Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de New Line Cinema,
y 26 más

Cambios: Una pareja explosiva

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 22 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Una pareja explosiva
  
|titulo = Una pareja explosiva
−
|img = Rush_Hour90s.jpg
 +
|img = Uns pareja ex 1.png
 
|titulo_orig = Rush Hour
  
|titulo_orig = Rush Hour
−
|estudio_doblaje = [[Estudios Candiani]]
 +
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]
 
|direccion_doblaje = [[Cristina Camargo]]
  
|direccion_doblaje = [[Cristina Camargo]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
Línea 9: Línea 9:
 
|año = 1998
  
|año = 1998
 
}}
  
}}
−
'''''Una pareja explosiva ''''' es una película estadounidense de 1998 dirigida por Brett Ratner y protagonizada por [[Jackie Chan]] y [[Chris Tucker]].
 +
'''''Una pareja explosiva ''''' es una película estadounidense de comedia de acción de 1998, dirigida por Brett Ratner, escrita por Jim Kouf (''[[Grimm]]''), producida por Roger Birnbaum, Jonathan Glickman y Arthur Sarkissian y Ross LaManna y protagonizada por [[Jackie Chan]] y [[Chris Tucker]].
   
  +
{{Sinopsis|Dos detectives diferentes son asignados en un mismo caso. Ambos tendrán que adaptarse a las costumbres del otro para poder concluir su trabajo con éxito, pero no va a ser una tarea fácil. El detective inspector Lee ([[Jackie Chan|Chan]]) es el rey de las artes marciales y pertenece a la ''Royal Hong Kong Police''. Su pupila preferida es la hija de once años del Cónsul chino, de la cual el inspector Lee es su guardaespaldas y su mejor amigo. Esta muchacha es capturada y llevada a los Estados Unidos por un peligroso grupo criminal. Hasta allí tendrá que viajar el inspector y, donde se unirá a la investigación con un departamento del FBI y, concretamente, al detective James Carter ([[Chris Tucker|Tucker]]), un arrogante e impulsivo agente de policía. La explosiva pareja tendrá que enfrentarse a una banda de criminales muy peligrosa, y contarán con la ayuda de Tania Johnson ([[Elizabeth Peña]]), una experta en artefactos explosivos.}}
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="67%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 22: Línea 23:
 
|[[René García]]
  
|[[René García]]
 
|-
  
|-
−
|James Carter
 +
|Detective James Carter
 
|[[Chris Tucker]]
  
|[[Chris Tucker]]
 
|[[Jesús Barrero]]
  
|[[Jesús Barrero]]
Línea 38: Línea 39:
 
|[[Cristina Hernández]]
  
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
  
|-
−
|Johnson
 +
|Detective Tania Johnson
 
|[[Elizabeth Peña]]
  
|[[Elizabeth Peña]]
 
|[[Gabriela Michel]]
  
|[[Gabriela Michel]]
 
|-
  
|-
  +
|Sang
⚫
|Warren Russ
  
  +
|[[Ken Leung]]
  +
|[[Ricardo Mendoza]]
  +
|-
  +
|Clive Cod
  +
|[[Chris Penn]]
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|-
  ⚫
|Agente Warren Russ
 
|[[Mark Rolston]]
  
|[[Mark Rolston]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
|[[Gabriel Pingarrón]]
Línea 49: Línea 58:
 
|[[Philip Baker Hall]]
  
|[[Philip Baker Hall]]
 
|[[Ricardo Lezama]]
  
|[[Ricardo Lezama]]
  +
|-
  +
|Luke
  +
|[[Clifton Powell]]
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|-
  
|-
 
|Stucky
  
|Stucky
Línea 62: Línea 75:
 
|[[Gustavo Melgarejo]]
  
|[[Gustavo Melgarejo]]
 
|-
  
|-
−
|Turista Japonesa
 +
|Turista japonesa
 
|[[Sumiko Yahagi]]
  
|[[Sumiko Yahagi]]
 
|[[Mónica Estrada]]
  
|[[Mónica Estrada]]
 
|-
  
|-
−
|Agente del FBI
 +
|Agente Whitney
  +
|[[Rex Linn]]
−
|¿?
  
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
  +
|Bobby
−
|Sicario
  
  +
|[[Barry Shabaka Henley]]
−
|¿?
  
