Sin resumen de edición |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 12 usuarios) | |||
Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]] |
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]] |
||
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]] |
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]] |
||
− | |traductor = Nora Gutiérrez |
+ | |traductor = [[Nora Gutiérrez]] |
− | |editor_dialogo = Iván Rodríguez |
+ | |editor_dialogo = [[Iván Rodríguez]] |
− | |ingeniero_grabacion = Ismael Mondragón |
+ | |ingeniero_grabacion = [[Ismael Mondragón]] |
− | |produc_ejecutivo = Magdalena Questa |
+ | |produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]] |
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]] |
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]] |
||
|mezcla = Manuel Rodríguez "Dino" |
|mezcla = Manuel Rodríguez "Dino" |
||
− | |estudio_mezcla = Producciones Grande |
+ | |estudio_mezcla = [[Producciones Grande]] |
+ | |supervisor_mezcla = Lorenzo Ortiz |
||
|pais ={{Bandera|México}} México |
|pais ={{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
Línea 77: | Línea 78: | ||
|- |
|- |
||
|Narrador |
|Narrador |
||
− | |[[Juan Carlos Tinoco]] |
+ | |rowspan="2"|[[Juan Carlos Tinoco]] |
|- |
|- |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/D |
|N/D |
||
− | |[[Juan Carlos Tinoco]] |
||
|} |
|} |
||
=== Voces Adicionales === |
=== Voces Adicionales === |
||
⚫ | |||
− | {| |
||
− | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
⚫ | |||
*[[Berenice Vega]] |
*[[Berenice Vega]] |
||
*[[Erick Jamel]] |
*[[Erick Jamel]] |
||
*[[Erick Salinas]] |
*[[Erick Salinas]] |
||
*[[Gabriela Garay]] |
*[[Gabriela Garay]] |
||
− | </div> |
||
− | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
*[[José Luis Miranda]] |
*[[José Luis Miranda]] |
||
*[[José Luis Rivera]] |
*[[José Luis Rivera]] |
||
Línea 99: | Línea 95: | ||
*[[Julián Lavat]] |
*[[Julián Lavat]] |
||
*[[Gabriela Guzmán]] |
*[[Gabriela Guzmán]] |
||
− | </div> |
||
− | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
*[[Graciela Gámez]] |
*[[Graciela Gámez]] |
||
*[[Magdalena Tenorio]] |
*[[Magdalena Tenorio]] |
||
*[[Ricardo Tejedo]] |
*[[Ricardo Tejedo]] |
||
*[[Rolando de Castro]] |
*[[Rolando de Castro]] |
||
+ | |||
− | </div> |
||
+ | == Curiosidades == |
||
+ | * En su Transmisión en TNT estuvo bajo el título de '''"¿Su Majestad?"''' (traducción literal del título original). |
||
+ | * [[Rolando de Castro]] es tanto la voz recurrente de [[Danny McBride]] como de [[Damian Lewis]], pero sólo se encarga de doblar al primero. |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {|width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | !colspan="2" rowspan"1" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |6 de octubre de 2012 |
||
+ | |rowspan="2" |LAPTV |
||
+ | |Moviecity Premieres |
||
+ | |08:00 pm |
||
+ | |rowspan="6" |Hispanoamérica |
||
+ | |rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}} |
||
+ | |- |
||
+ | |12 de mayo de 2013 |
||
+ | |Cinecanal |
||
+ | |10:15 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |21 de junio de 2014 |
||
+ | |rowspan="2"|Turner |
||
+ | |TNT |
||
+ | |10:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |18 de septiembre de 2014 |
||
+ | |TBS Veryfunny |
||
+ | |11:50 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |05 de octubre de 2016 |
||
+ | |rowspan='2'|Fox Latin American Channels |
||
+ | |FOX |
||
+ | |00:00 hrs (Mex) |
||
+ | |- |
||
+ | |style="background:#dbdbdb;"| |
||
+ | |FOX+ |
||
+ | |style="background:#dbdbdb;"| |
||
+ | |- |
||
+ | |19 de junio de 2015 |
||
+ | |WAPA-TV |
||
+ | |4 |
||
+ | |07:00 pm |
||
+ | |Puerto Rico |
||
+ | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
+ | |- |
||
+ | |28 de diciembre de 2015 |
||
+ | |Televisa |
||
+ | |5 |
||
+ | |08:00 pm |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas de Universal Studios]] |
[[Categoría:Películas de Universal Studios]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2011]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Aventura]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Fantasía]] |
||
+ | [[Categoría:Parodia]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
Revisión del 15:59 20 jul 2019
Una loca aventura medieval es una película dirigida por David Gordon Green y protagonizada por Danny McBride, James Franco, Natalie Portman y Zooey Deschanel.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Thadeous | Danny McBride | Rolando de Castro |
Fabious | James Franco | Arturo Mercado Jr. |
Isabel | Natalie Portman | Gaby Ugarte |
Belladonna | Zooey Deschanel | Leyla Rangel |
Courtney | Rasmus Hardiker | Gabriel Ortiz |
Leezar | Justin Theroux | José Luis Orozco |
Julie | Toby Jones | Germán Fabregat |
Boremont | Damian Lewis | Gerardo García |
Rey Tallious | Charles Dance | Armando Réndiz |
Mago Sabio | Carlos Torres Jr. | Ricardo Tejedo |
Manious | Simon Farnaby | Enrique Cervantes |
Marteetee | John Fricker | Miguel Ángel Ghigliazza |
Alma de el laberinto | Charles Shaughnessy | Roberto Mendiola |
Narrador | Juan Carlos Tinoco | |
Insertos | N/D |
Voces Adicionales
- Ángel Iván Rodríguez
- Berenice Vega
- Erick Jamel
- Erick Salinas
- Gabriela Garay
- José Luis Miranda
- José Luis Rivera
- Juan Carlos Malanche
- Julián Lavat
- Gabriela Guzmán
- Graciela Gámez
- Magdalena Tenorio
- Ricardo Tejedo
- Rolando de Castro
Curiosidades
- En su Transmisión en TNT estuvo bajo el título de "¿Su Majestad?" (traducción literal del título original).
- Rolando de Castro es tanto la voz recurrente de Danny McBride como de Damian Lewis, pero sólo se encarga de doblar al primero.