Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Una Navidad con los Muppets es una película de 1992 dirigida por Brian Henson y protagonizada por Michael Caine.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Ebenezer Scrooge Muppets Ebenezer Scrooge Michael Caine Blas García
Ebenezer Joven Muppets Raymond Coulthard
(adulto joven)
Genaro Vásquez
Ebenezer Niño Russell Martin
(adolescente)
Diana Santos
Imagen de personaje desconocido dobwiki Edward Sanders
(niño)
Charles Dickens Gonzo Gonzo/Charles Dickens Dave Goelz Ernesto Lezama
Bob Cratchit Kermit La Rana René/Bob Cratchit Steve Whitmire Raúl Aldana
Emily Cratchit Piggy Miss Piggy/Emily Cratchit Frank Oz Héctor Lee
Fozziwig Muppets Oso Fozzie/Fozziwig Moisés Palacios
Maestro Sam Sam el águila/Maestro Luis Puente
Animal C. Carol Animal Herman López
Tiny Tim Robin Robin, la rana/Tiny Tim Cratchit Jerry Nelson Arturo Mercado
Jacob Marley Statler Waldorf/Robert Marley Dave Goelz
Viejo Joe Muppets Viejo Joe David Shaw Parker
Conejo Bean C. Carol Conejo Bean Steve Whitmire
Rizzo C. Carol Rizzo, la rata Raúl Aldana
Robert Marley Waldorf Statler/Jacob Marley Jerry Nelson Francisco Colmenero
Fantasma de la navidad Pasada Muppets Fantasma de las Navidades Pasadas Jessica Fox
(voz)
María Fernanda Morales
Fantasma de la navidad Presente Muppets Fantasma de las Navidades Presentes Donald Austen (Cuerpo) Luis Puente
Jerry Nelson (Voz)
Fantasma de la navidad futura Muppets Fantasma de las Navidades Futuras N/A
Fred Muppets Fred Steven Mackintosh Jesús Barrero
Clara Muppets Clara Robin Weaver Diana Santos
Belle Muppets Belle Meredith Braun Ángela Villanueva
Dr Bunsen Honey Drew Christmas Dr. Bunsen Honeydew Dave Goelz Herman López
Beaker C. Carol Beaker Steve Whitmire Diana Santos
Pete Cratchit Muppets Peter Cratchit David Rudman Javier Rivero
Laundress Muppets Laundress Steve Whitmire Angela Villanueva
Señora Dilber Sra. Dilber Louise Gold ¿?
Ma Bear Muppets Christmas Carol Osa Emily/Mamá Fozziwig Jerry Nelson Arturo Mercado
Rowlf Muppets Christmas Carol Rowkf N/A
Swedish Chef Muppets Christmas Carol Chef Sueco David Rudman ¿?
Betina Cratchit Muppets Christmas Carol Betina Cratchit Dave Goelz ¿?
Belinda Cratchit Muppets Christmas Carol Belinda Cratchit Steve Whitmire ¿?
Lew Zealand Muppets Christmas Carol Lew Zealand Jerry Nelson Jesús Barrero
Mr. Applegate Muppets Christmas Carol Sr. Applegate Raúl de la Fuente
Mr. Bitte Muppets Christmas Carol Sr. Bitte Frank Oz ¿?
George the Janitor Muppets Christmas Carol George el Conserje
George's Wife Muppets Christmas Carol Esposa de George ¿? ¿?
Undertaker Muppets Chrismas Carol Undertaker Mike Quinn Genaro Vásquez
Beggar Muppets Christmas Carol Beggar David Rudman ¿?
The Muppet Christmas Carol Title Insertos N/A

Voces adicionales[]

  • Araceli de León - Niño diciendo "¡Corre, Ebenezer, ya se va el ultimo carro!"

Canciones[]

  • Canción de Scrooge
    • Interpretado por: Cantantes sin identificar
  • Una noche para Navidad
  • Se siente la Navidad
  • Se fue el Amor (Creditos finales)
    • Interpretado por: Cantante sin identificar

Curiosidades[]

Sobre el reparto[]

  • Fue con esta película que Disney estableció al elenco base de doblaje de la mayoría de los personajes fijos de Los Muppets, principalmente Raúl Aldana como René, Moisés Palacios como Fozzie y Ernesto Lezama como Gonzo, quienes permanecieron por muchos años.
  • Ebenezer Scrooge de adolescente y niño es interpretado por Diana Santos quien hace su noveno y último papel de niño varón para Disney a los 42 años de edad.
  • Coincidentemente Francisco Colmenero ya había doblado anteriormente otra encarnación del personaje Jacob Marley en El cuento de Navidad de Mickey, el cual igual que en esta película fue representado por uno de sus personajes fijos de Disney, en ese caso Goofy y en esta película, Statler.
  • Por razones desconocidas Luis Puente no interpreta el Reprise de la cancion Se siente la Navidad durante los creditos finales, siendo remplazado por Moisés Palacios. Mientras que Puente solo se limito a hacer reacciones y coros durante la misma.

