Una noche fuera de serie es una película estadounidense dirigida por Shawn Levy y protagonizada por Steve Carell y Tina Fey.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Phil Foster | Steve Carell | Mario Castañeda |
| Claire Foster | Tina Fey | Paty Hannidez |
| Holbrooke Grant | Mark Wahlberg | Gerardo García |
| Joe Miletto | Ray Liotta | José Luis Orozco |
| Detective Arroyo | Taraji P. Henson | Liliana Barba |
| Chase "Gusto" Tripplehorn | James Franco | Arturo Mercado Jr. |
| "Batida" Tripplehorn | Mila Kunis | Xóchitl Ugarte |
| Brad Sullivan | Mark Ruffalo | Edson Matus |
| Haley Sullivan | Kristen Wiig | Kerygma Flores |
| Detective Collins | Common | Dafnis Fernández |
| Detective Armstrong | Jimmi Simpson | Christian Strempler |
| Frank Crenshaw | William Fichtner | Roberto Mendiola |
| Katy | Leighton Meester | Marisol Romero |
| Detective Walsh | Bill Burr | Roberto Molina |
| Oliver Foster | Jonathan Morgan Heit | Ricardo Mendoza Jr. |
| Charlotte Foster | Savannah Paige Rae | Itzel Mendoza |
| Claw Hostess | Olivia Munn | Karina Altamirano |
| Wendy | Lauren Weedman | Catalina Múzquiz |
| Taxista | J.B. Smoove | Ernesto Lezama |
| Natanya | Gal Gadot | Marisol Romero |
| Insertos / Traducción israelí | N/A | Juan Carlos Tinoco |
Créditos[]
Créditos vía Disney + y Star + Latinoamérica
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Esta sería la primera película en la que Mario Castañeda da voz a Steve Carell
- Curiosamente, Castañeda ha dado voz también a Mark Ruffalo, pero aquí es doblado por Edson Matus.
Sobre los créditos[]
- Paty Hannidez y Kerygma Flores fueron erróneamente acreditadas como Paty Anides y Kerigma Flores respectivamente.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 de abril de 2011 | 
|
|
09:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 23 de octubre de 2011 | 
|
10:15 pm | |||
| 8 de febrero de 2012 | 
|
07:00 pm | |||
| 14 de julio de 2012 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 11 de noviembre de 2012 | 
| ||||
| 2 de febrero de 2014 | 
| ||||
| 22 de septiembre de 2017 | 
|
08:20 pm | |||
| 21 de febrero de 2022 | 
|
|
05:21 pm | ||
| 30 de diciembre de 2012 | 
|
|
10:00 pm | México | 
|
| 11 de febrero de 2017 | 
|
Guatemala | 
| ||
| 17 de febrero de 2013 | 
|
|
Argentina | 
| |
| 17 de marzo de 2013 | 
|
5/10 | 09:00 pm | Colombia | 
|
| 23 de marzo de 2013 | 
|
05:00 pm | Chile | 
| |
| 1 de agosto de 2014 | 
|
4 | 07:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 6 de noviembre de 2014 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 6 de diciembre de 2020 | 
|
|
04:00 pm | Estados Unidos | 
|