Una serie de eventos desafortunados, es una serie original de Netflix estrenada el 13 de enero de 2017, producida por Paramount Television y protagonizada por Neil Patrick Harris. Está basada en la homónima serie de libros escrita por Daniel Handler, alias Lemony Snicket.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Conde Olaf | Neil Patrick Harris | Carlos Hernández ¿? (voz cantada) |
1ª-3ª |
|
Stephano | |||
|
Capitán Julio Sham | |||
|
Shirley St. Ives | |||
|
Entrenador Gengis | |||
|
|
Günther | |||
|
|
Detective Dupin | |||
|
|
Dr. Mathathias Escuelademedicina | |||
|
Violet Baudelaire | Malina Weissman | Ixchel León | 1ª-3ª |
|
Klaus Baudelaire | Louis Hynes | Ángel Rodríguez | 1ª-3ª |
|
Lemony Snicket | Patrick Warburton | Enrique Cervantes | 1ª-3ª |
|
Sr. Arthur Poe | K. Todd Freeman | Bardo Miranda | 1ª-3ª |
|
Sunny Baudelaire | Presley Smith | Bonnie Miuller | 1ª-3ª |
| Tara Strong (voz) | ||||
|
Tía Josephine Anwhistle | Alfre Woodard | Yolanda Vidal | 1ª |
|
Dra. Georgina Orwell | Catherine O'Hara | Marina Reséndiz | 1ª |
|
Justicia Strauss | Joan Cusack | Gisela Casillas | 1ª, 3ª |
|
Padre (Sr. Quagmire) |
Will Arnett | Christian Strempler | 1ª |
|
Madre (Sra. Quagmire) |
Cobie Smulders | Liliana Barba | 1ª |
|
Señor | Don Johnson | Martín Soto | 1ª |
|
Tío Montgomery Montgomery | Aasif Mandvi | Edson Matus | 1ª |
|
Eleanora Poe | Cleo King | Doris Vargas | 1ª-2ª |
|
Fernald Widdershins, el hombre de dos garfios |
Usman Ally | Geno Sánchez | 1ª-3ª |
|
Hombre calvo | John DeSantis | Salvador Reyes | 1ª-2ª |
| Rubén Moya | 3ª | |||
|
Mujeres de cara blanca | Jacqueline Robbins | Ángela Villanueva | 1ª-3ª |
|
Joyce Robbins | Magda Giner | 1ª-3ª | |
|
Secuaz de género indeterminado | Matty Cardarople | ¿? | 1ª-3ª |
|
Jacquelyn Sciezka | Sara Canning | Adriana Núñez | 1ª-2ª |
|
Gustav | Luke Camilleri | José Arenas | 1ª |
|
|
Larry, su mesero | Patrick Breen | Jorge Ornelas | 1ª-3ª |
|
|
Vicedirector Nerón | Roger Bart | Alejandro Mayen | 2ª-3ª |
|
Carmelita Polainas | Kitana Turnbull | Desireé González | 2ª-3ª |
|
|
Jacques Snicket | Nathan Fillion | José Luis Orozco | 2ª |
|
|
Olivia Calliban | Sara Rue | Adriana Romero | 2ª |
|
|
Jerome Miseria | Tony Hale | Raúl Solo | 2ª-3ª |
|
Esme Miseria | Lucy Punch | Jahel Morga | 2ª-3ª |
|
Isadora Quagmire | Avi Lake | María Tereza Vargas | 1ª-2ª |
|
Duncan Quagmire | Dylan Kingwell | ??? | 1ª-2ª |
|
Quigley Quagmire | Emilio Treviño | 1ª | |
| Diego Morales | 2ª | |||
|
|
Kevin | Robbie Amell | ¿? | 2ª-3ª |
|
|
Hugo | Kevin Cahoon | Ricardo Bautista | 2ª-3ª |
|
|
Colette | Bonnie Morgan | ¿? | 2ª-3ª |
|
|
Hombre con barba pero sin pelo | Richard E. Grant | Dafnis Fernández | 3ª |
|
|
Mujer con pelo pero sin barba | Beth Grant | Adriana Casas | 3ª |
|
|
Fiona Widdershins | Kassius Nelson | Ana Lobo | 3ª |
|
|
Kit Snicket | Allison Williams | Gabriela Gris | 3ª |
|
|
Ishmael | Peter MacNicol | Pedro Aguillón | 3ª |
|
|
Beatrice Baudelaire II | Morena Baccarin | Karina Altamirano | 3ª |
Voces adicionales
- Alan Juárez
- Alessia Becerril
- Andrea Soto
- Armando Hernández
- Beatriz Lobo
- Ceci Guerrero S.
