(Corrigiendo datos falsos) |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 392: | Línea 392: | ||
*'''Siesta, macarrones cocidos''' |
*'''Siesta, macarrones cocidos''' |
||
Interpretado por: [[Moisés Iván Mora]], [[Arturo Cataño]], [[Javier Rivero]], [[David Bueno]], [[Carlos Hugo Hidalgo]] y [[Manuel Bueno]] |
Interpretado por: [[Moisés Iván Mora]], [[Arturo Cataño]], [[Javier Rivero]], [[David Bueno]], [[Carlos Hugo Hidalgo]] y [[Manuel Bueno]] |
||
| − | |||
| − | ==='''Promocionales'''=== |
||
| − | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |-style="background: #ccf;" |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actor de voz original |
||
| − | !Actor de doblaje |
||
| − | |- |
||
| − | |Mordecai |
||
| − | |J.G. Quintel |
||
| − | |[[Arturo Cataño]] |
||
| − | |- |
||
| − | |Rigby |
||
| − | |[[William Salyers]] |
||
| − | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
| − | |- |
||
| − | |Benson |
||
| − | |Sam Marin |
||
| − | |[[David Bueno]] |
||
| − | |- |
||
| − | |Skips |
||
| − | |[[Mark Hamill]] |
||
| − | |[[Javier Rivero]] |
||
| − | |- |
||
| − | |Papaleta Maellard |
||
| − | |rowspan="2" |Sam Marin |
||
| − | |[[Carlos Hugo Hidalgo]] |
||
| − | |- |
||
| − | |Musculoso |
||
| − | |[[Manuel Bueno]] |
||
| − | |} |
||
[[Categoría:Series Animadas]] |
[[Categoría:Series Animadas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Revisión del 10:44 17 jun 2012
Un show más (Regular Show) es una serie animada de origen estadounidense creada por J.G. Quintel (quien fue director creativo en Las maravillosas desventuras de Flapjack). La serie comenzó a ser transmitida en Estados Unidos, en septiembre de 2010.
En Latinoamérica, su transmisión empezó el jueves 11 de agosto de 2011 por el canal de cable Cartoon Network.
Reparto
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Mordecai | J.G. Quintel | Arturo Cataño | 1ª- |
| Rigby | William Salyers | Moisés Iván Mora | 1ª- |
| Benson | Sam Marin | David Bueno | 1ª- |
| Skips | Mark Hamill | Javier Rivero | 1ª- |
| Papaleta Maellard | Sam Marin | Carlos Hugo Hidalgo | 1ª- |
| Mitch "Musculoso" Sorenstein | Manuel Bueno | 1ª- | |
| Personajes secundarios | |||
| Fantasmano / Fantasmín | J.G. Quintel | Alan Bravo | 1ª |
| Alejandro Urbán | 2ª- | ||
| Margarita (Margaret) | Janie Haddad | Dulce Guerrero | 1ª-2ª |
| Circe Luna | 2ª- | ||
| Eileen | Minty Lewis | Christine Byrd | 2ª- |
| Señor Maellard | David Ogden Stiers | Alejandro Urbán | 2ª- |
| Insertos | N/D | David Bueno | 1ª-2ª |
| Daniel Urbán | 2ª- | ||
Personajes episódicos
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Payaso | Mark Hamill | Carlos Hugo Hidalgo | 2 |
| Destructor de Mundos | Héctor Moreno | ||
| Caballo | Jeff Bennett | ||
| Grano de Cafe Gigante | S. Scott Bullock | 3 | |
| Traductor | Mark Hamill | Alejandro Villeli | |
| Locutor de TV | Jeff Bennett | Juan Carlos Tinoco | |
| Vendedor de Entradas | |||
| Sensei | Sam Marin | Héctor Moreno | 4 |
| Estudiante del Sensei | David Kaye | Arturo Castañeda | |
| Guardian de la Eterna Juventud | Roger L. Jackson | Carlos Águila | 5 |
| Gary | Robin Atkin Downes | Carlos Hernández | |
| Sujeto de la boda | Mark Hamill | Alejandro Villeli | |
| Encargado de la Tienda Gratis | William Salyers | Juan Carlos Tinoco | |
