Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 40 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Your Highness
 
|titulo_orig = Your Highness
 
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
 
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
  +
|traductor = [[Nora Gutiérrez]]
  +
|editor_dialogo = [[Iván Rodríguez]]
  +
|ingeniero_grabacion = [[Ismael Mondragón]]
  +
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]
  +
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  +
|mezcla = Manuel Rodríguez "Dino"
  +
|estudio_mezcla = [[Producciones Grande]]
  +
|supervisor_mezcla = Lorenzo Ortiz
 
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 52: Línea 60:
 
|[[Charles Dance]]
 
|[[Charles Dance]]
 
|[[Armando Réndiz]]
 
|[[Armando Réndiz]]
  +
|-
  +
|Mago Sabio
  +
|[[Carlos Torres Jr.]]
  +
|[[Ricardo Tejedo]]
  +
|-
  +
|Manious
  +
|[[Simon Farnaby]]
  +
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|-
  +
|Marteetee
  +
|[[John Fricker]]
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|-
  +
|Alma de el laberinto
  +
|rowspan="2"|[[Charles Shaughnessy]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|-
  +
|Narrador
 
|rowspan="2"|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|-
 
|-
 
|Insertos
 
|Insertos
 
|N/D
 
|N/D
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
 
|}
 
|}
  +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
  +
=== Voces Adicionales ===
  +
*[[Ángel Rodríguez (México)|Ángel Iván Rodríguez]]
  +
*[[Berenice Vega]]
  +
*[[Erick Jamel]]
  +
*[[Erick Salinas]]
  +
*[[Gabriela Garay]]
  +
*[[José Luis Miranda]]
  +
*[[José Luis Rivera]]
  +
*[[Juan Carlos Malanche]]
  +
*[[Julián Lavat]]
  +
*[[Gabriela Guzmán]]
  +
*[[Graciela Gámez]]
  +
*[[Magdalena Tenorio]]
  +
*[[Ricardo Tejedo]]
  +
*[[Rolando de Castro]]
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* En su Transmisión en TNT estuvo bajo el título de '''"¿Su Majestad?"''' (traducción literal del título original).
  +
* [[Rolando de Castro]] es tanto la voz recurrente de [[Danny McBride]] como de [[Damian Lewis]], pero sólo se encarga de doblar al primero.
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
!colspan="2" rowspan"1" |País
  +
|-
  +
|6 de octubre de 2012
  +
|rowspan="2" |LAPTV
  +
|Moviecity Premieres
  +
|08:00 pm
  +
|rowspan="6" |Hispanoamérica
  +
|rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|12 de mayo de 2013
  +
|Cinecanal
  +
|10:15 pm
  +
|-
  +
|21 de junio de 2014
  +
|rowspan="2"|Turner
  +
|TNT
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|18 de septiembre de 2014
  +
|TBS Veryfunny
  +
|11:50 pm
  +
|-
  +
|05 de octubre de 2016
  +
|rowspan='2'|Fox Latin American Channels
  +
|FOX
  +
|00:00 hrs (Mex)
  +
|-
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|FOX+
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|-
  +
|19 de junio de 2015
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|07:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|28 de diciembre de 2015
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|08:00 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2011]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Parodia]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]

Revisión del 15:59 20 jul 2019


Una loca aventura medieval es una película dirigida por David Gordon Green y protagonizada por Danny McBride, James Franco, Natalie Portman y Zooey Deschanel.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Thadeous Danny McBride Rolando de Castro
Fabious James Franco Arturo Mercado Jr.
Isabel Natalie Portman Gaby Ugarte
Belladonna Zooey Deschanel Leyla Rangel
Courtney Rasmus Hardiker Gabriel Ortiz
Leezar Justin Theroux José Luis Orozco
Julie Toby Jones Germán Fabregat
Boremont Damian Lewis Gerardo García
Rey Tallious Charles Dance Armando Réndiz
Mago Sabio Carlos Torres Jr. Ricardo Tejedo
Manious Simon Farnaby Enrique Cervantes
Marteetee John Fricker Miguel Ángel Ghigliazza
Alma de el laberinto Charles Shaughnessy Roberto Mendiola
Narrador Juan Carlos Tinoco
Insertos N/D

Voces Adicionales

Curiosidades

  • En su Transmisión en TNT estuvo bajo el título de "¿Su Majestad?" (traducción literal del título original).
  • Rolando de Castro es tanto la voz recurrente de Danny McBride como de Damian Lewis, pero sólo se encarga de doblar al primero.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
6 de octubre de 2012 LAPTV Moviecity Premieres 08:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
12 de mayo de 2013 Cinecanal 10:15 pm
21 de junio de 2014 Turner TNT 10:00 pm
18 de septiembre de 2014 TBS Veryfunny 11:50 pm
05 de octubre de 2016 Fox Latin American Channels FOX 00:00 hrs (Mex)
FOX+
19 de junio de 2015 WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
28 de diciembre de 2015 Televisa 5 08:00 pm México México