Un vecino gruñón es una película del 2022 dirigda por Marc Foster, adaptación de la novela A Man Called Ove de Fredrik Backman y protagonizada por Tom Hanks, Mariana Treviño y Manuel Garcia-Rulfo.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Otto Anderson | Tom Hanks | Humberto Solórzano |
|
Truman Hanks (jóven) |
Arturo Castañeda | |
|
Marisol | Mariana Treviño | |
|
Tommy | Manuel Garcia-Rulfo | Pepe Vilchis |
|
Luna | Christiana Montoya | Ananda García |
|
Abbie | Alessandra Perez | Maiia Becerril |
|
Sonya Anderson | Rachel Keller | Jessica Ángeles |
|
Jimmy | Cameron Britton | Arturo Mercado Jr. |
|
Anita | Juanita Jennings | Laura Torres |
|
Malcolm | Mack Bayda | José Antonio Toledano |
|
Agente de Dye & Merica | Mike Birbiglia | Edson Matus |
|
Barb | Kailey Hyman | Erika Ugalde |
|
Beppo el payaso | Julian Manjerico | Moisés Iván Mora |
|
Dra. Ellis | Nayab Hussain | Xóchitl Ugarte |
|
Jefe de Stimco | Peter Sipla | Abraham Vega |
|
Trabajador de Stimco | Dominick Marrone | Daniel Lacy |
|
Repartidora | Cindy Jackson | Alicia Barragán |
Voces adicionales[]
Localización[]
Titulo en español visto en cines.
Créditos[]
Cines y Prime Video
HBO Max
Muestras multimedia[]
Un vecino gruñon trailer español latino grabado en cine
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Mariana Treviño se dobla a sí misma en sus intervenciones en inglés.
- Humberto Solórzano vuelve a doblar a Tom Hanks después de 10 años de haberlo doblado en Cloud Atlas del 2012.
- Aunque el personaje de Malcolm es transgénero y por ello es interpretado por el actor trans Mack Bayda, fue doblado por el actor cisgénero José Antonio Toledano.
- Una vez más, Humberto Solórzano y Arturo Castañeda vuelven a compartir un mismo personaje representado en diferentes momentos de su vida, después de Los fantasmas de Scrooge, en la que ambos doblaron a Ebenezer Scrooge en su versión anciana y su versión joven respectivamente.
Sobre los créditos[]
- Samanta Figueroa fue erróneamente acreditada como Samantha Figueroa en todos los créditos en el apartado de voces adicionales.
- En los créditos de doblaje vistos en HBO Max faltan datos sobre el apartado técnico.
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasif. | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
6 de noviembre de 2025 | Comedia / Comedia Negra | 13+ | Estados Unidos | 
|
|
12 de mayo de 2023 | Latinoamérica | 
| |||
|
27 de febrero de 2024 (retirado en algún momento) | |||||
|
|
16 de agosto de 2024 (retirado el 15 de agosto de 2025) |
Comedia / Drama / Reconfortante | 16+ | ||
|
20 de noviembre de 2025 | Cine dramático / Películas melodramáticas / Películas para reír / Película basadas en libros | PG-13 | |||
Televisión[]
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 de noviembre de 2025 |
|
|
11:25 am | Estados Unidos |
|
| 24 de junio de 2023 | 10:00 pm | Latinoamérica |
| ||
| 25 de junio de 2023 | 
|
07:00 pm | |||
| 2 de noviembre de 2023 | 
|
07:50 pm | |||
| 7 de febrero de 2026 | 
|
|
09:15 pm | ||