Cambios: Una familia peligrosa

Revisión actual - 22:33 2 dic 2023

Una familia peligrosa es una película de 2013 dirigida por Luc Besson, protagonizada por Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Dianna Agron, John D'Leo y Tommy Lee Jones.

Sinopsis
Una conocida familia mafiosa americana se traslada a la región francesa de Normandía bajo un programa de protección de testigos del FBI. Aunque hacen lo posible para adaptarse a su nuevo estilo de vida, enseguida se verán obligados a utilizar los viejos métodos para solucionar los problemas familiares.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Zima	Ledafilms	Relativity
Fred Blake / Giovanni Lanzonni	Robert De Niro	Carlos Becerril	Gabriel Pingarrón
Maggie Blake	Michelle Pfeiffer	Dulce María Romay	Rebeca Manríquez
Belle Blake	Dianna Agron	Azucena Martínez	Maggie Vera	Agustina Cirulnik
Warren Blake	John D'Leo	Eduardo Aranda
Robert Stansfield "Stan"	Tommy Lee Jones	Alan Miró	Blas García
Di Cicco	Jimmy Palumbo	Víctor Covarrubias	Jorge Ornelas
Sr. Chambard	Serge Tranvouez	Víctor Covarrubias	Carlo Vázquez
Caputo	Domenick Lombardozzi		Dafnis Fernández
Sr. Lemercier	Cédric Zimmerlin	Héctor Rocha
Padre	Christopher Craig	Bernardo Rodríguez	Óscar Gómez
Rocco	Jon Freda		Alejandro Mayén
Ramirez	Tonio Descanvelle		Ernesto Lezama
Don Luchese	Stan Carp	Mario Hernández	César Árias
Bernie	Anthony Desio	Mario Hernández	Andrés García
Estudiante	Charles Derondel		Eduardo Curiel
Insertos	N/A	Mario Hernández	Roberto Molina

Voces adicionales

Zima

Ledafilms

Transmisión vía Streaming

Empresa	Categoría	Formato	Versión de doblaje	Región	País
	Película	Digital	Ledafilms	Latinoamérica

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	Horario	País	Versión de doblaje
24 de septiembre de 2016			07:55 pm	Latinoamérica	Ledafilms
10 de noviembre de 2016			10:00 pm
15 de enero de 2017			10:00 pm
20 de abril de 2017			04:20 pm
19 de junio de 2017			08:30 am
9 de octubre de 2016			08:15 pm	México
4 de julio de 2021		13.1 (Santa Cruz)	10:00 pm	Bolivia
26 de marzo de 2017	Radio Cadena Nacional		4:40 pm	Colombia
7 de julio de 2022			10:00 pm	Latinoamérica	Ledafilms
7 de diciembre de 2022			12:00 am	Chile
25 de diciembre de 2022			05:00 pm	Estados Unidos
2 de diciembre de 2023			04:00 pm	Panamá