Sobre la distribucion[]

  • Este doblaje fue con el que se estrenó la película en España en cines y posteriormente también estaba para su explotación en cintas en formato de VHS. Sin embargo, para la edición del DVD la distribuidora Buena Vista decidió redoblar los diálogos al español de España pero dejando las canciones del doblaje original mexicano.
  • Para España también se dobló el videojuego de la película, el cual fue grabado poco antes de la cinta con el mismo elenco que se aprobó y dirigido por Francisco Colmenero.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
HBO Latin America Group HBO Family logo Latinoamérica México Sudamérica
Disney and ESPN Media Networks logo 2005 Disney Channel logo 2003
24 de diciembre de 2006 200px-Jetix 11:00 am
23 de diciembre de 2012 TurnerLogo-1 TNT-oficial 10:25 am
24 de diciembre de 2004 TV Azteca 1996-2011 Logo Azteca 7 1999.svg 03:00 pm México México
20 de diciembre de 2014 Logotipo-Azteca-Trece 12:00 pm
25 de diciembre de 2006 Teleamazonas 4 02:00 pm Ecuador Ecuador
22 de diciembre de 2013 Ecuador TV 7 09:30 pm
22 de diciembre de 2009 La Red2009-2011 4 10:00 pm Chile Chile
25 de diciembre de 2011 Canal13Chile-LogoV2Blanco 13 07:15 pm
24 de diciembre de 2018 Logo TAM 6 10:00 pm Venezuela
(Solamente en el estado Mérida)
Venezuela
Gratis-png-costa-rica-extra-tv-42-canal-de-television-de-streaming-de-television 42 Costa Rica Costa Rica

Referencias[]

Véase también[]

ve
LogoHenson
Series Plaza SésamoEl show de los MuppetsFraggle RockEl narrador de cuentosLos fantasmas del conservatorioEl cuentista: Mitos griegosDinosauriosLa vida secreta de los juguetesEl show de los animalesLos viajes de GulliverMuppets esta nocheEl wabuloso mundo del Dr. SeussBear en la gran casa azulLa tiendita de Mopatop • Manos a la obraFuga en el espacioLas mil y una nochesLos HoobsJack y los frijoles mágicosPiyanimalesLa naranja molestaEl taller de JulieLas curiosas creaciones de Christine McConnellEl cristal encantado: La era de la resistenciaLlamando a NedFraggle Rock: El regresoSlumberkins: amistades adorables
Series animadas Los pequeños MuppetsLos Fraggle Rock: La serie animadaDog CitySid, el niño científicoDinotrenLa naranja molestaDoozersDotSplash y BubblesFabuloso vocabularioFabuloso vocabulario: CancionesFabuloso vocabulario presenta: ¡Matemáticas!Harriet la espía
Películas The Muppet MovieLa gran aventura de los MuppetsEl cristal encantadoLos Muppets toman Nueva YorkPlaza Sésamo presenta: Sigan a esa aveLaberintoLas brujas (1990)Una Navidad con los MuppetsLos Muppets en la isla del tesoroBuddy: Mi gorila favoritoLos Muppets en el espacioElmo en la tierra de los gruñonesCinderelmoMi vida como una rataLos años pantanosos de KermitEsta es una película muy navideña de los MuppetsUn perro de otro mundoCinco chicos y estoLos Muppets y el Mago de OzAlexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo!¿Quién mató a los Puppets?
Películas animadas El elefante azul3 cerditos y un bebéFábulas: La tortuga y la liebre quince años despuésFábulas: Ricitos de oro y los 3 ososSid, el niño científico: La películaLa estrella de BelénDinosaur Train: Adventure IslandPinocho de Guillermo del Toro
Especiales Emmet Otter's Jug-Band ChristmasJohn Denver y los Muppets: Disfrutando juntos la NavidadLos Muppets cumplen 30 añosEl juguete de NavidadLa Navidad de la Familia MuppetLos Muppets en Walt Disney WorldLos Muppets celebran a Jim HensonBasil escucha un ruidoEl árbol de Navidad del Señor WillowbyElmo salva la NavidadElmopalooza



Ver más[]

Advertisement