Una noche en el museo es una película de 2006, Escrita por Robert Ben Garant y Thomas Lennon, Producida por Chris Columbus (Harry Potter / Mi Pobre Angelito) y Michael Barnathan, y dirigida por Shawn Levy y protagonizada por Ben Stiller y Robin Williams, Basada en el Libro Infantil de Milan Trenc del mismo Nombre.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Larry Daley | Ben Stiller | Ricardo Tejedo | |
Teodoro Roosevelt | Robin Williams | José Luis Orozco | |
Rebecca | Carla Gugino | Dulce Guerrero | |
Cecil "C. J." Fredericks | Dick Van Dyke | José Lavat | |
Gus | Mickey Rooney | Esteban Siller | |
Reginald | Bill Cobbs | Maynardo Zavala | |
Jedediah | Owen Wilson | Sergio Gutiérrez Coto | |
Octavio | Steve Coogan | Óscar Flores | |
Sacagawea | Mizuo Peck | Rosalba Sotelo | |
Dr. McPhee | Ricky Gervais | Carlos del Campo | |
Nick Daley | Jake Cherry | Rodrigo Gutiérrez | |
Erica Daley | Kim Raver | Erica Edwards | |
Atila el huno | Patrick Gallagher | Miguel Ángel Ghigliazza | |
Ahkmenrah | Rami Malek | José Antonio Macías | |
Don | Paul Rudd | Alfredo Gabriel Basurto | |
Debbie | Anne Meara | Ángela Villanueva | |
Presentador de noticias | Pat Kiernan | Mario Arvizu | |
Moái | Brad Garrett | Víctor Hugo Aguilar | |
Insertos | N/D | Daniel Cubillo |
Voces adicionales[]
- Alan García
- Emilio Treviño
- Federico Romano - Hombre en la exhibición del Viejo Oeste
- Moisés Iván Mora
- Monserrat Mendoza
- Paulina Casillas
- Sebastián Llapur
- Yaxkin Sosa
Curiosidades[]
- Según Rubén Trujillo, él originalmente iba a prestar voz a Teodoro Roosevelt, siendo él una voz recurrente de Robin Williams. Sin embargo, la película en un inicio iba a tener otro director de doblaje a quien Trujillo consideraba poco profesional en su labor y que tenía fama de no respetar otros actores. Al presentar dicha queja, la empresa no dio réplica al respecto por lo que el personaje fue doblado en el resultado final por José Luis Orozco. Sin embargo, la dirección de doblaje fue cambiada eventualmente, pasando a manos de Moisés Iván Mora.
- En los créditos de doblaje se acreditó a Blas García como Cecil, cuando en realidad el personaje fue interpretado por José Lavat.
- Aunque se sabe que Miguel Ángel Ghigliazza hizo la voz de Atila en la película, muchas de sus intervenciones quedaron con la voz original en inglés.