FANDOM


Línea 3: Línea 3:
 
|img = TheFamily.jpg
 
|img = TheFamily.jpg
 
|titulo_orig = The Family
 
|titulo_orig = The Family
|estudio_doblaje = {{Bandera|Argentina}} [[Civisa Media]]<br> {{Bandera|México}} [[Candiani Dubbing Studios]]
+
|estudio_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
|pais = {{Bandera|México}} México<br>{{Bandera|Argentina}} Argentina
+
|pais =
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Francia}}Francia
+
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Francia}} Francia
 
|año = 2013
 
|año = 2013
}}
+
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Civisa Media]]|estudio_doblaje3 = {{Bandera|México}} [[Candiani Dubbing Studios]]|pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina|pais2 = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México|pais3 = {{Bandera|México}} México D.F.}}
   
 
'''''Una familia peligrosa''''' es una película de 2013 dirigida por Luc Besson, protagonizada por [[Robert de Niro]], [[Michelle Pfeiffer]], [[Dianna Agron]], John D'Leo y [[Tommy Lee Jones]].
 
'''''Una familia peligrosa''''' es una película de 2013 dirigida por Luc Besson, protagonizada por [[Robert de Niro]], [[Michelle Pfeiffer]], [[Dianna Agron]], John D'Leo y [[Tommy Lee Jones]].
   
== ==
+
== Reparto==
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
|-style="background: #ccf;"
+
=== Doblaje mexicano {{Bandera|México}} ===
!rowspan="2"|Personaje
+
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
!rowspan="2"|Actor original
+
|- style="background: #ccf;"
!colspan="1"|Actor de doblaje
+
! rowspan="2" |Personaje
|-style="background: #ccf;"
+
! rowspan="2" |Actor original
  +
! colspan="2" |Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
 
!Zima {{Bandera|México}}
 
!Zima {{Bandera|México}}
!D.F. {{Bandera|México}}
+
!HBO {{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|Fred Blake /<br />Giovanni Lanzonni
 
|Fred Blake /<br />Giovanni Lanzonni
 
|[[Robert De Niro]]
 
|[[Robert De Niro]]
 
|[[Carlos Becerril]]
 
|[[Carlos Becerril]]
+
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|-
 
|-
 
|Maggie Blake
 
|Maggie Blake
 
|[[Michelle Pfeiffer]]
 
|[[Michelle Pfeiffer]]
 
|[[Dulce María Romay]]
 
|[[Dulce María Romay]]
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|-
 
|-
 
|Belle Blake
 
|Belle Blake
 
|[[Dianna Agron]]
 
|[[Dianna Agron]]
 
|[[Azucena Martínez]]
 
|[[Azucena Martínez]]
  +
|[[Maggie Vera]]
 
|-
 
|-
 
|Warren Blake
 
|Warren Blake
|[[John D'Leo]]
+
|John D'Leo
 
|[[Eduardo Aranda]]
 
|[[Eduardo Aranda]]
  +
| rowspan="1" style="background:lightgrey;" |
 
|-
 
|-
 
|Robert Stansfield "Stan"
 
|Robert Stansfield "Stan"
 
|[[Tommy Lee Jones]]
 
|[[Tommy Lee Jones]]
 
|[[Alan Miró]]
 
|[[Alan Miró]]
  +
|[[Blas García]]
 
|-
 
|-
 
|Di Cicco
 
|Di Cicco
|[[Jimmy Palumbo]]
+
|Jimmy Palumbo
|rowspan="2"|[[Víctor Covarrubias]]
+
| rowspan="2" |[[Víctor Covarrubias]]
  +
|[[Jorge Ornelas]]
 
|-
 
|-
 
|Sr. Chambard
 
|Sr. Chambard
|[[Serge Tranvouez]]
+
|Serge Tranvouez
  +
|[[Carlo Vázquez]]
 
|-
 
|-
 
|Sr. Lemercier
 
|Sr. Lemercier
|[[Cédric Zimmerlin]]
+
|Cédric Zimmerlin
 
|[[Héctor Rocha]]
 
|[[Héctor Rocha]]
|-
+
| rowspan="1" style="background:lightgrey;" |
|Padre
 
|[[Christopher Craig]]
 
|[[Bernardo Rodríguez]]
 
|-
 
|Don Luchese
 
|[[Stan Carp]]
 
|rowspan="3"|[[Mario Hernández]]
 
|-
 
|Bernie
 
|[[Anthony Desio]]
 
|-
 
|Insertos
 
|N/A
 
|}
 
 
'''Voces adicionales'''
 
*[[Clemen Larumbe]]
 
*[[Arturo Sian Vidal]]
 
*[[Héctor Rocha]]
 
 
== ==
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|Fred Blake /<br />Giovanni Lanzonni
 
|[[Robert De Niro]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|-
 
|Maggie Blake
 
|[[Michelle Pfeiffer]]
 
