Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 875
páginas


Voces_de_Un_Show_Mas_en_1_minuto-_-16

Voces de Un Show Mas en 1 minuto- -16

Actores de Doblaje Latino de la serie animada Un Show Mas transmitida por Cartoon Network.

Un show más: La película (Regular Show: The Movie) es una película basada en la serie animada de J.G. Quintel: Un show más. Fue confirmada por J. G. Quintel a través de su cuenta de Twitter el 19 de febrero del 2015. El tráiler fue liberado el 10 de julio de 2015. Su estrenó en Estados Unidos el 14 de agosto de 2015 en Los Ángeles en una proyección limitada y 25 de noviembre de 2015 en Cartoon Network, mientras que en Latinoamérica se estreno el 7 de diciembre de 2015 en Cartoon Network.

La película ha sido pre nominada en la categoría de mejor largometraje animado en los Premios de la Academia (Óscar), siendo la primera película animada de Cartoon Network Studios y la cuarta película animada basada en un programa de televisión en ser pre nominada en dichos premios (las otras serian Rugrats en París [que sí fue nominada], Bob Esponja: La película y Bob Esponja: Un héroe fuera del agua).

Sinopsis

Después de crear por accidente un "tiempornado" que los transporta en el tiempo, Mordecai y Rigby viajan en el tiempo para detener a un malvado entrenador de volleyball e intentar salvar el universo y su amistad.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Rigby RSTM.png Rigby William Salyers Moisés Iván Mora
Rigby del futuro.png Rigby del futuro
Rigby del pasado.png Rigby del pasado
Rigby bebe.png Rigby bebé
Mordecai-0.png Mordecai J.G. Quintel Arturo Cataño
Mordecai del pasado.png Mordecai del futuro
Mordo del pasado.png Mordecai del pasado
Mordecai bebe.png Mordecai bebé
Fantasmano.png Fantasmano "Mano" Eduardo Ramírez
Fantasmano-UNSMTM.png Fantasmano del futuro
Fantasmano del pasado.png Fantasmano del pasado
Benson-0.png Benson Dunwoody Sam Marin Daniel del Roble
Benson-USMTM.png Benson del futuro
Musculoso-0.png Mitch "Musculoso" Sorenstein Manuel Bueno
Musculoso-UNSMTM.png Musculoso del futuro
Musculoso del pasado.png Musculoso del pasado
Papaleta-0.png Papaleta Maellard Carlos Hugo Hidalgo
Pops-UNSMTM.png Papaleta del futuro
Skips-0.png Walks "Skips" Quippenger Mark Hamill Mauricio Pérez
Skips-UNSMTM.png Skips del futuro
Entrenador Ross.png Sr. Ross Jason Mantzoukas César Garduza
Ross-0.png Ross del futuro
Director dean.png Dírector Decano David Koechner Herman López
Eileen-0.png Eileen Roberts Minty Lewis Isabel Martiñón
Frank-0.png Frank Smith del pasado Roger Craig Smith César Garduza
Jablonski.png Francis Jablonski José Ángel Torres
USMTMLTT.png Jeb ,Chico de restaurante de comida rápida ¿?
Gene-0.png Gene del futuro Kurtwood Smith Martín Soto
Nave (USMTM).jpg Computadora de la nave Ali Hillis Erika Ugalde
Mamá de Rigby (USMTM).jpg Mamá de Rigby del pasado Gabriela Guzmán
Papá de Rigby (USMTM).jpg Sherm (Papá de Rigby) del pasado Eddie Pepitone Moisés Palacios
Gino (USMTM).jpg Gino Paul F. Tompkins ¿Mauricio Pérez?
Padre tiempo.png Padre Tiempo Fred Tatasciore Manuel Campuzano
USMTMLTT.png Guardia de Seguridad ¿?
USMTMLTT.png Mecánico del Tiempo
USMTMLTT.png Wiily Marcel Carré
Reportero-0.png Reportero del Canal 6 del pasado Emmanuel Bernal
Techmo.png Techmo Steve Blum Miguel Ángel Ruiz
USMTMLTT.png Brit ¿?
USMTMLTT.png Comandante
USMTMLTT.png Voz del videojuego
Margaret-0.png Margarita Smith del pasado Janie Haddad Circe Luna
USMTMLTT.png Presentación N/A Moisés Iván Mora
Insertos

