Un puente demasiado lejos es una película bélica de 1977, dirigida por Richard Attenborough y producida por Joseph E. Levine y Richard P. Levine. Su reparto incluye a numerosas estrellas; entre ellas, Michael Caine, Sean Connery, Gene Hackman, Laurence Olivier, Ryan O'Neal y Robert Redford. El guion del filme, a cargo de William Goldman, está basado en el libro homónimo de Cornelius Ryan, que recuenta el desarrollo de la fallida operación Market Garden, llevada a cabo durante la Segunda Guerra Mundial. John Addison, quien compuso la banda sonora de la cinta, participó en dicha acción militar.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Aliados | |||
|
Teniente General Browning | Dirk Bogarde | Jorge Fink |
|
Sargento Eddie Dohun | James Caan | Sergio Zaldívar |
|
Teniente Coronel J.O.E. Vandeleur | Michael Caine | Bernardo Ezeta |
|
Mayor General Roy Urquhart | Sean Connery | Federico Romano |
|
Teniente General Horrocks | Edward Fox | Roberto Carrillo |
|
Coronel Stout | Elliott Gould | Roberto Cárdenas |
|
Mayor General Sosabowski | Gene Hackman | César Arias |
|
Teniente Coronel John Frost | Anthony Hopkins | Antonio Monsell |
|
|
Mayor Harry Carlyle | Christopher Good | Miguel Couturier |
|
Brigadier General Gavin | Ryan O'Neal | Rolando de Castro |
|
Mayor Julian Cook | Robert Redford | Gabriel Pingarrón |
|
Meteorólogo de la RAF | Denholm Elliott | Jorge Fink |
|
Capitán Harry Bestebreurtje | Peter Faber | Carlos Águila |
|
Mayor Fuller | Frank Grimes | Ernesto Lezama |
|
Oficial de zonas de descenso | Jeremy Kemp | Sergio de Alva |
|
Capitán Glass | Nicholas Campbell | Alan Miró |
|
Brigadier Gerald Lathbury | Donald Douglas | Carlos Águila |
|
Cabo Hancock | Colin Farrell | Sebastián Rosas |
|
Coronel Weaver | Richard Kane | Miguel Ángel Soriano |
|
|
Cabo | Timothy Morand | |
|
|
Soldado raso Wicks | Paul Copley | |
|
Mayor General Maxwell Taylor | Paul Maxwell | Leandro Martínez |
|
Mayor Steele | Stephen Moore | Eduardo Fonseca |
|
Teniente Coronel Mackenzie | Donald Pickering | César Arias |
|
Mayor de los Granaderos | John Stride | José María Negri |
|
Coronel Mike | Michael Bangerter | |
|
|
Teniente | John Ratzenberger | |
|
|
Cabo 'Taffy' Brace | David Auker | |
|
|
Coronel Alex | Philip Raymond | Gustavo López |
|
Teniente Coronel Giles Vandeleur | Michael Byrne | Sebastián Rosas |
|
Teniente Rafferty | Garrick Hagon | Roberto Carrillo |
|
Teniente Cole | Peter Settelen | Alan Miró |
|
|
Teniente Cornish | Keith Drinkel | Enrique Mederos |
|
|
Sargento Towns | Ben Howard | René García |
|
|
Soldado Binns | Ben Cross | |
|
|
Soldado raso Gibbs | James Wardroper | Rubén León |
|
|
Operador de radio | Ray Jewers | Gustavo Carrillo |
|
|
Capitán Cleminson | Michael Graham Cox | Enrique Hidalgo |
|
|
Sargento mayor de regimiento | Stanley Lebor | |
|
Soldado Simmonds | Simon Chandler | Leandro Martínez |
|
|
Coronel Sim | Gerald Sim | |
|
Coronel médico | Arthur Hill | Ricardo Lezama |
| Alemanes | |||
|
Mayor General Ludwig | Hardy Krüger | Sergio Zaldívar |
|
Teniente General Bittrich | Maximilian Schell | Ramón Menéndez |
|
|
Mayor General Gunther Blumentritt | Hans Von Borsody | |
|
Mariscal Von Rundstedt | Wolfgang Preiss | Ricardo Lezama |
|
|
Asistente del Mariscal de campo | Michael Wolf | Enrique Hidalgo |
|
Mariscal de campo Model | Walter Kohut | Macrosfilio Amílcar |
| Neerlandeses | |||
|
Dr. Spaander | Laurence Olivier | Ricardo Lezama |
|
Kate ter Horst | Liv Ullmann | Azucena Rodríguez |
|
Líder de la resistencia | Siem Vroom | Antonio Monsell |
|
Hijo del líder de la resistencia | Erik van 't Wout | Ernesto Lezama |
|
Esposa del líder de la resistencia | Marlies van Alcmaer | Patricia Quintero |
|
|
Anciana | Mary Smithuysen | |
|
|
Hijo de la anciana | Hans Croiset | Rolando de Castro |
|
|
Anciano | Johan te Slaa | Ramón Menéndez |
| Otros | |||
|
|
Presentación e insertos | N/A | Sergio de Alva |
Voces adicionales[]
- Azucena Rodríguez - Mujer en la muchedumbre de recibimiento / Voz narración inicial
- Eduardo Fonseca
- Enrique Mederos
- Gustavo Carrillo
- Gustavo López
- Jorge Fink
- José María Negri - Soldado en Arnhem que le informa a Frost que el Mayor lo busca
- Miguel Ángel Soriano
- Miguel Couturier
- Roberto Cárdenas
Datos de interés[]
- Los diálogos hablados originalmente en alemán y neerlandés son traducidos al español mediante voces superpuestas (voice-overs).
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Fecha / Período | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
13 | 17 de noviembre de 1990 | 21:00 | Chile | 
|
|
4 | 27 de septiembre de 2022 | 00:30 | ||
|
|
Enero de 2016 | Variado | Estados Unidos | 
|
|
|
Abril de 1992 | 20:00 | México | 
|
|
|
31 de marzo de 2024 | 14:00 | Perú | 
|