- César Árias
- César Hoyos
- Cuauhtemoc Miranda
- Dan Cárdenas
- Eleazar Muñoz
- Erika Mireles (Temp. 1)
- Fabián Rétiz
- Federico Rivas
- Fernanda Ornelas
- Gaby Gris
- Héctor Estrada
- Jaime Vega
- Jesús Cortez
- Joaquín López
- José Piedra
- Juan José Duarte
- Marco Bonilla
- Marina Reséndiz
- Maximiliano Duran
- Mayela Fernández
- Oscar López
- Osvaldo Trejo Rodríguez
- Pablo Mejía
- Pamela Mendoza
- Ricardo Maza
- Ricardo Rocha
- Román Abreo
- Samara Rodríguez
- Víctor Chacón
- Ximena Fragoso
Canciones
- Vete ya!
- Interpretado por ¿?
- Es el Conde!
- Interpretado por ¿? (Conde Olaf)
- Coros: ¿?
- Esta historia no es así
- Interpretado por ¿? (Conde Olaf), ¿? (Lemony Snicket), ¿? (Violet), ¿? (Klaus) y Bardo Miranda (Sr. Poe)
Datos de interés
Sobre la adaptación
- Muchos juegos de palabras y apodos de personajes son adaptados al español, se desconoce si tienen como referencia alguna tradución de los libros.
- En la segunda temporada, se conservó la traducción oficial del sobrenombre zampabollos (cakesniffers), que utiliza Carmelita Polainas para referirse a los Baudelaire.
- Todas las canciones son dobladas, incluyendo el tema de apertura.
- Desde luego, las frases del cantante James Brown del episodio 1 no fueron dobladas (o en algunos casos, traducidas), probablemente para no perder la referencia.
- La mayoría de los personajes, al momento de cantar, no son doblados por sus respectivos actores.
- Durante un episodio de la temporada 2 se mencionó una grosería, A pesar de esto la serie sigue siendo considerada una serie para niños de más de 7 años en Netflix.
Sobre el reparto
- Una frase del padre Quagmire, "Siempre lo hago", del episodio 6, no fue dicha por Christian Strempler.
- En el adelanto de la temporada 3, las voces de Lemony Snicket y el sr. Poe fueron cambiadas y una frase del conde Olaf no fue dicha por Carlos Hernández, sino por un actor diferente.
- En el episodio 2 un inserto fue dicho por Alejandro Mayén
Errores
- En el primer y quinto capítulo de la tercera temporada, la secuencia de apertura se mantuvo instrumental.
- En el sexto episodio de la tercera temporada, se volvió a escuchar la misma canción del final de temporada 1, pero con letra distinta en el doblaje.
Sobre la comercialización
- Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los del doblaje alemán, español de España, francés, hindi (solo temporada 1), italiano, japonés, polaco, portugués de Brasil, y turco.
Curiosidades
- Edson Matus, Ricardo Bautista, Liliana Barba participaron en el doblaje de Lemony Snicket: Una serie de eventos desafortunados.
Muestras multimedia
Una Serie de Eventos Desafortunados
Trailer Oficial Doblado
Vete ya - Canción "Una Serie de Eventos Desafortunados" intro Español Latino
Tema de apertura
Es el Conde - Canción "Una Serie de Eventos Desafortunados" Español Latino
Canción 'Es el Conde'
Transmisión
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
13 de enero de 2017 (primera temporada) |
Series de TV | Digital | TV- 7 | Latinoamérica |  
|
| 30 de marzo de 2018 (segunda temporada) | ||||||
| 1 de enero de 2019 (tercera temporada) |
