Un viernes alocado o viernes loco —según el inserto— (Freaky Friday) es una película de 1976 dirigida por Gary Nelson y protagonizada por Barbara Harris, Jodie Foster y John Astin.
|
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ellen Andrews, mamá de Annabel |
Barbara Harris | Nancy MacKenzie |
| Annabel Andrews | Jodie Foster | Cristina Camargo |
| William "Bill" Waring Andrews, papá de Annabel |
John Astin | Francisco Colmenero |
| Benji "Ben" Andrews, hermano de Annabel |
Sparky Marcus | |
| Boris Harris | Marc McClure | Alfonso Obregón |
| Virginia | Vicky Schreck | Gaby Willer |
| Sra. Schmauss | Patsy Kelly | |
| Lucille Gibbons secretaria del Sr. Andrews |
Brooke Mills | |
| Entrenadora Betsy | Kaye Ballard | |
| Srita. McGuirk maestra de Inglés |
Ceil Cabot | |
| Srita. Murphy maestra de Taquigrafía |
Marie Windsor | |
| Srita. Benson maestra de Historia |
Barbara Walden | |
| Director de Banda | Fritz Feld | |
| Hombre de las Cortinas | Al Molinaro | |
| Estudiante Pelirojo | David Pollock | |
| Presentación & insertos | N/A | José Manuel Rosano |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ellen Andrews, mamá de Annabel |
Barbara Harris | Alexandra Vicencio |
| Annabel Andrews | Jodie Foster | Leyla Rangel |
| William "Bill" Waring Andrews, papá de Annabel |
John Astin | René García |
| Benji "Ben" Andrews, hermano de Annabel |
Sparky Marcus | Memo Aponte |
| Boris Harris | Marc McClure | Enzo Fortuny |
| Virginia | Vicky Schreck | Gaby Ugarte |
| Sra. Schmauss | Patsy Kelly | Liza Willert |
| Lucille Gibbons secretaria del Sr. Andrews |
Brooke Mills | Nancy MacKenzie |
| Entrenadora Betsy | Kaye Ballard | Rommy Mendoza |
| Srita. McGuirk maestra de Inglés |
Ceil Cabot | Ángela Villanueva |
| Srita. Murphy maestra de Taquigrafía |
Marie Windsor | Yolanda Vidal |
| Srita. Benson maestra de Historia |
Barbara Walden | |
| Director de Banda | Fritz Feld | Francisco Colmenero |
| Hombre de las Cortinas | Al Molinaro | Jesse Conde |
| Estudiante Pelirojo | David Pollock | Carlos Díaz |
| Presentación & insertos | N/A | Francisco Colmenero |
Voces adicionales[]
|
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Francisco Colmenero, Ángela Villanueva, Nancy MacKenzie y Jesse Conde participan en ambos doblajes de la película con distintos personajes.
- Yolanda Vidal interpreta a dos maestras diferentes en esta película, siendo la Srita. Murphy (maestra de Taquigrafía) y la Srita. Benson (maestra de Historia) respectivamente.
Sobre la distribución[]
- Actualmente el redoblaje se encuentra disponible en Disney+. Antes estuvo disponible en Netflix, la película fue integrada a su catálogo en 2018. Previamente solo se había escuchado en una transmisión televisiva en Cinemax.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | Fecha | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| TVN | 7 | Original | Viernes 09 de enero de 2015 | 19:00 | Chile | 
|
| Televisa | XHGC Canal 5 |
Original | 1980s | México | 
| |
| HBO Latin America Group | Max UP | Redoblaje | Lunes 17 de julio de 2017 | 8:05 | Hispanoamérica | 
|
Véase también[]
- Un viernes de miedo (1er Remake)
- Un viernes de locos (remake de 2003)
- Si fueras yo
- Freaky Friday: Un viernes de locos (remake de 2016)