| (31 ediciones intermedias no se muestran.) |
| Línea 1: |
Línea 1: |
| |
{{Infobox |
|
{{Infobox |
| |
|titulo = Una familia peligrosa |
|
|titulo = Una familia peligrosa |
| − |
|img = TheFamily.jpg |
+ |
|img = TheFamily.jpg |
| |
|titulo_orig = The Family |
|
|titulo_orig = The Family |
| − |
|estudio_doblaje = |
+ |
|estudio_doblaje1 = |
| − |
|direccion_doblaje = |
+ |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Candiani Dubbing Studios]] |
| − |
|pais = |
+ |
|estudio_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} [[Civisa Media]] |
| |
+ |
|direccion_doblaje1 = |
| |
+ |
|direccion_doblaje2 = |
| |
+ |
|direccion_doblaje3 = |
| |
+ |
|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:Zima_Doblaje.png|50px]] |
| |
+ |
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br>{{Bandera|México}} México, D.F.<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina |
| |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Francia}} Francia |
|
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Francia}} Francia |
| |
|año = 2013 |
|
|año = 2013 |
| − |
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Civisa Media]]|estudio_doblaje3 = {{Bandera|México}} [[Candiani Dubbing Studios]]|pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina|pais2 = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México|pais3 = {{Bandera|México}} México D.F.}}
|
+ |
}} |
| |
+ |
'''Una familia peligrosa''' es una película de 2013 dirigida por Luc Besson, protagonizada por [[Robert De Niro]], [[Michelle Pfeiffer]], [[Dianna Agron]], John D'Leo y [[Tommy Lee Jones]]. |
| |
|
|
|
| − |
'''''Una familia peligrosa''''' es una película de 2013 dirigida por Luc Besson, protagonizada por [[Robert de Niro]], [[Michelle Pfeiffer]], [[Dianna Agron]], John D'Leo y [[Tommy Lee Jones]].
|
+ |
== Repartos (México{{Bandera|México}}) == |
| − |
|
+ |
{|width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
| − |
== Reparto== |
|
| − |
|
|
| − |
=== Doblaje mexicano {{Bandera|México}} === |
|
| − |
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|
| |
|- style="background: #ccf;" |
|
|- style="background: #ccf;" |
| |
! rowspan="2" |Personaje |
|
! rowspan="2" |Personaje |
| |
! rowspan="2" |Actor original |
|
! rowspan="2" |Actor original |
| |
! colspan="2" |Actor de doblaje |
|
! colspan="2" |Actor de doblaje |
| − |
|- style="background: #ccf;" |
+ |
|-style="background: #ccf;" |
| − |
!Zima {{Bandera|México}} |
+ |
!Zima |
| − |
!HBO {{Bandera|México}} |
+ |
!D.F |
| |
|- |
|
|- |
| |
|Fred Blake /<br />Giovanni Lanzonni |
|
|Fred Blake /<br />Giovanni Lanzonni |
| Línea 36: |
Línea 36: |
| |
|- |
|
|- |
| |
|Warren Blake |
|
|Warren Blake |
| − |
|John D'Leo |
+ |
|[[John D'Leo]] |
| |
|[[Eduardo Aranda]] |
|
|[[Eduardo Aranda]] |
| − |
| rowspan="1" style="background:lightgrey;" | |
+ |
|¿? |
| |
|- |
|
|- |
| |
|Robert Stansfield "Stan" |
|
|Robert Stansfield "Stan" |
| Línea 46: |
Línea 46: |
| |
|- |
|
|- |
| |
|Di Cicco |
|
|Di Cicco |
| − |
|Jimmy Palumbo |
+ |
|[[Jimmy Palumbo]] |
| − |
| rowspan="2" |[[Víctor Covarrubias]] |
+ |
|rowspan="2"|[[Víctor Covarrubias]] |
| |
|[[Jorge Ornelas]] |
|
|[[Jorge Ornelas]] |
| |
|- |
|
|- |
| |
|Sr. Chambard |
|
|Sr. Chambard |
| − |
|Serge Tranvouez |
+ |
|[[Serge Tranvouez]] |
| |
|[[Carlo Vázquez]] |
|
|[[Carlo Vázquez]] |
| − |
|- |
|
