Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox,
y 26 más

Cambios: Un zoológico en casa

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 21: Línea 21:
 
}}
  
}}
 
[[Archivo:Créditos_de_doblaje_zoológico_en_casa.png|thumb|right|230px|Créditos de doblaje.]]
  
[[Archivo:Créditos_de_doblaje_zoológico_en_casa.png|thumb|right|230px|Créditos de doblaje.]]
−
'''''Un zoológico en casa''''' es una pelicula de 2011, dirigida por Cameron Crowe y protagonizada por [[Matt Damon]].
 +
'''''Un zoológico en casa''''' ''(We bought a Zoo)'' es una pelicula de 2011, dirigida por Cameron Crowe y protagonizada por [[Matt Damon]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:BenjaminMee.jpg|75px]]
 
|Benjamin Mee
  
|Benjamin Mee
 
|[[Matt Damon]]
  
|[[Matt Damon]]
 
|[[José Antonio Macías|Pepe Toño Macías]]
  
|[[José Antonio Macías|Pepe Toño Macías]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:KellyFoster.jpg|75px]]
 
|Kelly Foster
  
|Kelly Foster
 
|[[Scarlett Johansson]]
  
|[[Scarlett Johansson]]
 
|[[Rosalba Sotelo]]
  
|[[Rosalba Sotelo]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:DuncanMee.jpg|75px]]
 
|Duncan Mee
  
|Duncan Mee
 
|[[Thomas Haden Church|Thomas Haden<br />Church]]
  
|[[Thomas Haden Church|Thomas Haden<br />Church]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:DylanMee.jpg|75px]]
 
|Dylan Mee
  
|Dylan Mee
 
|[[Colin Ford]]
  
|[[Colin Ford]]
 
|[[José Antonio Toledano|José Antonio Toledano Ayala]]
  
|[[José Antonio Toledano|José Antonio Toledano Ayala]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:RosieMee.jpg|75px]]
 
|Rosie Mee
  
|Rosie Mee
 
|[[Maggie Elizabeth Jones|Maggie Elizabeth<br />Jones]]
  
|[[Maggie Elizabeth Jones|Maggie Elizabeth<br />Jones]]
 
|[[Melissa Gutiérrez]]
  
|[[Melissa Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|75px]]
 
|Peter MacCready
  
|Peter MacCready
 
|[[Angus Macfadyen]]
  
|[[Angus Macfadyen]]
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|75px]]
 
|Walter Ferris
  
|Walter Ferris
 
|[[John Michael Higgins]]
  
|[[John Michael Higgins]]
 
|[[Esteban Desco]]
  
|[[Esteban Desco]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:LilyMiska.jpg|75px]]
 
|Lily Miska
  
|Lily Miska
 
|[[Elle Fanning]]
  
|[[Elle Fanning]]
 
|[[Melissa Gedeón|Melissa Gedeón Pérez]]
  
|[[Melissa Gedeón|Melissa Gedeón Pérez]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:RobinJones.jpg|75px]]
 
|Robin Jones
  
|Robin Jones
 
|[[Patrick Fugit]]
  
|[[Patrick Fugit]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez|Héctor Gómez Gil]]
  
|[[Héctor Emmanuel Gómez|Héctor Gómez Gil]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|75px]]
 
|Rhonda Blair
  
|Rhonda Blair
 
|[[Carla Gallo]]
  
|[[Carla Gallo]]
 
|[[Rossy Aguirre]]
  
|[[Rossy Aguirre]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|75px]]
 
|Katherine Mee
  
|Katherine Mee
 
|[[Stephanie Szostak]]
  
|[[Stephanie Szostak]]
 
|[[Mildred Barrera]]
  
|[[Mildred Barrera]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:SrStevens.jpg|75px]]
 
|Sr. Stevens
  
|Sr. Stevens
 
|[[J.B. Smoove]]
  
|[[J.B. Smoove]]
 
|[[José Arenas|José Luis Reza Arenas]]
  
|[[José Arenas|José Luis Reza Arenas]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|75px]]
 
|Director
  
|Director
 
|[[Michael Panes]]
  
|[[Michael Panes]]
 
|[[Carlos del Campo]]
  
|[[Carlos del Campo]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|75px]]
 
|Cajera
  
|Cajera
 
|[[Kym Whitley]]
  
|[[Kym Whitley]]
 
|[[Anabel Méndez]]
  
|[[Anabel Méndez]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:DelbertMcGinty.jpg|75px]]
 
|Delbert McGinty
  
|Delbert McGinty
 
|[[Peter Riegert]]
  
|[[Peter Riegert]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:WeBoughaZoo.jpg|75px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
Línea 96: Línea 113:
   
 
==='''Voces adicionales'''===
  
==='''Voces adicionales'''===
−
*[[Adriana Núñez|Adriana Nuñez]]
 +
*[[Adriana Núñez]]
 
*[[Alejandro Ortega]]
  
*[[Alejandro Ortega]]
 
*[[Carlos Siller]]
  
*[[Carlos Siller]]
−
*[[Catalina Múzquiz|Katalina Múzquiz]]
 +
*[[Katalina Múzquiz]]
 
*[[Fernando Calderón]]
  
*[[Fernando Calderón]]
 
*[[Emilio Treviño|Emilio Rafael]]
  
