Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Walt Disney Pictures,
y 29 más

Cambios: Una chihuahua de Beverly Hills

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 12: Línea 12:
 
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
  
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
  +
|origen =
⚫
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
 
|año = 2008
  
|año = 2008
  +
|sucesor = [[Una chihuahua de Beverly Hills 2]]
⚫
}}
  
  ⚫
|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos|origen2 = {{Bandera|México}} México}}
−
'''''Una chihuahua en Beverly Hills''''' es una película del 2008 dirigida por Raja Gosnell.
 +
'''''Una chihuahua en Beverly Hills''''' es una película del 2008, dirigida por Raja Gosnell.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chloe BHCh1.jpeg|70px]]
 
|Chloe
  
|Chloe
 
|[[Drew Barrymore]]
  
|[[Drew Barrymore]]
 
|[[Rosalba Sotelo]]
  
|[[Rosalba Sotelo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RachelBHCh1.jpeg|70px]]
−
|Rachel
 +
|Rachel Ashe
 
|[[Piper Perabo]]
  
|[[Piper Perabo]]
 
|[[Mireya Mendoza]]
  
|[[Mireya Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Delgadoch.jpg|70px]]
 
|Delgado
  
|Delgado
 
|[[Andy Garcia|Andy García]]
  
|[[Andy Garcia|Andy García]]
 
|[[Mario Arvizu]]
  
|[[Mario Arvizu]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PapiCh.jpg|70px]]
 
|Papi
  
|Papi
 
|[[George Lopez]]
  
|[[George Lopez]]
 
|[[Mario Filio]]
  
|[[Mario Filio]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Montezuma (Beverly Hills Chihuahua).jpeg|70px]]
 
|Mocte
  
|Mocte
−
|colspan="2"|[[Plácido Domingo]]
 +
| colspan="2" |[[Plácido Domingo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El Diablo BHCh.jpeg|70px]]
−
|Diablo
 +
|El Diablo
 
|[[Edward James Olmos]]
  
|[[Edward James Olmos]]
 
|[[Jorge Lavat]]
  
|[[Jorge Lavat]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CTC-4316-image5.jpg|70px]]
−
|Tía Viv
  
  +
|Vivian Ashe
 
|[[Jamie Lee Curtis]]
  
|[[Jamie Lee Curtis]]
 
|[[Patricia Martínez]]
  
|[[Patricia Martínez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Manuel BHCh.jpeg|70px]]
 
|Manuel
  
|Manuel
 
|[[Cheech Marin]]
  
|[[Cheech Marin]]
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:chico-beverly-hills-chihuahua-71.3 thumb.jpg|70px]]
 
|Chico
  
|Chico
 
|[[Paul Rodriguez]]
  
|[[Paul Rodriguez]]
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SamCortezBeverlyHills.jpg|70px]]
 
|Sam Cortez
  
|Sam Cortez
−
|colspan="2"|[[Startalent|Manolo Cardona]]
 +
| colspan="2" |[[Startalent|Manolo Cardona]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vazquez (Beverly Hills Chihuahua).jpeg|70px]]
 
|Vasquez
  
|Vasquez
 
|[[Startalent|José María Yazpik]]
  
|[[Startalent|José María Yazpik]]
 
|[[Octavio Rojas]]
  
|[[Octavio Rojas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jesús Ramírez (Beverly Hills Chihuahua).jpeg|70px]]
−
|Oficial Ramírez
  
−
|colspan="2"|[[Jesús Ochoa]]
 +
|Oficial Jesús Ramírez
  ⚫
| colspan="2" |[[Jesús Ochoa]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RafaCh.jpeg|70px]]
 
|Rafa
  
|Rafa
−
|colspan="2"|[[Startalent|Eddie Sotelo]]
 +
| colspan="2" |[[Startalent|Eddie "Piolin" Sotelo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SebastiánCh.jpg|70px]]
 
|Sebastian
  
|Sebastian
 
|Michael Urie
  
|Michael Urie
 
|[[Startalent|Panda Zambrano]]
  
|[[Startalent|Panda Zambrano]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Biminy-beverly-hills-chihuahua-2.83.jpg|70px]]
 
|Biminy
  
|Biminy
 
|[[Leslie Mann]]
  
|[[Leslie Mann]]
 
|[[Yadira Aedo]]
  
|[[Yadira Aedo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Delta BHCh1.jpeg|70px]]
⚫
|Sargento
  
  +
|Delta
⚫
|colspan="2"|[[Fernando Manzano]]
  
  +
|Loretta Devine
  +
|[[Gaby Cárdenas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 63510.jpg|70px]]
−
|Vendedor de la Tienda
  
  +
|Chucho
⚫
|colspan="2"|[[Eugenio Derbez]]
  
