Una noche en el museo: El regreso de Kahmunrah es una película animada de 2022 dirigida por Matt Danner, escrita por Ray DeLaurentis y William Schifrin. Una secuela de Una noche en el museo 3: El secreto de la tumba, es la primera película animada de la serie de películas Una noche en el museo y la cuarta entrega en general.
Se estrenó el 9 de diciembre en la plataforma de streaming Disney+.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Nick Daley | Joshua Bassett | José Antonio Toledano |
 
|
Larry Daley / Laaa | Zachary Levi | Ricardo Tejedo |
|
Theodore Roosevelt | Thomas Lennon | José Luis Orozco |
|
Kahmunrah | Joseph Kamal | Eduardo Giaccardi |
|
Doctor McPhee | Jamie Demetriou | Carlos del Campo |
|
Seth | Akmal Saleh | Daniel Lacy |
|
Sacagawea | Kieran Sequoia | Rosalba Sotelo |
|
Juana de Arco | Alice Isaaz | Ale Pilar |
|
Atila | Alexander Salamat | Pisano |
|
Erica Daley | Gillian Jacobs | Erica Edwards |
|
Jedediah | Steve Zahn | Sergio Gutiérrez Coto |
|
Octavio | Jack Whitehall | Óscar Flores |
|
Moái de la Isla de Pascua | Kelemete Misipeka | Mario Arvizu |
|
Merenkahre | Jonathan Roumie | Gabriel Pingarrón |
|
Ronnie | Bowen Yang | Edgar de Marte[1] |
|
|
Mia | Shelby Simmons | Daniela Neach |
Voces adicionales[]
Créditos de doblaje[]
Muestras multimedia[]
Una Noche En El Museo- El Regreso de Kahmunrah - Tráiler Oficial Doblado - Disney+
Datos de interés[]
Sobre el estudio[]
- Esta fue la primera película de la franquicia en estar bajo el mando de Disney Character Voices International, por lo que ocurrió otro cambio de estudio de doblaje pasando a doblarse en Diseño en Audio. También se contó con Marc Winslow como nuevo director de doblaje para la franquicia.
Sobre el reparto[]
- Para el doblaje se respetaron las voces de la mayoría de los personajes de las películas anteriores, a diferencia de la versión en inglés donde se recurrió a un elenco totalmente distinto.
- La única excepción ocurre con Miguel Ángel Ghigliazza, pues debido a su desaparición a mediados de 2022 y posterior fallecimiento, el personaje de Atila pasa a ser interpretado por Pisano.
- Moisés Iván Mora, director de doblaje de las películas anteriores, tuvo una breve intervención en esta cinta.
