Un relato de Shrek: Asústame si puedes es un especial de televisión basado en la saga Shrek, con temática de Halloween.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Shrek | Mike Myers | Alfonso Obregón | ▶️ |
|
Burro | Dean Edwards | Eugenio Derbez | ▶️ |
|
Princesa Fiona | Cameron Diaz | Dulce Guerrero | ▶️ |
|
Gato con botas | Antonio Banderas | Sergio Gutiérrez | ▶️ |
|
Lobo feroz | Aron Warner | Carlos Águila | ▶️ |
|
Jengi | Conrad Vernon | Jesús Barrero | ▶️ |
|
Pastelero | Jorge Roig | ▶️ | |
|
Azúcar | Kristen Schaal | Gabriela Ugarte | ▶️ |
|
Pinocho | Cody Cameron | Eduardo Garza | ▶️ |
|
Heimlich | Moisés Iván Mora | ▶️ | |
|
Dieter | José Vilchis | ▶️ | |
|
Horst | Carlos Enrique Bonilla | ▶️ | |
|
Geppetto | Sean Bishop | Herman López | ▶️ |
|
Pepe Grillo | Gerardo García | ▶️ | |
|
Príncipe Encantador | Ricardo Tejedo | ▶️ | |
|
Fergus | Miles Christopher Bakshi | Emiliano Ugarte | ▶️ |
|
Felicia | Nina Zoe Bakshi | Zöe Ivanna Mora | ▶️ |
|
Aldeano asustado | Devon Werkheiser | Moisés Iván Mora | ▶️ |
|
Insertos | N/A | Juan Carlos Tinoco | ▶️ |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Créditos de Doblaje
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- En este especial, Antonio Banderas no hizo la voz del Gato con Botas para el doblaje al español, siendo sustituido por Sergio Gutiérrez Coto (quien lo dobló en los avances de la segunda y tercera entrega), aunque sí lo interpreta en la versión en inglés original.
- En la versión en inglés original, el actor Eddie Murphy no repite como la voz del personaje Burro. Sin embargo, el comediante mexicano Eugenio Derbez sí lo retomó en la versión en español.
- De la misma forma, Rupert Everett tampoco repitió como el príncipe encantador, pero Ricardo Tejedo sí pudo repetir como el personaje en el especial.
- El doblaje del especial se hizo en tres días, desde un miércoles hasta un viernes. Eduardo Garza fue llamado para grabar el viernes, sin embargo, Garza debía viajar a Argentina el jueves a las 4 de la tarde. Como él tenía que ir al aeropuerto a las 3, y Eugenio Derbez llegaba a grabar a las 2 y media, le dijeron que entonces Garza solo podía ir a las 2, y grabar en cuanto terminara el actor que estaba antes que él, para que Garza grabara antes de que llegue Eugenio. En ese día, el actor que grababa antes de Garza se demoró mucho, y acabó a las 2:25 de la tarde. Después, Garza llegó a grabar dos o tres frases de Pinocho antes de que llegara Derbez, y por ello, Herman López le pidió a Garza que se fuera para que grabara Derbez, ya que este último también avisó que tenía prisa. Sin embargo, luego de que se le explicara a Derbez que Garza estaba grabando, Eugenio pidió que Garza terminará de grabar sus diálogos, y esperó mientras veía a Eduardo grabar, lo cual duró unos cinco minutos por los pocos diálogos de Pinocho. Después Derbez felicitó y saludó a Garza, y luego este último se fue al aeropuerto. Ese también fue el día en que Garza y Derbez se conocieron.
Sobre los créditos[]
- Gerardo García aparece erróneamente acreditado como "Gerardo Gracía".
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
El Salvador | 
| ||
| 31 de octubre de 2010 | 
|
17:00 | Argentina | 
| |
|
19:30 | Perú | 
| ||
| 28 de octubre de 2011 | 
|
22:30 | Chile | 
| |
|
|
Latinoamérica | 
| ||
| 26 de marzo de 2021 | 
|
|
13:49 | ||
| 2 de noviembre de 2011 | 
|
|
21:30 | México | 
|