| − |
|Sr. Lemercier |
|
| − |
|Cédric Zimmerlin |
|
| − |
|[[Héctor Rocha]] |
|
| − |
| rowspan="1" style="background:lightgrey;" | |
|
| |
|- |
|
|- |
| |
|Caputo |
|
|Caputo |
| − |
|Domenick Lombardozzi |
+ |
|[[Domenick Lombardozzi]] |
| − |
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
+ |
|¿? |
| |
|[[Dafnis Fernández]] |
|
|[[Dafnis Fernández]] |
| |
|- |
|
|- |
| − |
|Rocco |
+ |
|Sr. Lemercier |
| − |
|Jon Freda |
+ |
|[[Cédric Zimmerlin]] |
| − |
|[[Alejandro Mayén]] |
+ |
|[[Héctor Rocha]] |
| |
+ |
|¿? |
| |
|- |
|
|- |
| |
|Padre |
|
|Padre |
| − |
|Christopher Craig |
+ |
|[[Christopher Craig]] |
| |
|[[Bernardo Rodríguez]] |
|
|[[Bernardo Rodríguez]] |
| |
|[[Óscar Gómez]] |
|
|[[Óscar Gómez]] |
| |
+ |
|- |
| |
+ |
|Rocco |
| |
+ |
|[[Jon Freda]] |
| |
+ |
|¿? |
| |
+ |
|[[Alejandro Mayén]] |
| |
|- |
|
|- |
| |
|Ramirez |
|
|Ramirez |
| − |
|Tonio Descanvelle |
+ |
|[[Tonio Descanvelle]] |
| − |
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
+ |
|¿? |
| |
|[[Ernesto Lezama]] |
|
|[[Ernesto Lezama]] |
| − |
|- |
|
| − |
|Estudiante |
|
| − |
|Charles Derondel |
|
| − |
|[[Eduardo Curiel]] |
|
| |
|- |
|
|- |
| |
|Don Luchese |
|
|Don Luchese |
| − |
|Stan Carp |
+ |
|[[Stan Carp]] |
| |
| rowspan="3" |[[Mario Hernández]] |
|
| rowspan="3" |[[Mario Hernández]] |
| |
|[[César Árias]] |
|
|[[César Árias]] |
| |
|- |
|
|- |
| |
|Bernie |
|
|Bernie |
| − |
|Anthony Desio |
+ |
|[[Anthony Desio]] |
| |
|[[Andrés García]] |
|
|[[Andrés García]] |
| |
|- |
|
|- |
| Línea 96: |
Línea 92: |
| |
|} |
|
|} |
| |
|
|
|
| − |
Voces adicionales |
+ |
'''Voces adicionales (Zima)''' |
| − |
|
|
| − |
{| |
|
| − |
| valign="top" width="0%" |<div style="font-size:97%;"> |
|
| − |
;Zima {{Bandera|México}} |
|
| |
*[[Clemen Larumbe]] |
|
*[[Clemen Larumbe]] |
| |
*[[Arturo Sian Vidal]] |
|
*[[Arturo Sian Vidal]] |
| |
*[[Héctor Rocha]] |
|
*[[Héctor Rocha]] |
| − |
</div>
|
+ |
|
| − |
| valign="top" width="0%" |<div style="font-size:97%;">
|
+ |
=== '''Voces adicionales (D.F)''' === |
| − |
;HBO {{Bandera|México}}
|
+ |
* [[Eduardo Curiel]] - Estudiante ([[Charles Derondel]]) |
| |
+ |
|
| |
*[[Ricardo Bautista]] |
|
*[[Ricardo Bautista]] |
| |
*[[Jesús Cortez]] |
|
*[[Jesús Cortez]] |
| Línea 114: |
Línea 110: |
| |
*[[Christian Strempler]] |
|
*[[Christian Strempler]] |
| |
*[[Erika Mireles]] |
|
*[[Erika Mireles]] |
| − |
</div> |
|
| − |
|} |
|
| |
|
|
|
| − |
=== Doblaje argentino {{Bandera|Argentina}} ===
|
+ |
== Reparto (Argentina {{Bandera|Argentina}}) == |
| − |
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ |
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
| − |
|- style="background: #ccf;" |
+ |
|-style="background: #ccf;" |
| |
!Personaje |
|
!Personaje |
| |
!Actor original |
|
!Actor original |
| Línea 130: |
Línea 124: |
| |
|
|
|
| |
== Transmisión == |
|
== Transmisión == |
| − |
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ |
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" |
| |
|- style="background: #ccf;" |
|
|- style="background: #ccf;" |
| |
+ |
!Fecha |
| |
!Cadena |
|
!Cadena |
| |
!Canal |
|
!Canal |
| |
+ |
!Horario |
| |
! colspan="2" |País |
|
! colspan="2" |País |
| |
!Versión |
|
!Versión |
| |
|- |
|
|- |
| − |
|HBO |
+ |
|24 de septiembre de 2016 |
| − |
|HBO2 |
+ |
|rowspan="5"|[[Archivo:Turner_logo.png|70px]] |
| − |
