Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 330
páginas

Un príncipe en Nueva York o Vamos a América es una película de comedia de 1988, dirigida por John Landis, escrita por David Shieffield y Barry W. Blaustein y protagonizada por Eddie Murphy y Arsenio Hall.

La película fue nominada a 2 premios Oscar (1989) por Mejor diseño de vestuario y Mejor maquillaje.

Sinopsis

Akeem (Eddie Murphy) es el príncipe de un reino africano llamado Zamunda. Según la tradición de la familia real del país, el día en que el heredero al trono cumple 21 años debe casarse con una chica, en un matrimonio pactado desde su nacimiento, a quien nunca ha visto. Como no acepta esta costumbre, decide hacer un viaje a un lugar al azar para encontrar a una mujer que quiera de verdad, para convertirse ésta en su esposa. El sitio al que viaja lo elige girando un globo terráqueo y apuntando en él un sitio sin mirar: Nueva York sería el resultado y el distrito, buscado a conciencia en un mapa de más detalle, será Queens, donde piensa que está el lugar idóneo para el menester que persigue, encontrar a la que será su reina.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Prince Akeem.png Príncipe Akeem Eddie Murphy Gabriel Cobayassi
Clarence Coming to America.png Clarence
Randy Watson.png Randy Watson
Saul Coming to America.png Saul
Semmi Coming to America.png Semmi Arsenio Hall Carlos Becerril
Ugly girl Coming to America.png Chica fea
Morris Coming to America.png Morris
Reverend Brown.png Reverendo Brown
King Jaffe Joffer.png Rey Jaffe Joffer James Earl Jones Víctor Guajardo
Lisa McDowell.png Lisa McDowell Shari Headley Sylvia Garcel
Cleo McDowell.png Cleo McDowell John Amos Maynardo Zavala
Queen Aoleon.png Reina Aoleon Madge Sinclair Dulcina Carballo
Hold up Man.png Ladrón Samuel L. Jackson Luis Alfonso Mendoza
Townsend Landlord.png Casero Frankie Faison Blas García
Darryl Jenks.png Darryl Jenks Eriq La Salle Carlos Íñigo
Patrice McDowell.png Patrice McDowell Allison Dean Love Santini
Oha Coming to America.png Oha Paul Bates Jorge Roig
Imani Izzy.png Imani Izzi Vanessa Bell Calloway Rocío Garcel
Basketball Game Vendor.png Vendedor en
juego de basketball
Vondie Curtis-Hall Pedro D'Aguillón Jr.
Randolph Duke Coming to America.png Vagabundo
(Randolph Duke)
Ralph Bellamy Arturo Fernández
Mortimer Duke Coming to America.png Vagabundo
(Mortimer Duke)
Don Ameche Armando Réndiz
Coronel Izzi Calvin Lockhart
Vendedor callejero Ruben Santiago-Hudson Miguel Ángel Ghigliazza
T3729.jpg Créditos N/D Maynardo Zavala

Créditos de doblaje

Curiosidades

  • En esta película participan Ralph Bellamy y Don Ameche como Randolph y Mortimer Duke, respectivamente, de la película De mendigo a millonario. Sin embargo Carlos Magaña y Víctor Guajardo, no retoman sus respectivos papeles, siendo reemplazados por Arturo Fernández y Armando Réndiz. Posiblemente se deba a que desconocían esta información; por otro lado, Guajardo dobla a James Earl Jones.
  • En su trasmision por Canal 13, el titulo de la pelicula fue dicho por otra persona, esta vez diciendo el titulo verdadero de la pelcula ''Un Príncipe en Nueva York, a diferencia de sus transmisiones en otros canales, servicios de streaming y formatos caseros donde dicen erróneamente ''Vamos a América''.
  • Al inicio de la película cuando se dicen los nombres de los actores y productores, el apellido del director, John Landis, es dicho erroneamente como ''Randis'', posiblemente esto se deba al tipo de letra usado en los créditos iniciales, que hacen que la letra ''L'' luzca como una ''R''.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
8 de agosto de 1996 Televisa-5-México-1a2.jpg Logotipo del canal 5 1996-1997.png 20:00 México México
16 de diciembre de 1996 Universal Networks InternationalLogo.png USA Network 1996.svg.png 16:00 Latinoamérica México Sudamérica
Universal Channel 2011 logo.png
18 de abril de 2011 Logo Studio Universal.png 20:00
9 de junio de 2013 TurnerLogo.gif Tcmla-2012.png 19:00
2 de marzo de 2016 Fox Channel Latinoamérica.png Cinecanal logo 2016.png 9:00
19 de septiembre de 2019 Disney Media Networks logo.png FXMLA.png 23:34
4 de agosto de 2020 ViacomCBS Networks International.png 602px-Paramount Network.svg.png 11:15
6 de marzo de 2021 Comedy Central 2018.jpg 17:00
4 de abril de 2021 MTV current logo.jpg 12:25
Telecentro 6 Costa Rica Costa Rica
REPRETEL
Frecuencia 2 2 Perú Perú

Véase también

Advertisement