Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Un viernes alocado ó Viernes loco -según el inserto- (Freaky Friday) es una película de 1976 dirigida por Gary Nelson y protagonizada por Barbara Harris, Jodie Foster y John Astin.

Sinopsis

Cuando Annabel, insólitamente se encuentra dentro del cuerpo de su madre Ellen, se convierte de pronto en la encargada de todas las tareas domésticas. Y Ellen, ahora en el cuerpo de su hija, se enfrenta a los retos del colegio, incluyendo un examen de mecanografía, entrenamiento de hockey y mucho más.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
Ellen Andrews,
mamá de Annabel
Barbara Harris Nancy MacKenzie Alexandra Vicencio
Annabel Andrews Jodie Foster Cristina Camargo

Leyla Rangel

William "Bill" Waring Andrews,
papá de Annabel
John Astin Francisco Colmenero René García
Ben Andrews,
hermano de Annabel
Sparky Marcus Memo Aponte
Boris Harris Marc McClure Alfonso Obregón Enzo Fortuny
Virginia Vicky Schreck Gaby Willer Gaby Ugarte
Sra. Schmauss Patsy Kelly Liza Willert
Lucille Gibbons
secretaria del Sr. Andrews
Brooke Mills Nancy MacKenzie
Srita. McGuirk
maestra de Inglés
Ceil Cabot Ángela Villanueva
Srita. Murphy
maestra de Taquigrafía
Marie Windsor Yolanda Vidal
Srita. Benson
maestra de Historia
Barbara Walden Yolanda Vidal
Director de Banda Fritz Feld Francisco Colmenero
Hombre de las Cortinas Al Molinaro Jesse Conde
Estudiante Pelirojo David Pollock Carlos Díaz
Presentación & insertos N/A José Manuel Rosano Francisco Colmenero

Voces adicionales

Curiosidades

  • Francisco Colmenero, Ángela Villanueva, Nancy MacKenzie y Jesse Conde participan en ambos doblajes de la película con distintos personajes.
  • Actualmente el redoblaje se encuentra disponible en Disney+. Antes estuvo disponible en Netflix, la película fue integrada a su catálogo en 2018. Previamente solo se había escuchado en una transmisión televisiva en Cinemax.
  • Yolanda Vidal interpreta a dos maestras diferentes en esta película, siendo la Srita. Murphy (maestra de Taquigrafía) y la Srita. Benson (maestra de Historia) respectivamente.

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje Fecha Horario País
TVN 7 Original Viernes 09 de enero de 2015 19:00 Chile Chile
Televisa XHGC
Canal 5
Original 1980s México México
HBO Latin America Group Max UP Redoblaje Lunes 17 de julio de 2017 8:05 Hispanoamérica México Sudamérica

Véase también

Advertisement