Una vida mejor es una película de 2011 dirigida por Chris Weitz y protagonizada por el mexicano Demián Bichir.
Debido a que la mayoría de los personajes principales fueron interpretados por actores mexicanos o de habla hispana, muchos de ellos realizaron un autodoblaje para la versión de doblaje mexicana.
Fue nominada al premio Óscar (2012) por Mejor actor (Demián Bichir).
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
Summit/Quality  
|
Venezuela 
| |
| Estudio de doblaje | New Art Dub | Dolby Audio Video |
| Deluxe Digital Studios | ||
| Dirección de doblaje | Xóchitl Ugarte | |
| Rebeca Rambal | ||
| Traducción | Juan Carlos Cortés | |
| Estudio de mezcla | Deluxe Digital Studios | |
| Gerente de producción | Jesús Blanco | |
| Operador técnico | Pedro Hernández Jesús Blanco Aura Orihuen Nelson Matos Daniel Arreaza | |
| Director creativo | Chris Weitz | |
| Fecha de grabación | Septiembre-Octubre de 2012 | |
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Summit/Quality
|
Venezuela
| ||||||
| Carlos Galindo | Demián Bichir | Carmelo Fernández | |||||
| Luis Galindo | José Julián | Gonzalo Fumero | |||||
| Anita Galindo | Dolores Heredia | Anabell Peña | |||||
| Blasco | Joaquín Cosío | Joaquín Cosío Octavio Rojas[1] |
Luis Pérez Pons | ||||
| Facundo | Bobby Soto | ||||||
| Ruthie Valdés | Chelsea Rendón | Karina Parra | |||||
| Santiago | Carlos Linares | ||||||
| Sra. Donnely | Nancy Lenehan | Maite Bolívar | |||||
| Ramón | Gabriel Chavarria | Ramón Aguilera | |||||
| Jesús | Rolando Molina | Jesús Blanco | |||||
| Linda | Isabella Rae Thomas | Andrea Navas | |||||
| Secretaria de la escuela | Valorie Hubbard | Maritza Rojas | |||||
Notas:
| |||||||
Voces adicionales[]
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Summit | Películas | 
|
|
A | 1 | Estados Unidos |
|
| Quality Films | 1 / 4 | México |
| ||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 de noviembre de 2020 | Televisa | Golden | 2:03 am | Summit/Quality
|
México |
|