Una cascada de líos, también conocida como Desviación: Valkenvania o Nada más que problemas, es una película de comedia de terror de 1991, dirigida por Dan Aykroyd, escrita por Peter Aykroyd y Dan Aykroyd y protagonizada por Chevy Chase, Dan Aykroyd, John Candy y Demi Moore.
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera versión | Segunda versión | ||
| Chris Thorne | Chevy Chase | Salvador Delgado | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Juez Alvin "J.P." Valkenheiser | Dan Aykroyd | Carlos Magaña | Jesse Conde |
| Dennis | John Candy | Esteban Siller | Salvador Nájar |
| Diane Lightson | Demi Moore | Mónica Manjarrez | Marina Huerta |
| Señorita Purdah | Valri Bromfield | Magda Giner | Dulce María Romay |
| Fausto Squiriniszu | Taylor Negron | Humberto Vélez | Carlos Becerril |
| Renalda Squiriniszu | Bertila Damas | Loretta Santini | Belinda Martínez |
| Mark | Raymond J. Barry | Bardo Miranda | |
| Brian | Brian Doyle-Murray | Guillermo Romo | José Luis McConnell |
| Mike | Peter Aykroyd | Carlos Íñigo | Juan Alfonso Carralero |
| Arthur, traficante #1 | Daniel Baldwin | Israel Magaña | |
| Bobo | Dan Aykroyd | Álvaro Tarcicio | Jesse Conde |
| L'il Debbull | John Daveikis | Eduardo Borja | Jesse Conde |
| Reportero en la televisión | Roger Grimsby | Carlos Petrel | Juan Alfonso Carralero |
| Shock G (músico de Digital Underground) | César Izaguirre | ||
| Presentación | N/D | Carlos Magaña | |
Voces adicionales Voces adicionales Voces adicionales Voces adicionales
Voces adicionalesDoblaje original[]
|
Redoblaje[]
|
Transmisión[]
| Fecha y tiempo | Hora | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 de julio de 1996 | 22:00 |  |
7 | Chile | 
|
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Una Cascada de Líos -1991- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino