Una batalla tras otra es una película estadounidense dirigida y escrita por Paul Thomas Anderson. Protagonizada por Leonardo DiCaprio, Sean Penn, Benicio del Toro, Regina Hall, Teyana Taylor y Chase Infiniti. Estrenada por Warner Bros. Pictures.
Se estrenó el 25 de septiembre de 2025, un día antes que en Estados Unidos.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| "Ghetto" Pat Calhoun / Bob Ferguson | Leonardo DiCaprio | Pepe Toño Macías |
| Coronel Steven J. Lockjaw | Sean Penn | Sergio Gutiérrez Coto |
| Charlene Calhoun / Willa Ferguson-Beverly Hills |
Chase Infiniti | Alexa Navarro |
| Sensei Sergio San Carlos | Benicio del Toro | Raúl Anaya |
| Deandra | Regina Hall | Irina Índigo |
| Perfidia Beverly Hills | Teyana Taylor | Danann Huicochea |
| Howard Sommerville | Paul Grimstad | Rafael Pacheco |
| Laredo | Wood Harris | Enrique Cervantes |
| Virgil | Tony Goldwyn | Dafnis Fernández |
| Danvers | James Raterman | Víctor Covarrubias |
| Sandy Irvine | James Downey | Santos Alberto |
| Tim Smith | John Hoogenakker | Carlo Vázquez |
| Roy More | Kevin Tighe | Alejandro Villeli |
| Junglepussy | Shayna McHayle | Stephany Espinosa |
| Avanti | Eric Schweig | Víctor Delgado |
| Hermana Rochelle | April Grace | Rebeca Manríquez |
| Abuela Minnie | Starletta Duplois | Pilar Escandón |
| Profesora de Willa | Tisha Sloan | Mafer Morales |
Voces adicionales[]
Créditos[]
 Logotipo traducido para cines (Inicio).  Logotipo traducido para cines (Final). |
 Créditos del cine. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Sensei Sergio | Benicio del Toro | Pepe Vilchis (tráiler 1) |
|
|
Coronel Steven J. Lockjaw | Sean Penn | Martín Soto (tráiler 2) |
|
|
Abuela Minnie | Starletta Duplois | Cynthia Alfonzo |
Muestra multimedia[]
Una batalla tras otra - Tráiler oficial - Doblado
Una batalla tras otra - Tráiler Oficial 2 - Doblado
Datos de interés[]
- Las escenas en las que los personajes hablan español en el idioma original son dobladas, a excepción de unas pocas voces de fondo.