| Lider de los Hot Dogs | Tim Curry | Héctor Moreno | 6 |
| Astronauta Jones | Mark Hamill | José Gilberto Vilchis | 7 |
| Astronauta Barry | William Salyers | Benjamín Rivera | |
| Jimmy | James Sie | Arturo Castañeda | |
| Mayor Williams | Scott McDonald | Alejandro Urbán | |
| Encargada de Cheezers | Janie Haddad | Circe Luna | |
| Unicornio #1 | Sam Marin | Héctor Moreno | 8 |
| Unicornio #2 | S. Scott Bullock | Arturo Castañeda | |
| Bromista Maestro | Tim Curry | Humberto Solórzano | 9 |
| Encargado de la Tienda de los 80's | J.G Quintel | Alejandro Urbán | |
| Don | Julian Dean | Héctor Moreno | 10 |
| Niño #1 | Eamon Pirruccello | Arturo Castañeda | |
| Niño #2 | Greyden Massey | Alejandro Urbán | |
| Mordecai Niño | J.G Quintel | Arturo Cataño | |
| Rigby del Futuro | William Salyers | Moisés Iván Mora | |
| Fisicoculturista | Jeff Bennett | Juan Carlos Tinoco | 11 |
| Mordecai del Futuro | J.G Quintel | Arturo Cataño | 12 |
| Rigby del Futuro | William Salyers | Moisés Iván Mora | |
| Voz del Disco | Paul F. Tompkins | Héctor Moreno | |
| Angel | Sean Szeles | Alejandro Urbán | |
| Segunda Temporada | |||
| Encargado de La Cabaña de los Videos | Paul F. Tompkins | Juan Antonio Edwards | 13 |
| Padre Tiempo | Alan Sklar | Enrique Horiuchi | 14 |
| Voz de Cena de Zombis | Steve Blum | Alejandro Urbán | |
| Fisgón | Richard McGonagle | Juan Antonio Edwards | 16 |
| Voz del Comercial de Fisgón | Roger Rose | Alejandro Urbán | |
| Iacedrom | J.G Quintel | Arturo Cataño | 17 |
| Ybgir | William Salyers | Moisés Iván Mora | |
| Hermano de Musculoso | Steve Blum | Juan Antonio Edwards | 18 |
| Bobby | Tiny Lister | ||
| Encargado de la Tienda de Tacos | Brad Culver | Alejandro Urbán | |
| Garrett Bobby Ferguson | Sam Marin | 19 | |
| Niños Jugadores | Roger Craig Smith | ||
| Yuri Lowenthal | |||
| Jack Farley | Mark Hamill | Daniel Urbán | |
| Jimmy | Roger Craig Smith | Alejandro Urbán | 20 |
| Beto Bullicio | Jeff Bennett | 21 | |
| Centauro #1 | Gonzalo Curiel | ||
| Centauro #2 | Nolan North | ||
| Encargado de La Cabaña de los Videos | Roger Craig Smith | Alejandro Urbán | 22 |
| Susan | April Stewart | Claudia Urbán | 23 |
| Leon | Steve Blum | Gonzalo Curiel | |
| Gerente de la Tienda de Juegos | Roger Craig Smith | Arturo Castañeda | 24 |
| Cancion del Verano | Sean Szeles | Alejandro Urbán | 25 |
| Doug | Roger Craig Smith | 27 | |
| Detective | Mark Hamill | Daniel Urbán | |
Voces adicionales
- Alejandro Villeli
- Arturo Mercado Jr.
- Benjamín Rivera
- Carlos Díaz
- Carlos Hernández
- César Árias
- César Soto
- Circe Luna
- Gonzalo Curiel
- Héctor Moreno
- José Gilberto Vilchis
- Leonardo García
- Ricardo Tejedo
- Sergio Morel
Personajes cantantes
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Rigby | William Salyers | Moisés Iván Mora Alejandro Urbán (una canción) |
| Mordecai | J.G. Quintel | Arturo Cataño |
Canciones
- A la Luna voy
Interpretado por: Moisés Iván Mora y Arturo Cataño
- Adios Skips Es hora que te vayas tu duna
Interpretado por: Arturo Cataño y Alejandro Urbán
- Todos mis juguetes mandalos a la Luna
Interpretado por: Moisés Iván Mora
- Verano es
Interpretado por: Alejandro Urbán
- Siesta, macarrones cocidos
Interpretado por: Moisés Iván Mora, Arturo Cataño, Javier Rivero, David Bueno, Carlos Hugo Hidalgo y Manuel Bueno