Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 207
páginas

Una ratoncita valiente es una película de animación realizada en 1982, producida por Aurora Pictures y distribuida por United Artists.

Está basada en la novela Mrs. Brisby and the Rats of NIMH de Robert C. O'Brien y dirigida por Don Bluth, famoso animador y director de películas como Un cuento americano (1986), Pie Pequeño: En busca del valle encantado (1988), Todos los perros van al cielo (1989), Anastasia (1997) y otras. Cuenta con música de Jerry Goldsmith en colaboración con Paul Williams.

Fue ganadora del Saturn Award a Mejor película animada.

Repartos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Doblaje original (1982) Redoblaje (1997)
Mrs-brisby-the-secret-of-nimh-4.82 thumb.jpg Sra. Brisby Elizabeth Hartman Diana Santos
Rocío Garcel
Sally Stevens
(canción)
Nicodemus-the-secret-of-nimh-63.7 thumb.jpg Nicodemus Derek Jacobi Esteban Siller
Braulio Zertuche
Auntie-shrew-the-secret-of-nimh-61.9 thumb.jpg Tía Angustias Hermione Baddeley Carmen Donna-Dío
Loretta Santini
Great-owl-the-secret-of-nimh-65.6 thumb.jpg El Gran Búho John Carradine Carlos Petrel
Mario Sauret
Jeremy-the-secret-of-nimh-18.2 thumb.jpg Jeremías Dom DeLuise Arturo Mercado
Gerardo Reyero
Mr-ages-the-secret-of-nimh-92.2 thumb.jpg Sr. Cronos Arthur Malet Francisco Colmenero
Martín Soto
Justin-the-secret-of-nimh-1.17 thumb.jpg Justin Peter Strauss Carlos Segundo
Herman López
Jenner-the-secret-of-nimh-9.2 thumb.jpg Jenner Paul Shenar Álvaro Tarcicio
Humberto Solórzano
Sullivan-the-secret-of-nimh-58 thumb.jpg Sullivan Aldo Ray
Roberto Colucci
Teresa-the-secret-of-nimh-1.07 thumb.jpg Teresa Brisby Shannen Doherty Cony Madera
Mónica Estrada
Martin-the-secret-of-nimh-39.2 thumb.jpg Martín Brisby Wil Wheaton Rocío Garcel
Alan Fernando Velázquez
Timmy-the-secret-of-nimh-7.31 thumb.jpg Timothy Brisby Ian Fried Diana Santos
Cynthia-the-secret-of-nimh-41.5 thumb.jpg Cynthia Brisby Jodi Hicks Tony Assael
Alondra Hidalgo
Farmer-fitzgibbons-the-secret-of-nimh-4.56 thumb.jpg Sr. Fitzgibbons Tom Hatten Luis Puente
Sra. Fitzgibbons.jpg Sra. Fitzgibbons Lucille Bliss Nancy MacKenzie
Norma Iturbe
Billy-fitzgibbons-the-secret-of-nimh-25.2 thumb.jpg Billy Fitzgibbons Joshua Lawrence Cristina Camargo
Carlos Hugo Hidalgo
Miss-right-the-secret-of-nimh-98.8 thumb.jpg Sra. Correcta Edie McClurg María Santander
Maggie Vera
Councilman1 NIMH.png Consejero #1 Norbert Auerbach
Councilman2 NIMH.png Consejero #2 Dick Kleiner
Gabriel Chávez
Councilman3 NIMH.png Consejero #3 Charles Champlin
Nimh.jpg Voz cantante Paul Williams Carlos Petrel
Ricardo Silva
Nimh.jpg Insertos N/D Sin doblaje Jorge Roig

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

Datos de interés

Datos técnicos

  • El doblaje original mexicano es el que se ha comercializado en la edición en DVD en España a diferencia del redoblaje comercializado en DVD en Latinoamérica.
    • El doblaje original mexicano se estrenó en cines de España bajo el título: "Nimh, el mundo secreto de la señora Brisby".

Sobre la adaptación

  • En el doblaje de 1997 el Sr. Cronos es conocido como Sr. Anciano, Jeremías como Jeremy, la Tía Angustias como Tía Musaraña y Martín Brisby como Martin Brisby.

Sobre el reparto

  • Rocío Garcel ha participado en ambos doblajes como personajes diferentes.

Edición en vídeo

Empresa Versión de doblaje Formato Región País
Warner (España)

MGM / FOX

Doblaje original México
DVD.jpg
2 España
Redoblaje 1
1/4
Estados Unidos
México
Doblaje original / Redoblaje
Bluray fontlogo 3.jpg
Multiregión Estados Unidos

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
21 de marzo de 2020 TVAztecaTVdePaga.png Logo-funbox-small.png 11:00 am Chile Chile
¿2019? Discovery Networks.png Discovery kids 2016.png 7:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
Años 2000 Turner Logo.png Cartoon Network 1992 logo.svg.png 20:00 Latinoamérica México Sudamérica

Véase también

Advertisement