Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Una pareja explosiva 2 es una película del 2001, dirigida por Brett Ratner y protagonizada por Jackie Chan y Chris Tucker.

Sinopsis

Es tiempo de vacaciones para el Detective James Carter y se entera de él mismo junto al Detective. Lee en Hong Kong que deseen para más emoción. Mientras Carter quiere diversión y fiesta y conocer a las damas, Lee está afuera localizar a un jefe de una de las bandas de la tríada que puede ser responsable de matar a dos hombres en la embajada americana. Como el par tropezo en una trama de falsificación de dolares por un jefe del crimen de los Angeles Steven Reign y el jefe de la tríada Ricky Tan, un ex-policía corrupto que desempeñó un papel misterioso en la muerte del padre del detective Lee. se complican las cosas. Lanzar en una lucha de poder entre el bronceado y la hermosa pero peligrosa Hu Li y los muchachos están hasta el cuello en peleas y situaciones peligrosas y locas para la vida. Un viaje de vuelta a los Estados Unidos puede proporcionar las respuestas sobre el bombardeo, la falsificación y la verdadera lealtad de la agente de aduanas sexy Isabella Molina. Por otra parte, puede resultar más emoción que Carter estaba buscando durante sus vacaciones.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
LeeUPE2 Detective Inspector Lee Jackie Chan René García
JamesCarterUPE2 James Carter Chris Tucker Alfonso Obregón
RickyTanUPE2 Ricky Tan John Lone Enrique Mederos
IsabelaMolinaUPE2 Isabela Molina Roselyn Sanchez Norma Echevarría
HuLiUPE2 Hu Li Ziyi Zhang Cony Madera
AgenteSterlingUPE2 Agente Sterling Harris Yulin Humberto Vélez
CapitanChinUPE2 Capitan Chin Kenneth Tsang Paco Mauri
StevenReignUPE2 Steven Reign Alan King Armando Réndiz
KennyUPE2 Kenny Don Cheadle Óscar Flores
VendedordeversaceUPE2 Vendedor de Versace Jeremy Piven Jorge García
HombredecajaUPE2 Hombre Caja de

"Dragón Rojo"

Saul Rubinek Braulio Zertuche
RecepcionistaUPE2 Recepcionista de
"El Cielo en la Tierra"
Lisa LoCicero Vicky Burgoa
Unaparejaexplosiva2titulo Presentación N/A Alejandro Villeli

Datos de interés[]

  • En la edición de Blu-Ray y en su transmisión por Canal 5 de Televisa los diálogos hablados en chino eran doblados por su respectivo actor de doblaje con el audio encima del original, mientras que en su transmisión por los canales de Turner (TNT, Space y TBS) estos diálogos se dejaban como estaban sin el audio del actor de doblaje y se ponen subtítulos en español.
  • En la escena en la cual, James Carter (Chris Tucker) intenta conquistar a Isabela Molina (Roselyn Sanchez) y esta última menciona que es de la ciudad de San Juan, a este responde: "Debes de conocer a mi buen amigo Pedro Morales M. de la Fuente de la Pacheca García Obregón". Haciendo referencia a René García y a Alfonso Obregón, las voces de él y del personaje de Jackie Chan en español.
  • René García repite con Jackie Chan al igual que la película anterior y la tercera parte curiosamente habiéndolo doblado en 5 películas La armadura de Dios (1986) y El mito (2006), personajes en los que Jackie interpreta a personajes con carácter diferente a lo habitual.
  • Esta es la primera vez que Óscar Flores dobla a Don Cheadle y posteriormente, lo volvería a doblar en Iron Man 2 del 2010 en adelante.

Edición en vídeo[]

Empresa Formato Región Calidad de audio País
Warner Home Video Bluray fontlogo 3 A
ATSC
Dolby digital badge 5.1 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
23 de marzo de 2003 HBO Latin America Group HBO 09:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
11 de enero de 2008 Warner Channel 11:00 pm
1 de abril de 2010 Cinemax 07:20 pm
31 de mayo de 2005 Turner TNT 07:30 pm
24 de septiembre de 2010 Cartoon Network 08:00 pm
24 de diciembre de 2012 Space 08:15 pm
11 de mayo de 2013 TBS 08:25 pm
12 de mayo de 2007 A&E Television Networks A&E 10:30 pm
11 de febrero de 2024 Sony Pictures Television Networks Sony Movies 07:10 pm
24 de febrero de 2024 Sony Channel 07:30 am
6 de junio de 2004 Caracol TV 5/10 08:00 pm Colombia Colombia
4 de noviembre de 2018 Plural comunicaciones Canal 1 06:30 pm
20 de junio de 2004 ATV 9 09:00 pm Perú Perú
América TV 4
2005 Telefe 11 Variado Argentina Argentina
17 de agosto de 2005 Red TV 4 10:00 pm Chile Chile
11 de septiembre de 2011 Bethia Mega
5 de mayo de 2019 Chilevisión 11 10:00 am
17 de septiembre de 2005 Televisa 5 10:00 pm México México
1 de marzo de 2009 Canal 10 Uruguay Uruguay
1 de febrero de 2020 Teledoce
2 de marzo de 2010 Albavisión TeleOnce 08:00 pm Guatemala Guatemala
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
Unitel 2 Bolivia Bolivia
ATB 9.1
Medcom Telemetro Panamá Panamá

Véase también[]

Advertisement