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|-
 
|Belle Blake
 
|[[Dianna Agron]]
 
|[[Maggie Vera]]
 
|-
 
|Robert Stansfield "Stan"
 
|[[Tommy Lee Jones]]
 
|[[Blas García]]
 
|-
 
|Di Cicco
 
|[[Jimmy Palumbo]]
 
|[[Jorge Ornelas]]
 
 
|-
 
|-
 
|Caputo
 
|Caputo
|[[Domenick Lombardozzi]]
+
|Domenick Lombardozzi
  +
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" |
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|-
 
|-
 
|Rocco
 
|Rocco
|[[Jon Freda]]
+
|Jon Freda
 
|[[Alejandro Mayén]]
 
|[[Alejandro Mayén]]
|-
 
|Don Luchese
 
|[[Stan Carp]]
 
|[[César Árias]]
 
 
|-
 
|-
 
|Padre
 
|Padre
|[[Christopher Craig]]
+
|Christopher Craig
  +
|[[Bernardo Rodríguez]]
 
|[[Óscar Gómez]]
 
|[[Óscar Gómez]]
 
|-
 
|-
 
|Ramirez
 
|Ramirez
|[[Tonio Descanvelle]]
+
|Tonio Descanvelle
  +
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" |
 
|[[Ernesto Lezama]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
 
|-
 
|-
|Sr. Chambard
+
|Estudiante
|[[Serge Tranvouez]]
+
|Charles Derondel
|[[Carlo Vázquez]]
+
|[[Eduardo Curiel]]
  +
|-
  +
|Don Luchese
  +
|Stan Carp
  +
| rowspan="3" |[[Mario Hernández]]
  +
|[[César Árias]]
 
|-
 
|-
 
|Bernie
 
|Bernie
|[[Anthony Desio]]
+
|Anthony Desio
 
|[[Andrés García]]
 
|[[Andrés García]]
|-
 
|Estudiante
 
|[[Charles Derondel]]
 
|[[Eduardo Curiel]]
 
 
|-
 
|-
 
|Insertos
 
|Insertos
Línea 92: Línea 88:
 
|}
 
|}
   
'''Voces adicionales'''
+
Voces adicionales
  +
  +
{|
  +
| valign="top" width="0%" |<div style="font-size:97%;">
  +
;Zima {{Bandera|México}}
  +
*[[Clemen Larumbe]]
  +
*[[Arturo Sian Vidal]]
  +
*[[Héctor Rocha]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="0%" |<div style="font-size:97%;">
  +
;HBO {{Bandera|México}}
 
*[[Ricardo Bautista]]
 
*[[Ricardo Bautista]]
 
*[[Jesús Cortez]]
 
*[[Jesús Cortez]]
Línea 104: Línea 100:
 
*[[Christian Strempler]]
 
*[[Christian Strempler]]
 
*[[Erika Mireles]]
 
*[[Erika Mireles]]
  +
</div>
  +
|}
   
== Argentina {{Bandera|Argentina}} ==
+
=== Doblaje argentino {{Bandera|Argentina}} ===
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
Línea 119: Línea 117:
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
 
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
 
!Cadena
 
!Canal
 
!Canal
!colspan="2"|País
+
! colspan="2" |País
 
!Versión
 
!Versión
 
|-
 
|-

Revisión de 20:35 5 mar 2015


Una familia peligrosa es una película de 2013 dirigida por Luc Besson, protagonizada por Robert de Niro, Michelle Pfeiffer, Dianna Agron, John D'Leo y Tommy Lee Jones.

Reparto

Doblaje mexicano Bandera México

Personaje Actor original Actor de doblaje
Zima Bandera México HBO Bandera México
Fred Blake /
Giovanni Lanzonni
Robert De Niro Carlos Becerril Gabriel Pingarrón
Maggie Blake Michelle Pfeiffer Dulce María Romay Rebeca Manríquez
Belle Blake Dianna Agron Azucena Martínez Maggie Vera
Warren Blake John D'Leo Eduardo Aranda
Robert Stansfield "Stan" Tommy Lee Jones Alan Miró Blas García
Di Cicco Jimmy Palumbo Víctor Covarrubias Jorge Ornelas
Sr. Chambard Serge Tranvouez Carlo Vázquez
Sr. Lemercier Cédric Zimmerlin Héctor Rocha
Caputo Domenick Lombardozzi Dafnis Fernández
Rocco Jon Freda Alejandro Mayén
Padre Christopher Craig Bernardo Rodríguez Óscar Gómez
Ramirez Tonio Descanvelle Ernesto Lezama
Estudiante Charles Derondel Eduardo Curiel
Don Luchese Stan Carp Mario Hernández César Árias
Bernie Anthony Desio Andrés García
Insertos N/A Roberto Molina

Voces adicionales

Doblaje argentino Bandera Argentina

Personaje Actor original Actor de doblaje
Belle Blake Dianna Agron Agustina Cirulnik

Transmisión

Cadena Canal País Versión
HBO HBO2 Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera México D.F.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.