−
|[[Jorge Ornelas]]
 +
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|-
  +
|Guardia #1
  +
|[[Stanley DeSantis]]
  +
|[[Gustavo Melgarejo]]
  +
|-
  +
|Guardia #2
  +
|[[Dan Martin]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
−
|Aeoromosa 
 +
|Aeromosa 
 
|[[Ada Tai]]
  
|[[Ada Tai]]
 
|[[Mónica Estrada]]
  
|[[Mónica Estrada]]
  +
|-
  +
|Fumador de hierba
  +
|[[Wayne King]]
  +
|[[José Luis Castañeda]]
 
|-
  
|-
 
|Títulos e insertos
  
|Títulos e insertos
Línea 83: Línea 108:
 
|}
  
|}
   
−
== Voces Adicionales ==
 +
===Voces adicionales===
−
[[Norma Iturbe]]
 +
*[[Norma Iturbe]]
  +
*[[Roberto Mendiola]] - Instructor de Johnson
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
Línea 93: Línea 119:
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
−
|rowspan="3"|Turner
 +
| rowspan="4" |Turner Broadcasting System Latin America
 
|TNT
  
|TNT
 
|rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|Space
−
|SPACE
  
 
|-
  
|-
−
|TBS Very funny
 +
|TBS Veryfunny
 
|-
  
|-
−
|colspan="2"|Warner Channel
 +
|Warner Channel
  +
|-
  +
|Caracol
  +
|5
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Plural Comunicaciones
  +
|Canal 1
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|5
  
|5
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
 
|Teleamazonas
  
|Teleamazonas
Línea 114: Línea 151:
 
|11
  
|11
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|REPRETEL
  +
|6 y 4
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|UNITEL
  +
|2
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Bolivia}}
  +
|-
  +
|ATB
  +
|9
 
|}
  
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
  +
*'''Una pareja explosiva'''
−
*[[Rush Hour 2]]
  
−
*[[Rush Hour 3]]
 +
*[[Una pareja explosiva 2]]
  +
*[[Una pareja explosiva 3]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
  
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
  +
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1998]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Drama policial]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Artes marciales]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCTV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Unitel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Red ATB]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]

Revisión del 16:38 23 mar 2020


Una pareja explosiva es una película estadounidense de comedia de acción de 1998, dirigida por Brett Ratner, escrita por Jim Kouf (Grimm), producida por Roger Birnbaum, Jonathan Glickman y Arthur Sarkissian y Ross LaManna y protagonizada por Jackie Chan y Chris Tucker.

Sinopsis

Dos detectives diferentes son asignados en un mismo caso. Ambos tendrán que adaptarse a las costumbres del otro para poder concluir su trabajo con éxito, pero no va a ser una tarea fácil. El detective inspector Lee (Chan) es el rey de las artes marciales y pertenece a la Royal Hong Kong Police. Su pupila preferida es la hija de once años del Cónsul chino, de la cual el inspector Lee es su guardaespaldas y su mejor amigo. Esta muchacha es capturada y llevada a los Estados Unidos por un peligroso grupo criminal. Hasta allí tendrá que viajar el inspector y, donde se unirá a la investigación con un departamento del FBI y, concretamente, al detective James Carter (Tucker), un arrogante e impulsivo agente de policía. La explosiva pareja tendrá que enfrentarse a una banda de criminales muy peligrosa, y contarán con la ayuda de Tania Johnson (Elizabeth Peña), una experta en artefactos explosivos.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Detective Inspector Lee Jackie Chan René García
Detective James Carter Chris Tucker Jesús Barrero
Thomas Griffin / Juntao Tom Wilkinson Federico Romano
Consul Solon Han Tzi Ma Raúl Anaya
Soo Yung Julia Hsu Cristina Hernández
Detective Tania Johnson Elizabeth Peña Gabriela Michel
Sang Ken Leung Ricardo Mendoza
Clive Cod Chris Penn Jorge Ornelas
Agente Warren Russ Mark Rolston Gabriel Pingarrón
Capitán Diel Philip Baker Hall Ricardo Lezama
Luke Clifton Powell Miguel Ángel Ghigliazza
Stucky John Hawkes Luis Alfonso Padilla
Mesera en Foo Chow Ai Wan Irene Jiménez
Taxista Gene LeBell Gustavo Melgarejo
Turista japonesa Sumiko Yahagi Mónica Estrada
Agente Whitney Rex Linn Herman López
Bobby Barry Shabaka Henley Alfonso Ramírez
Guardia #1 Stanley DeSantis Gustavo Melgarejo
Guardia #2 Dan Martin
Aeromosa  Ada Tai Mónica Estrada
Fumador de hierba Wayne King José Luis Castañeda
Títulos e insertos N/A Alfonso Ramírez

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País
Turner Broadcasting System Latin America TNT México Sudamérica
Space
TBS Veryfunny
Warner Channel
Caracol 5 Colombia
Plural Comunicaciones Canal 1
Televisa 5 México
WAPA-TV 4 Puerto Rico
Teleamazonas 4 Ecuador
Telefe 11 Argentina
REPRETEL 6 y 4 Costa Rica
UNITEL 2 Bolivia
ATB 9

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.