*[[Emilio Treviño|Emilio Rafael]]
Línea 122: Línea 139:
 
|}
  
|}
   
  +
== Curiosidades ==
  +
* Los actores de doblaje [[José Antonio Macías]] y [[José Antonio Toledano]] interpretan papeles entre padre e hijo en esta película. En la vida real los dos se llaman "José Antonio" y se hace alusión a que entre padre e hijo se llamen igual.
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|2012
  
|2012
−
|rowspan="2"|LAPTV
 +
| rowspan="2" |LAPTV
 
|MovieCity
  
|MovieCity
 
|Variado
  
|Variado
−
|rowspan="3"|América
 +
| rowspan="4" |América
−
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|1 de septiembre de 2013
  
|1 de septiembre de 2013
Línea 146: Línea 165:
 
|FOX
  
|FOX
 
|10:00 pm
  
|10:00 pm
  +
|-
  +
|Abril de 2020
  +
|Walt Disney Television
  +
|Disney Channel
  +
|TBA
 
|-
  
|-
 
|5 de octubre de 2014
  
|5 de octubre de 2014
−
|Azteca
 +
| rowspan="3" |TV Azteca
 
|7
  
|7
 
|09:15 pm
  
|09:15 pm
−
|México
 +
|rowspan="2"|México
−
|{{Bandera|México}}
 +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|28 de enero de 2018
  +
|Azteca Uno
  +
|06:45 pm
  +
|-
  +
|19 de abril de 2016
  +
|Azteca Guatemala
  +
|11:00 pm
  +
|Guatemala
  +
|{{Bandera|Guatemala}}
  +
|-
  +
|28 de septiembre de 2014
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|06:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
 
|22 de noviembre de 2014
  
|22 de noviembre de 2014
  +
|Grupo Luksic
−
|UCTV
  
 
|13
  
|13
 
|10:10 pm
  
|10:10 pm
 
|Chile
  
|Chile
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|26 de marzo de 2017
  +
|Caracol TV
  +
|5
  +
|10:30 pm
  +
| rowspan="2" |Colombia
  +
| rowspan="2" |{{bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|3 de junio de 2018
  +
|Plural Comunicaciones
  +
|Canal 1
  +
|09:30 pm
  +
|-
  +
|14 de junio de 2017
  +
|Telecorporacion Salvadoreña
  +
|6
  +
|9:00 pm
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  +
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  ⚫
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
−
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 +
[[Categoría:Comedia]]
−
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 +
[[Categoría:Drama]]
−
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 +
[[Categoría:Familiar]]
⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
 
[[Categoría:Películas de 2011]]
  
[[Categoría:Películas de 2011]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca]]
 +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por UCTV]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  ⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]

Revisión del 20:36 2 mar 2020


Créditos de doblaje zoológico en casa

Créditos de doblaje.

Un zoológico en casa (We bought a Zoo) es una pelicula de 2011, dirigida por Cameron Crowe y protagonizada por Matt Damon.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
BenjaminMee Benjamin Mee Matt Damon Pepe Toño Macías
KellyFoster Kelly Foster Scarlett Johansson Rosalba Sotelo
DuncanMee Duncan Mee Thomas Haden
Church 		Humberto Solórzano
DylanMee Dylan Mee Colin Ford José Antonio Toledano Ayala
RosieMee Rosie Mee Maggie Elizabeth
Jones 		Melissa Gutiérrez
Imagen de personaje desconocido dobwiki Peter MacCready Angus Macfadyen Herman López
Imagen de personaje desconocido dobwiki Walter Ferris John Michael Higgins Esteban Desco
LilyMiska Lily Miska Elle Fanning Melissa Gedeón Pérez
RobinJones Robin Jones Patrick Fugit Héctor Gómez Gil
Imagen de personaje desconocido dobwiki Rhonda Blair Carla Gallo Rossy Aguirre
Imagen de personaje desconocido dobwiki Katherine Mee Stephanie Szostak Mildred Barrera
SrStevens Sr. Stevens J.B. Smoove José Luis Reza Arenas
Imagen de personaje desconocido dobwiki Director Michael Panes Carlos del Campo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Cajera Kym Whitley Anabel Méndez
DelbertMcGinty Delbert McGinty Peter Riegert Salvador Delgado
WeBoughaZoo Insertos N/D Daniel Cubillo

Voces adicionales

Reparto (trailer)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sr. Stevens J.B. Smoove Gerardo Reyero

Curiosidades

  • Los actores de doblaje José Antonio Macías y José Antonio Toledano interpretan papeles entre padre e hijo en esta película. En la vida real los dos se llaman "José Antonio" y se hace alusión a que entre padre e hijo se llamen igual.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2012 LAPTV MovieCity Variado América México Sudamérica
1 de septiembre de 2013 Cinecanal 10:15 pm
13 de abril de 2013 Fox Latin American
Channels 		FOX 10:00 pm
Abril de 2020 Walt Disney Television Disney Channel TBA
5 de octubre de 2014 TV Azteca 7 09:15 pm México México
28 de enero de 2018 Azteca Uno 06:45 pm
19 de abril de 2016 Azteca Guatemala 11:00 pm Guatemala Guatemala
28 de septiembre de 2014 WAPA-TV 4 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
22 de noviembre de 2014 Grupo Luksic 13 10:10 pm Chile Chile
26 de marzo de 2017 Caracol TV 5 10:30 pm Colombia Colombia
3 de junio de 2018 Plural Comunicaciones Canal 1 09:30 pm
14 de junio de 2017 Telecorporacion Salvadoreña 6 9:00 pm El Salvador El Salvador
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.