Doblaje Wiki

Cambios: Una familia peligrosa

Revisión actual - 22:33 2 dic 2023

Sumario

Repartos

Voces adicionales

Zima

Ledafilms

Transmisión vía Streaming

Transmisión

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |titulo_orig = The Family
 |estudio_doblaje1 =
-|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Candiani Dubbing Studios]]
+|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Distrito Federal (México)}} [[Candiani Dubbing Studios]]<br><small>(Ledafilms)</small>
-|estudio_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} [[Civisa Media]]
+|estudio_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} [[Civisa Media]]<br><small>(Relativity)</small>
 |direccion_doblaje1 =
 |direccion_doblaje2 =
 |direccion_doblaje3 =
+|version_español = {{Bandera|Morelos (México)}} [[Archivo:Zima_Doblaje.png|70px]]<br><small>(primer doblaje)</small><br />{{Bandera|Distrito Federal (México)}} [[Archivo:Ledafilms.png|70px|link=https://www.ledafilms.com/es/titles/the-family-malavita-2/]]<br><small>(segundo doblaje)</small><br />{{Bandera|Argentina}} [[Archivo:Relativity Media 2010.png|70px]]<br><small>(tercer doblaje)</small>
-|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:Zima_Doblaje.png|50px]]
-|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br>{{Bandera|México}} México, D.F.<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina
+|pais1 = {{Bandera|México}} {{Bandera|Morelos (México)}} Cuernavaca, México<br><small>(Zima)</small>
-|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Francia}} Francia
+|pais2 = {{Bandera|México}} {{Bandera|Distrito Federal (México)}} México D.F.<br><small>(Ledafilms)</small>
+|pais3 = {{Bandera|Argentina}} Argentina<br><small>(Relativity)</small>
+|origen1 = {{Bandera|Francia}} Francia
+|origen2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>
 |año = 2013
+}}'''Una familia peligrosa''' es una película de 2013 dirigida por Luc Besson, protagonizada por [[Robert De Niro]], [[Michelle Pfeiffer]], [[Dianna Agron]], John D'Leo y [[Tommy Lee Jones]].
-}}
-'''Una familia peligrosa''' es una película de 2013 dirigida por Luc Besson, protagonizada por [[Robert De Niro]], [[Michelle Pfeiffer]], [[Dianna Agron]], John D'Leo y [[Tommy Lee Jones]].
+{{Sinopsis|Una conocida familia mafiosa americana se traslada a la región francesa de Normandía bajo un programa de protección de testigos del FBI. Aunque hacen lo posible para adaptarse a su nuevo estilo de vida, enseguida se verán obligados a utilizar los viejos métodos para solucionar los problemas familiares.}}
-== Repartos (México{{Bandera|México}}) ==
-{|width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+== Repartos ==
-|-style="background: #ccf;"
+{| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-! rowspan="2" width="50" |Foto
+|- style="background: #ccf;"
 ! rowspan="2" |Personaje
 ! rowspan="2" |Actor original
-! colspan="2" |Actor de doblaje
+! colspan="3" |Actor de doblaje
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
+!{{Bandera|Morelos (México)}} Zima
-!Zima
+!{{Bandera|Distrito Federal (México)}} Ledafilms
-!D.F
+!{{Bandera|Argentina}} Relativity
 |-
-|
 |Fred Blake /<br />Giovanni Lanzonni
 |[[Robert De Niro]]
 |[[Carlos Becerril]]
 |[[Gabriel Pingarrón]]
+| style="background: #dbdbdb;" |
 |-
-|
 |Maggie Blake
 |[[Michelle Pfeiffer]]
 |[[Dulce María Romay]]
 |[[Rebeca Manríquez]]
+| style="background: #dbdbdb;" |
 |-
-|
 |Belle Blake
 |[[Dianna Agron]]
 |[[Azucena Martínez]]
 |[[Maggie Vera]]
+|[[Agustina Cirulnik]]
 |-
-|
 |Warren Blake
 |[[John D'Leo]]
 |[[Eduardo Aranda]]
+| style="background: #dbdbdb;" |
-|¿?
+| style="background: #dbdbdb;" |
 |-
-|
 |Robert Stansfield "Stan"
 |[[Tommy Lee Jones]]
 |[[Alan Miró]]
 |[[Blas García]]
+| style="background: #dbdbdb;" |
 |-
-|
 |Di Cicco
 |[[Jimmy Palumbo]]
-|rowspan="2"|[[Víctor Covarrubias]]
+| rowspan="2" |[[Víctor Covarrubias]]
 |[[Jorge Ornelas]]
+| style="background: #dbdbdb;" |
 |-
-|
 |Sr. Chambard
 |[[Serge Tranvouez]]
+|[[Carlo Vázquez]]
-|¿?
+| style="background: #dbdbdb;" |
 |-
-|
 |Caputo
 |[[Domenick Lombardozzi]]
+| style="background: #dbdbdb;" |
-|¿?
 |[[Dafnis Fernández]]
+| style="background: #dbdbdb;" |
 |-
-|
 |Sr. Lemercier
 |[[Cédric Zimmerlin]]
 |[[Héctor Rocha]]
+| style="background: #dbdbdb;" |
-|¿?
+| style="background: #dbdbdb;" |
 |-
-|
 |Padre
 |[[Christopher Craig]]
 |[[Bernardo Rodríguez]]
 |[[Óscar Gómez]]
+| style="background: #dbdbdb;" |
 |-
-|
 |Rocco
 |[[Jon Freda]]
+| style="background: #dbdbdb;" |
-|¿?
 |[[Alejandro Mayén]]
+| style="background: #dbdbdb;" |
 |-
-|
 |Ramirez
 |[[Tonio Descanvelle]]
+| style="background: #dbdbdb;" |
-|¿?
 |[[Ernesto Lezama]]
+| style="background: #dbdbdb;" |
 |-
-|
-|Sr. Chambard
-|[[Serge Tranvouez]]
-|¿?
-|[[Carlo Vázquez]]
-|-
-|
 |Don Luchese
 |[[Stan Carp]]
-| rowspan="3" |[[Mario Hernández]]
+| rowspan="2" |[[Mario Hernández]]
 |[[César Árias]]
