Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox,
y 27 más

Cambios: Una noche en el museo 2

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|direccion_doblaje = [[Moisés Iván Mora]]
  
|direccion_doblaje = [[Moisés Iván Mora]]
 
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
  
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
−
|traductor = Carolina Fierro
+
|traductor = [[Carolina Fierro]]
−
|adaptador = Gus Rodríguez
 +
|adaptador = [[Gus Rodríguez]]
 
|logistica_supervision = Mónica Chirino
  
|logistica_supervision = Mónica Chirino
 
|mezcla = Joe Mendoza
  
|mezcla = Joe Mendoza
Línea 16: Línea 16:
 
|gerente_post-producc =
 
|gerente_post-producc =
 
|gerente_creativo =
 
|gerente_creativo =
  +
|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|65px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2009
  
|año = 2009
  +
|predecesor = [[Una noche en el museo]]
  +
|sucesor = [[Una noche en el museo 3: El secreto de la tumba]]
 
}}
  
}}
 
'''''Una noche en el museo 2''''' es una película del 2009, Producida por Chris Columbus y Michael Barnathan, Escrita por Thomas Lennon y Robert Ben Garant, y dirigida por Shawn Levy y protagonizada por [[Ben Stiller]], [[Robin Williams]], [[Amy Adams]], [[Hank Azaria]], y [[Owen Wilson]].
  
'''''Una noche en el museo 2''''' es una película del 2009, Producida por Chris Columbus y Michael Barnathan, Escrita por Thomas Lennon y Robert Ben Garant, y dirigida por Shawn Levy y protagonizada por [[Ben Stiller]], [[Robin Williams]], [[Amy Adams]], [[Hank Azaria]], y [[Owen Wilson]].
Línea 34: Línea 37:
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
−
|[https://es.wikipedia.org/wiki/Amelia_Earhart Amelia Earhart]/Tess
 +
|[https://es.wikipedia.org/wiki/Amelia_Earhart Amelia Earhart]
−
|[[Amy Adams]]
 +
| rowspan="2" |[[Amy Adams]]
−
|[[Gaby Beltrán]]
 +
| rowspan="2" |[[Gaby Beltrán]]
 
|-
  
|-
  +
|Tess
⚫
|[https://es.wikipedia.org/wiki/Jedediah_Smith Jedediah]
  
⚫
|[[Owen Wilson]]
  
⚫
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  
 
|-
  
|-
 
|Kahmunrah
  
|Kahmunrah
Línea 51: Línea 52:
 
|El Pensador (voz)
  
|El Pensador (voz)
 
|[[Mario Arvizu]]
  
|[[Mario Arvizu]]
  ⚫
|-
  ⚫
|[[Theodore Roosevelt]]
  ⚫
|[[Robin Williams]]
  ⚫
|[[José Luis Orozco]]
 
|-
  
|-
 
|Nick Daley
  
|Nick Daley
Línea 63: Línea 68:
 
|[[Bill Hader]]
  
|[[Bill Hader]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
⚫
|-
  
⚫
|[[Theodore Roosevelt]]
  
⚫
|[[Robin Williams]]
  
⚫
|[[José Luis Orozco]]
  
 
|-
  
|-
 
|Brondon
  
|Brondon
Línea 72: Línea 73:
 
|[[Eduardo Garza]]
  
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
  
|-
−
|Napoleon Bonaparte
 +
|[[Napoleón Bonaparte]]
 
|[[Alain Chabat]]
  
|[[Alain Chabat]]
 
|[[Salvador Nájar]]
  
|[[Salvador Nájar]]
 
|-
  
|-
 
|Ivan el Terriible
  
|Ivan el Terriible
−
|[[Christopher Guest]]
 +
|Christopher Guest
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|-
  
|-
Línea 83: Línea 84:
 
|[[Jon Bernthal]]
  
|[[Jon Bernthal]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
  ⚫
|-
  ⚫
|[https://es.wikipedia.org/wiki/Jedediah_Smith Jedediah]
  ⚫
|[[Owen Wilson]]
  ⚫
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
  
|-
 
|[https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9sar_Augusto Octavio]
  
|[https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9sar_Augusto Octavio]
Línea 89: Línea 94:
 
|-
  
|-
 
|[https://es.wikipedia.org/wiki/Sacajawea Sacajawea]
  
|[https://es.wikipedia.org/wiki/Sacajawea Sacajawea]
−
|[[Mizuo Peck]]
 +
|Mizuo Peck
 
|[[Rosalba Sotelo]]
  
|[[Rosalba Sotelo]]
 
|-
  
|-
Línea 100: Línea 105:
 
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
 
|-
  
|-
−
|Albert Einstein
 +
|[[Albert Einstein]]
 
|[[Eugene Levy]]
  
|[[Eugene Levy]]
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
  +
|-
  +
|Oscar el gruñón
  +
|Caroll Spinney
  ⚫
|[[Alejandro Mayen]]
 
|-
  
|-
 
|Docente
  
|Docente
Línea 122: Línea 131:
 
|}
  
|}
 
*[[Alan García Jr.]]
  
*[[Alan García Jr.]]
⚫
*[[Alejandro Mayen]]
  
 
*[[Alejandro Orozco]]
  
*[[Alejandro Orozco]]
 
*[[Blas García]]
  
*[[Blas García]]
Línea 143: Línea 151:
 
*[[Verania Ortiz]]
  
*[[Verania Ortiz]]
   
−
==Transmisión==
 +
== Transmisión ==
−
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
Línea 152: Línea 160:
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|¿?
  
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Fox_Channel_Latinoamérica.png|70px]]
−
|Fox Latin American<br />Channels
  
  +
|[[Archivo:500px-FOX_wordmark-orange.svg.png|60px]]
−
|FOX
  
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|¿?
  
