Una pareja explosiva 2 (Rush Hour 2) es una película estadounidense de comedia y acción del 2001, producida por Roger Birnbaum, Jonathan Glickman, Arthur M. Sarkissian y Jay Stern, escrita por Jeff Nathanson, dirigida por Brett Ratner y protagonizada por Jackie Chan y Chris Tucker.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Detective Inspector Lee | Jackie Chan | René García |
|
James Carter | Chris Tucker | Alfonso Obregón |
|
Ricky Tan | John Lone | Enrique Mederos |
|
Isabela Molina | Roselyn Sanchez | Norma Echevarría |
|
Hu Li | Ziyi Zhang | Cony Madera |
|
Agente Sterling | Harris Yulin | Humberto Vélez |
|
Capitan Chin | Kenneth Tsang | Paco Mauri |
|
Steven Reign | Alan King | Armando Réndiz |
|
Kenny | Don Cheadle | Óscar Flores |
|
Vendedor de Versace | Jeremy Piven | Jorge García |
|
Hombre Caja de
"Dragón Rojo" |
Saul Rubinek | Braulio Zertuche |
|
Recepcionista de "El Cielo en la Tierra" |
Lisa LoCicero | Vicky Burgoa |
|
Presentación | N/A | Alejandro Villeli |
Voces adicionales[]
Datos de interés[]
- En la edición de Blu-Ray y en su transmisión por Canal 5 de Televisa los diálogos hablados en chino eran doblados por su respectivo actor de doblaje con el audio encima del original, mientras que en su transmisión por los canales de Turner (TNT, Space y TBS) estos diálogos se dejaban como estaban sin el audio del actor de doblaje y se ponen subtítulos en español.
- En la escena en la cual, James Carter (Chris Tucker) intenta conquistar a Isabela Molina (Roselyn Sanchez) y esta última menciona que es de la ciudad de San Juan, a este responde: "Debes de conocer a mi buen amigo Pedro Morales M. de la Fuente de la Pacheca García Obregón". Haciendo referencia a René García y a Alfonso Obregón, las voces de él y del personaje de Jackie Chan en español.
- René García repite con Jackie Chan al igual que la película anterior y la tercera parte curiosamente habiéndolo doblado en 5 películas La armadura de Dios (1986) y El mito (2006), personajes en los que Jackie interpreta a personajes con carácter diferente a lo habitual.
- En cambio Jesús Barrero no repite con Chris Tucker por razones desconocidas. El personaje del agente Carter terminó siendo doblado por Alfonso Obregón. Lo mismo pasó en la tercera película.
- Esta es la primera vez que Óscar Flores dobla a Don Cheadle y posteriormente, lo volvería a doblar en Iron Man 2 del 2010 en adelante.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
A ATSC |
 5.1
|
Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 de marzo de 2003 | 
|
|
09:00 pm | Latinoamérica |  
|
| 11 de enero de 2008 | 
|
11:00 pm | |||
| 1 de abril de 2010 | 
|
07:20 pm | |||
| 31 de mayo de 2005 | 
|
|
07:30 pm | ||
| 24 de septiembre de 2010 | 
|
08:00 pm | |||
| 24 de diciembre de 2012 | 
|
08:15 pm | |||
| 11 de mayo de 2013 | 
|
08:25 pm | |||
| 12 de mayo de 2007 | 
|
|
10:30 pm | ||
| 11 de febrero de 2024 | 
|
|
07:10 pm | ||
| 24 de febrero de 2024 | 
|
07:30 am | |||
| 25 de agosto de 2024 | 
|
|
07:55 pm | ||
| 10 de noviembre de 2024 | 
|
06:55 pm | |||
| 6 de junio de 2004 | 
|
5/10 | 08:00 pm | Colombia | 
|
| 4 de noviembre de 2018 | 
|
|
06:30 pm | ||
| 20 de junio de 2004 | 
|
9 | 09:00 pm | Perú | 
|
|
4 | ||||
| 10 de octubre de 2004 | 
|
10:00 pm | Chile | 
| |
| 30 de enero de 2005 | 
|
4 | |||
| 11 de septiembre de 2011 | 
|
| |||
| 5 de mayo de 2019 | 
|
11 | 10:00 am | ||
| 24 de marzo de 2005 | 
|
11 | 09:00 pm | Argentina | 
|
| Julio de 2005 | 
|
|
Panamá | 
| |
| 26 de diciembre de 2012 | 
|
|
09:00 pm | ||
|
|||||
| 17 de septiembre de 2005 | 
|
|
10:00 pm | México |
|
| 19 de abril de 2006 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 1 de marzo de 2009 | 
|
10:00 pm | Uruguay | 
| |
| 1 de febrero de 2020 | 
| ||||
| 2 de marzo de 2010 | 
|
|
08:00 pm | Guatemala | 
|
| 27 de septiembre de 2014 | 
|
01:00 pm | |||
| 25 de septiembre de 2010 | 
|
2 | 05:30 pm | Bolivia | 
|
|
9.1 | ||||
| 1 de junio de 2011 | 
|
4 | 09:30 pm | Ecuador | 
|
| 19 de noviembre de 2011 | 
|
|
04:00 pm | Costa Rica | 
|
| 30 de julio de 2016 | 
|
7 | 11:00 pm | ||
| 8 de marzo de 2015 | 
|
03:00 pm | Nicaragua | 
| |
|
4 | Puerto Rico | 
| ||
Véase también[]
- Una pareja explosiva
- Una pareja explosiva 2
- Una pareja explosiva 3