+| style="background: #dbdbdb;" |
 |-
-|
 |Bernie
 |[[Anthony Desio]]
 |[[Andrés García]]
+| style="background: #dbdbdb;" |
+|-
+|Estudiante
+|[[Charles Derondel]]
+| style="background: #dbdbdb;" |
+|[[Eduardo Curiel]]
+| style="background: #dbdbdb;" |
 |-
-|
 |Insertos
-|N/A
+| N/A
+|[[Mario Hernández]]
 |[[Roberto Molina]]
+| style="background: #dbdbdb;" |
 |}
-'''Voces adicionales (Zima)'''
+===Voces adicionales===
+{|
-*[[Clemen Larumbe]]
+| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
+===={{Bandera|Morelos (México)}} Zima====
 *[[Arturo Sian Vidal]]
+*[[Clemen Larumbe]]
 *[[Héctor Rocha]]
+</div>
+| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
+===={{Bandera|Distrito Federal (México)}} Ledafilms====
-=== '''Voces adicionales (D.F)''' ===
-* [[Eduardo Curiel]] - Estudiante ([[Charles Derondel]])
-*[[Ricardo Bautista]]
-*[[Jesús Cortez]]
 *[[Ángela Villanueva]]
-*[[Roberto Mendiola]]
-*[[Javier Olguín]]
-*[[Eduardo Fonseca]]
-*[[Ismael Castro]]
 *[[Armando Réndiz]]
-*[[Salvador Reyes]]
 *[[Christian Strempler]]
+*[[Eduardo Fonseca]]
 *[[Erika Mireles]]
+*[[Ismael Castro]]
+*[[Javier Olguín]]
+*[[Jesús Cortez]]
+*[[Ricardo Bautista]]
+*[[Roberto Mendiola]]
+*[[Salvador Reyes]]
+</div>
+|}
+== Transmisión vía Streaming ==
-== Reparto (Argentina {{Bandera|Argentina}}) ==
-{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="50" |Empresa
-!Personaje
+!Categoría
-!Actor original
+!Formato
-!Actor de doblaje
+!Versión de doblaje
+!Región
+!País
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Prime_Video.png|85px]]
-|Belle Blake
+|Película
-|[[Dianna Agron]]
+|Digital
-|[[Agustina Cirulnik]]
+|{{Bandera|Distrito Federal (México)}} Ledafilms
+| Latinoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |}
-== Transmisión ==
+==Transmisión==
 {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
 |- style="background: #ccf;"
@@ Línea 161: / Línea 178: @@
 !Horario
 ! colspan="2" |País
-!Versión
+!Versión de doblaje
 |-
 |24 de septiembre de 2016
-|rowspan="5"|[[Archivo:Turner_logo.png|70px]]
+| rowspan="5" |[[Archivo:Turner_logo.png|70px]]
-|[[Archivo:Warner_Channel_Logo.jpg|center|70px]]
+|[[Archivo:Warner channel 2016 blue logo.png|60px]]
 |07:55 pm
-|rowspan="5"|Latinoamérica
+| rowspan="5" |Latinoamérica
-|rowspan="5"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
-|rowspan="6"|{{Bandera|México}}DF.
+| rowspan="7" |{{Bandera|Distrito Federal (México)}} Ledafilms
 |-
 |10 de noviembre de 2016
@@ Línea 185: / Línea 202: @@
 |19 de junio de 2017
 |[[Archivo:TNT_(TV_Channel).svg.png|50px]]
-|08:30 am
+| 08:30 am
 |-
 |9 de octubre de 2016
@@ Línea 193: / Línea 210: @@
 |México
 |{{Bandera|México}}
+|-
+|4 de julio de 2021
+|[[Archivo:Uno hd.png|sinmarco|83x83px]]
+|13.1 (Santa Cruz)
+|10:00 pm
+|Bolivia
+|{{Bandera|Bolivia}}
 |-
 |26 de marzo de 2017
@@ Línea 200: / Línea 224: @@
 |Colombia
 |{{bandera|Colombia}}
-|
+|-
+|7 de julio de 2022
+|[[Archivo:AMC_Networks_International_2021_logo.svg.png|70px]]
+|[[Archivo:AMC2019.png|60px]]
+|10:00 pm
+|Latinoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|rowspan="4"|{{Bandera|Distrito Federal (México)}} Ledafilms
+|-
+|7 de diciembre de 2022
+|[[Archivo:Albavision 19.png|60px]]
+|[[Archivo:Lared chile 2021.png|60px]]
+|12:00 am
+|Chile
+|{{Bandera|Chile}}
+|-
+|25 de diciembre de 2022
+|[[Archivo:Paramount_Media_Networks_logo.png|60px]]
+|[[Archivo:The_Movie_Channel_Extra_Black.png|60px]]
+|05:00 pm
+|Estados Unidos
+|{{Bandera|Estados Unidos}}
+|-
+|2 de diciembre de 2023
+|[[Archivo:Medcom.png|60px]]
+|[[Archivo:RPC2017.png|60px]]
+|04:00 pm
+|Panamá
+|{{Bandera|Panamá}}
 |}
 [[Categoría:Películas]]
-[[Categoría:Doblaje argentino]]
-[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
+[[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Doblaje argentino]]
+[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 [[Categoría:Películas de Relativity Media]]
 [[Categoría:Películas de EuropaCorp]]
-[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
-[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
 [[Categoría:Películas de Canal+]]
-[[Categoría:Películas de Entertainment One]]
+[[Categoría:Películas y series de Ledafilms]]
+[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
 [[Categoría:Películas de Europa]]
-[[Categoría:Películas de Roadshow Films]]
 [[Categoría:Películas de 2010s]]
 [[Categoría:Películas de 2013]]
@@ Línea 226: / Línea 278: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
-[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TBS]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por DHE]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Red Uno]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Prime Video]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Showtime]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por RPC]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]