Voces adicionales

Muestras multimedia

Curiosidades

  • Es la primera película de Cartoon Network Studios en ser doblada en SDI Media de México.
  • Su estreno en Cartoon Network Latinoamérica ocurrió doce días después de su estreno en Cartoon Network Estados Unidos.
  • El doblaje de la película se realizó después de la temporada 7 de la serie.
  • Es la primera vez que un doblaje para Cartoon Network Studios se realiza un mes antes de su estreno, debido a que normalmente se realizan con meses de anticipación (exceptuando a Las chicas superpoderosas: La película ya que fue una película para cines y estas se realizan con pocos meses de anticipación a su estreno).
  • Javier Rivero, Alondra Hidalgo, Guillermo Rojas, Héctor Moreno y Raúl Anaya no interpretan a Skips, la mamá de Rigby, Techmo, Sherm (el papá de Rigby) y Frank Smith respectivamente, siendo reemplazados por Gabriela Guzmán, Miguel Ángel Ruiz, Mauricio Pérez y Moises Palacios, esto ya se había dado con Skips durante algunos episodios de la temporada 6 y 7 de la serie.
  • La voz de Fantasmano es alterada digitalmente al igual con la versión original, hecho que ocurría en algunas ocasiones con Alejandro Urbán, y en los primeros episodios de la temporada 5 con Eduardo Ramírez.
  • La voz de la computadora es alterada digitalmente al igual que la versión original.
  • Las versiones de bebés, pasado y futuro de Mordecai, Rigby, Benson, Papaleta, Skips, Musculoso y Fantasmano son interpretados con diferentes tonos de voz dependiendo la versión en el tiempo que aparecen durante la película. Sin embargo, la voz de Papaleta del futuro fue editada para que sonara más grave.
  • La versión transmitida por Latinoamérica está tanto basada en la versión estadounidense y la versión europea, por lo cual tiene algunas censuras de la versión europea y unas propias para Latinoamérica:
    • Se cortó la introducción, donde mostraban a los actores que interpretaban a los personajes, en la versión original.
    • También se cortó la parte de la introducción en donde mostraban a los guionistas y al director de la película.
    • La escena donde Musculoso y Fantasmano regresan al lugar donde se estrelló la nave, debido a que Musculoso estaba desnudo.
    • La escena donde Skips vio a Musculoso desnudo, debido a que hay una toma de cuadro completo al trasero de Musculoso.
    • La escena donde Musculoso golpea los pezones de Musculoso del pasado, después de que este dijera "Cuida tus pepperonis".
    • La escena donde el Sr. Ross ahorca a Mordecai.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
7 de diciembre de 2015 Turner-logo-negro1-300x169.png
(Warnermedialogo.jpg)
CN Logo.png 08:00 pm Hispanoamérica México República Dominicana Sudamérica
22 de mayo de 2020 1200px-TBS logo 2016.svg.png 03:20 am

Transmisión vía streaming

Fecha Empresa Categoria País
29 de Junio de 2021 Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png Cartoon Network Hispanoamérica México Sudamérica

Referencias

Véase también

ve
Cartoon Network Studios 5th logo.png
Series originales El show de Moxy¡Qué historia tan maravillosa!El laboratorio de DexterJohnny BravoLa vaca y el pollitoSoy la ComadrejaLas chicas superpoderosasEl escuadrón del tiempoEl show de Malo y SiniestroSamurai JackJones, el robotLas sombrías aventuras de Billy y MandyMalo con carneMegas XLRLa vida y obra de Juniper LeeMi compañero de clase es un monoNiño ArdillaChowderLas maravillosas desventuras de FlapjackUn show másTío GrandpaSteven UniverseClarenceEscandalososLas chicas superpoderosas (2016)Magiespadas¡OK, K.O.! Seamos héroesManzana y CebollínEl mundo de CraigCampamento de verano (serie animada)Víctor y ValentinoEl tren infinito
Co-producciones Fantasma del Espacio: de Costa a CostaEd, Edd y EddyMike, Lu y OgCoraje, el perro cobardeHarvey Birdman, abogadoSheep en la gran ciudadKND: Los chicos del barrioStar Wars: Guerras clónicasMansión Foster para amigos imaginariosHi Hi Puffy AmiYumiEl campamento de LazloBen 10Las Chicas Superpoderosas ZTransformers AnimatedBen 10: Fuerza alienígenaLos Sábados SecretosHora de aventuraBen 10: Supremacía alienígenaGenerador RexTower PrepTitán sim-biónicoLevel UpBen 10: OmniverseDragones de BerkMixelsBen 10 (2016)Mao Mao: Héroes de puro corazón
Series de Hanna-Barbera Studios Europe El increíble mundo de GumballLas heroicas aventuras del valiente Príncipe IvandoeElliott, el terrícola
Series de HBO Max Close Enough¡Los Fungis!Tig y Seek: Los buscadores
Películas El laboratorio de Dexter: El viaje de DexterUna piedra en el matrimonio PicapiedraLas chicas superpoderosas: La películaOperación C.E.R.O.Ben 10: El secreto del OmnitrixLa gran aventura de Billy y Mandy contra el cocoLas sombrías aventuras de Billy y Mandy: La ira de la Reina ArañaBen 10: Carrera contra el tiempoPuño de Acero: Rescate tenebrosoMansión Foster para amigos imaginarios: Destino imaginaciónTodos contra los Ed'sBen 10: Invasión alienígenaFirebreatherLevel Up: La películaBen 10: Destrucción alienígenaUn show más: La películaSteven Universe: La películaEscandalosos: La películaBen 10 contra el universo: La película
Miniseries Más allá del jardínLarga vida a los RoyalHora de aventura: EstacasHora de aventura: IslasHora de aventura: ElementosBen 10: Omni-TrucoBen 10: IntravensiónSteven Universe FuturoEl anuario de DarwinLas crónicas de GumballHora de aventura: Tierras lejanas
Cartoon Network Latin America Original Productions Mónica y su pandillaHermano de JorelOtra semana en CartoonToontubersCartoon Network AnythingVillanosToontorialMónica jovenEl show de Any Malu
Advertisement