat |
| Mujer en tv | Ruth Toscano |
| Sedusa (archivo) | |
| Jaimico (Solo voz) (archivo) | |
| Trasero Rojo (Solo voz) (archivo) | Ricardo Hill |
- Sergio Gutiérrez Coto
- José Luis Orozco
- Armando Réndiz
- Javier Rivero
- Jesse Conde
- Gloria Obregón
- Sylvia Garcel
- Teresa Ibarrola
Datos de interés
Sobre la adaptación
- El título con el que se comercializó la cinta, Unbreakable (literalmente, inquebrantable o irrompible), es adaptado como El protegido, y no traducido. Sin embargo, dicho título no es pronunciado en el inserto pues la secuencia de títulos no es presentada mediante insertos, a diferencia de la narración de la secuencia final donde si hay presencia del narrador.
- El apodo de Elijah, Mr. Glass, es adaptado como 'El hombre de cristal'.
Sobre el reparto
- Mario Castañeda y Laura Torres interpretan a sus personajes incluso en su etapa juvenil.
- Irwin Daayán, quién interpretará a Kevin Wendell Crumb en las secuelas de esta cinta, participa con un personaje menor.
Curiosidades
- En la escena donde Joseph esta viendo caricaturas en la television, se puede escuchar unos pequeños fragmentos re-doblados de "Un toque femenino" de la serie Las chicas superpoderosas con el personaje de Sedusa; y otro de Soy la Comadreja, con los respectivos actores de la serie.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 de mayo de 2004 | TV Azteca | 7 | 20:00 | Original
|
México |
|
| 09 de Septiembre de 2020 | Space | 15:20 | Latinoamérica | |||