| Latinoamérica |
+ |
|[[Archivo:Warner_Channel_Logo.jpg|center|70px]] |
| − |
| {{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ |
|07:55 pm |
| − |
| {{Bandera|México}} D.F. |
+ |
|rowspan="5"|Latinoamérica |
| |
+ |
|rowspan="5"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
| |
+ |
|rowspan="6"|{{Bandera|México}}DF. |
| |
+ |
|- |
| |
+ |
|10 de noviembre de 2016 |
| |
+ |
|[[Archivo:Space_logo.jpg|60px]] |
| |
+ |
|10:00 pm |
| |
+ |
|- |
| |
+ |
|15 de enero de 2017 |
| |
+ |
|[[Archivo:TBS-logo-2015.png|60px]] |
| |
+ |
|10:00 pm |
| |
+ |
|- |
| |
+ |
|20 de abril de 2017 |
| |
+ |
|[[Archivo:TNT_HD_Logo.png|70px]] |
| |
+ |
|04:20 pm |
| |
+ |
|- |
| |
+ |
|19 de junio de 2017 |
| |
+ |
|[[Archivo:TNT_(TV_Channel).svg.png|50px]] |
| |
+ |
|08:30 am |
| |
+ |
|- |
| |
+ |
|9 de octubre de 2016 |
| |
+ |
|[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|70px|TV Azteca]] |
| |
+ |
|[[Archivo:Logo_azteca7(2016).png|50px|center|Azteca 7]] |
| |
+ |
|08:15 pm |
| |
+ |
|México |
| |
+ |
|{{Bandera|México}} |
| |
+ |
|- |
| |
+ |
|26 de marzo de 2017 |
| |
+ |
|''Radio Cadena Nacional'' |
| |
+ |
|[[Archivo:Rcn television logo actual.png|50px]] |
| |
+ |
|4:40 pm |
| |
+ |
|Colombia |
| |
+ |
|{{bandera|Colombia}} |
| |
+ |
| |
| |
|} |
|
|} |
| |
[[Categoría:Películas]] |
|
[[Categoría:Películas]] |
| |
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
|
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
| |
+ |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
| |
+ |
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]] |
| |
[[Categoría:Películas de Relativity Media]] |
|
[[Categoría:Películas de Relativity Media]] |
| |
[[Categoría:Películas de EuropaCorp]] |
|
[[Categoría:Películas de EuropaCorp]] |
| − |
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]] |
|
| − |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
|
| − |
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
|
| |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
|
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
| |
+ |
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]] |
| |
[[Categoría:Películas de Canal+]] |
|
[[Categoría:Películas de Canal+]] |
| |
[[Categoría:Películas de Entertainment One]] |
|
[[Categoría:Películas de Entertainment One]] |
| |
[[Categoría:Películas de Europa]] |
|
[[Categoría:Películas de Europa]] |
| |
+ |
[[Categoría:Películas de Roadshow Films]] |
| |
+ |
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
| |
+ |
[[Categoría:Películas de 2013]] |
| |
+ |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
| |
+ |
[[Categoría:Doblaje con groserías]] |
| |
+ |
[[Categoría:Crimen]] |
| |
+ |
[[Categoría:Comedia]] |
| |
+ |
[[Categoría:Suspenso]] |
| |
+ |
[[Categoría:Adaptaciones]] |
| |
+ |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
| |
+ |
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]] |
| |
+ |
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
| |
+ |
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
| |
+ |
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]] |
| |
+ |
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
| |
+ |
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]] |
| |
+ |
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
| |
+ |
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]] |
) 
