Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Una acción civil es una película estadounidense de drama del año 1998, dirigida por Steven Zaillian y protagonizada por John Travolta y Robert Duvall.

Sinopsis

Un prestigioso abogado lleva a juicio a dos grandes empresas, acusándolas de haber contaminado las aguas de un pueblo de Nueva Inglaterra y responsabilizándolas por la muerte de los hijos de ocho familias. Basada en una historia real.

Repartos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Paramount Pictures Touchstone Pictures
Jan Schlichtmann John Travolta Jorge Ornelas René García
Kevin Conway Tony Shalhoub Gerardo Reyero
James Gordon William H. Macy Luis Alfonso Padilla José Luis Orozco
Jerome Facher Robert Duvall Ricardo Lezama Esteban Siller
Juez Walter J. Skinner John Lithgow Carlos Águila Francisco Colmenero
William Cheeseman Bruce Norris Arturo Mercado
Pinder Stephen Fry Arturo Mercado Jr.
John Riley Dan Hedaya Ismael Castro
Anne Anderson Kathleen Quinlan Marcela Morett Lourdes Morán
Al Love James Gandolfini Carlos del Campo
Richard Aufiero David Thornton José Antonio Macías
Bill Crowley Zeljko Ivanek Enrique Mederos
Al Eustis Sydney Pollack Federico Romano
Bobby Pasqueriella Paul Ben-Victor Roberto Mendiola
Jueza Bankruptcy Kathy Bates Ángela Villanueva
Insertos N/D Pablo Gorozpe Jorge Santos

Voces adicionales[]

Paramount[]

Touchstone[]

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Categoría Formato Clasificación Versión País
Disney Logo Películas Digital PG-13 Touchstone Canadá Canadá
Pluto TV 2020 logo Paramount Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
9 de junio de 2003 TVN Chile logo 1996-2002 7 10:00 pm Paramount Chile Chile
18 de septiembre de 2005 Televisa oficial Canal 5 Logo Oficial 2000 03:45 pm México México
28 de marzo de 2010 Grupo-Imagen-Multimedia Logotipo-Cadena-Tres-0 07:00 pm
21 de enero de 2006 A&E Television Networks A&E (2005) 08:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica
26 de enero de 2006 TurnerLogo-1 Tnt 3rd. logo 2003-2015 10:00 pm
12 de febrero de 2012 Mgm-tv-logo MGM LOGO 2008 07:45 pm
23 de abril de 2013 LAPTV Logo Cinecanal-2010 07:55 am
2013-2014 Moviecity Hollywood
2 de noviembre de 2014 Logotipo de AMC Networks International Latin America (2016) Amclogo4 140305172543 06:30 pm
4 de diciembre de 2014 Viacom International Media Networks Logo Logo Paramount Channel 08:00 pm
Advertisement