−
| rowspan="2" |Latinoamérica
 +
| rowspan="4" |Latinoamérica
−
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
  +
|9 de julio de 2017
−
|¿?
  
  +
|[[Archivo:Cinecanal_2016.png|70px]]
−
|LAPTV
  
  +
|06:05 pm <small>(Arg.)</small>
−
|The Film Zone
  
−
|Variado
  
 
|-
  
|-
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|¿?
  
  +
|[[Archivo:Laptv.png|70px]]
−
|Telefe
  
  +
|[[Archivo:FilmZoneLogo.png|60px]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|5 de abril de 2020
  +
|[[Archivo:Disney_Media_Networks_logo.png|70px]]
  +
|[[Archivo:Disney XD - 2015.png|70px]]
  +
|03:30 pm
  +
|-
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Archivo:Telefe logo copia.jpg|70px]]
 
|11
  
|11
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|¿?
  
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|13 de enero de 2013
  +
|[[Archivo:Brand.gif|60px]]
  +
|2
  +
|09:00 pm
  +
|Panamá
  +
|{{Bandera|Panamá}}
  +
|-
  +
|2 de junio de 2013
  +
|[[Archivo:NBCUniversal_International_Networks.png|70px]]
  +
|[[Archivo:Telemundo.png|70px]]
  +
|06:00 pm
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
 
|28 de septiembre de 2013
  
|28 de septiembre de 2013
  +
|[[Archivo:Televisa-Logo-vector-Image.png|70px]]
−
|Televisa
  
  +
|[[Archivo:Logotipo actual del canal 5 (mexico).png|60px]]
⚫
|5
  
 
|08:30 pm
  
|08:30 pm
 
|México
  
|México
Línea 179: Línea 210:
 
|-
  
|-
 
|25 de diciembre de 2013
  
|25 de diciembre de 2013
  +
|[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|70px]]
−
|WAPA-TV
  
 
|4
  
|4
 
|05:00 pm
  
|05:00 pm
 
|Puerto Rico
  
|Puerto Rico
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|20 de agosto de 2017
  +
|[[Archivo:Thumb.5920e72792091_CaracolTelevisin.png.85adbec5c75dfe1bd010accb3375988d.png|70px|Caracol TV]]
  +
|[[Archivo:Archivo_LogoCaracolTV2017.png|70px]]
  +
|11:00 am
  +
|Colombia
  +
|{{bandera|Colombia}}
 
|}
  
|}
   
Línea 193: Línea 231:
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de 21 Laps Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas de 1492 Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de 1492 Pictures]]
  ⚫
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
⚫
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  
 
[[Categoría:Películas de 2009]]
  
[[Categoría:Películas de 2009]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
⚫
[[Categoría:Fantasía]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN (Panamá)]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
−
[[Categoría:Secuelas]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]

Revisión del 22:48 1 abr 2020


Una noche en el museo 2 es una película del 2009, Producida por Chris Columbus y Michael Barnathan, Escrita por Thomas Lennon y Robert Ben Garant, y dirigida por Shawn Levy y protagonizada por Ben Stiller, Robin Williams, Amy Adams, Hank Azaria, y Owen Wilson.

Reparto

Unanocheenelmuseo2creditos

Créditos del doblaje

Personaje Actor original Actor de doblaje
Larry Daley Ben Stiller Ricardo Tejedo
Amelia Earhart Amy Adams Gaby Beltrán
Tess
Kahmunrah Hank Azaria Eduardo Giaccardi
Abraham Lincoln (voz) Jorge Lavat
El Pensador (voz) Mario Arvizu
Theodore Roosevelt Robin Williams José Luis Orozco
Nick Daley Jake Cherry José Antonio Toledano
Dr. McPhee Ricky Gervais Carlos del Campo
General George
Armstrong Custer 		Bill Hader Gerardo Reyero
Brondon Jonah Hill Eduardo Garza
Napoleón Bonaparte Alain Chabat Salvador Nájar
Ivan el Terriible Christopher Guest Gabriel Pingarrón
Al Capone Jon Bernthal Raúl Anaya
Jedediah Owen Wilson Sergio Gutiérrez Coto
Octavio Steve Coogan Óscar Flores
Sacajawea Mizuo Peck Rosalba Sotelo
Ahkmenrah Rami Malek José Antonio Macías
Cabeza de Pascua Brad Garrett Víctor Hugo Aguilar
Albert Einstein Eugene Levy Herman López
Oscar el gruñón Caroll Spinney Alejandro Mayen
Docente Mindy Kaling Laura Torres
Insertos N/D Daniel Cubillo

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Ingeniero de despeje Humberto Vélez

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Fox Channel Latinoamérica 500px-FOX wordmark-orange.svg Latinoamérica México Argentina República Dominicana
9 de julio de 2017 Cinecanal 2016 06:05 pm (Arg.)
Laptv FilmZoneLogo
5 de abril de 2020 Disney Media Networks logo Disney XD - 2015 03:30 pm
Telefe logo copia 11 Argentina Argentina
13 de enero de 2013 Brand 2 09:00 pm Panamá Panamá
2 de junio de 2013 NBCUniversal International Networks Telemundo 06:00 pm Estados Unidos Estados Unidos
28 de septiembre de 2013 Televisa-Logo-vector-Image Logotipo actual del canal 5 (mexico) 08:30 pm México México
25 de diciembre de 2013 Wapa-television-boricua 4 05:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
20 de agosto de 2017 Caracol TV Archivo LogoCaracolTV2017 11:00 am Colombia Colombia

Véase también:

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.