  +
|[[Luis Guzmán]]
  +
|[[Ramón Bazet]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sergeant Tomas BHCh1.jpg|70px]]
  ⚫
|Sargento Tomas
  +
|Carlos Juvera
  ⚫
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fernando Manzano (Beverly Hills Chihuahua).jpeg|70px]]
  +
|Sargento en el escritorio
  ⚫
| colspan="2" |[[Fernando Manzano]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Eugenio Derbez (Beverly Hills Chihuahua).jpeg|70px]]
  +
|Vendedor de la tienda ''Abarrotes Mayito''
  +
| colspan="2" |[[Eugenio Derbez]]
 
|}
  
|}
   
 
===Voces adicionales===
  
===Voces adicionales===
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  ⚫
|Enfermera y perro diciendo:<br />"¡¿Y a esa pulgosa quien la dejó entrar?!"
−
|Perro policía
  
⚫
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Enfermera y perro diciendo:<br/>"¡¿Y a esa pulgosa quien la dejó entrar?!"
  
 
|[[Yotzmit Ramírez]]
  
|[[Yotzmit Ramírez]]
 
|}
  
|}
Línea 117: Línea 148:
 
*[[Francisco Colmenero]]
  
*[[Francisco Colmenero]]
 
*[[Hugo Serrano]]
  
*[[Hugo Serrano]]
  +
  +
== Créditos ==
  +
{|
  +
|[[Archivo:CRÉDITOSUNACHIHUAHUADEBEVERLYHILLS.png|300px]]<br />Créditos de doblaje vía Netflix.
  ⚫
|}
   
 
== Promocionales ==
  
== Promocionales ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
Línea 129: Línea 165:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="65%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="65%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Cadena de televisión
 +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|RCN
−
|Teleamazonas
  
−
|4
 +
|4/8
  +
|Colombia
−
|Ecuador
  
−
|{{Bandera|Ecuador}}
 +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |Telecorporacion Salvadoreña
⚫
|TV Azteca
  
  +
|Canal 6
  +
| rowspan="2" |El Salvador
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|VTV/TCS+
  +
|-
  ⚫
| rowspan="3" |TV Azteca
 
|7
  
|7
−
|México
 +
| rowspan="3" |México
−
|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|13
  +
|-
  +
|Azteca Uno
 
|-
  
|-
 
|ATV
  
|ATV
Línea 149: Línea 196:
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
 
|Disney
  
|Disney
 
|Disney Channel
  
|Disney Channel
−
|rowspan="2"|Hispanoamérica
 +
| rowspan="2" |Hispanoamérica
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|Turner
  
|Turner
Línea 180: Línea 232:
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Comedia]]
  
[[Categoría:Comedia]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]

Revisión del 17:00 12 feb 2019


Una chihuahua en Beverly Hills es una película del 2008, dirigida por Raja Gosnell.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Chloe BHCh1 Chloe Drew Barrymore Rosalba Sotelo
RachelBHCh1 Rachel Ashe Piper Perabo Mireya Mendoza
Delgadoch Delgado Andy García Mario Arvizu
PapiCh Papi George Lopez Mario Filio
Montezuma (Beverly Hills Chihuahua) Mocte Plácido Domingo
El Diablo BHCh El Diablo Edward James Olmos Jorge Lavat
CTC-4316-image5 Vivian Ashe Jamie Lee Curtis Patricia Martínez
Manuel BHCh Manuel Cheech Marin Humberto Vélez
Chico-beverly-hills-chihuahua-71.3 thumb Chico Paul Rodriguez Jesse Conde
SamCortezBeverlyHills Sam Cortez Manolo Cardona
Vazquez (Beverly Hills Chihuahua) Vasquez José María Yazpik Octavio Rojas
Jesús Ramírez (Beverly Hills Chihuahua) Oficial Jesús Ramírez Jesús Ochoa
RafaCh Rafa Eddie "Piolin" Sotelo
SebastiánCh Sebastian Michael Urie Panda Zambrano
Biminy-beverly-hills-chihuahua-2.83 Biminy Leslie Mann Yadira Aedo
Delta BHCh1 Delta Loretta Devine Gaby Cárdenas
Char 63510 Chucho Luis Guzmán Ramón Bazet
Sergeant Tomas BHCh1 Sargento Tomas Carlos Juvera Juan Carlos Tinoco
Fernando Manzano (Beverly Hills Chihuahua) Sargento en el escritorio Fernando Manzano
Eugenio Derbez (Beverly Hills Chihuahua) Vendedor de la tienda Abarrotes Mayito Eugenio Derbez

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Enfermera y perro diciendo:
"¡¿Y a esa pulgosa quien la dejó entrar?!" 		Yotzmit Ramírez

Créditos

CRÉDITOSUNACHIHUAHUADEBEVERLYHILLS
Créditos de doblaje vía Netflix.

Promocionales

Personaje Actor de doblaje
Mocte Maynardo Zavala

Transmisión

Cadena Canal País
RCN 4/8 Colombia Colombia
Telecorporacion Salvadoreña Canal 6 El Salvador El Salvador
VTV/TCS+
TV Azteca 7 México México
13
Azteca Uno
ATV 9 Perú Perú
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Disney Disney Channel Hispanoamérica México Sudamérica
Turner Boomerang

Véase también

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.