Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de TriStar Pictures,
y 10 más

Cambios: Un policía francés en Japón

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-wysiwyg
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 9: Línea 9:
 
|año = 2001
  
|año = 2001
 
}}
  
}}
−
'''''Un policía francés en Japón''''' es una película del 2001 de tipo comedia y acción dirigida por Gérard Krawczyk y fue producida por Luc Besson.
 +
'''''Un policía francés en Japón''''' es una película de comedia y acción del año 2001, dirigida por Gérard Krawczyk, producida por Luc Besson (''[[El quinto elemento]]'') y protagonizada por [[Jean Reno]].
   
 
{{Sinopsis|Hubert ([[Jean Reno]]), un policía con métodos poco ortodoxos, se ve obligado a tomar vacaciones. Al enterarse de que su viejo amor ha muerto, viaja a Japón y descubre que tuvieron una hija, además de comprender que este asesinato está relacionado con la mafia.}}
  
{{Sinopsis|Hubert ([[Jean Reno]]), un policía con métodos poco ortodoxos, se ve obligado a tomar vacaciones. Al enterarse de que su viejo amor ha muerto, viaja a Japón y descubre que tuvieron una hija, además de comprender que este asesinato está relacionado con la mafia.}}
−
==Reparto==
 +
== Reparto ==
  +
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
⚫
{|width="62%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
  ⚫
{|width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!width="65"|Foto
 +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:hubert.png |65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Hubert_fiorentini_wasabi-upfej.png|65px]]
−
| Hubert Fiorentini
 +
|Hubert Fiorentini
−
| [[Jean Reno]]
 +
|[[Jean Reno]]
−
| [[José Lavat]]
 +
|[[José Lavat]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:yumi.png |65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Yumi_yoshimido_wasabi-upfej.png|65px]]
−
| Yumi Yoshimido
 +
|Yumi Yoshimido
−
| Ryôko Hirosue
 +
|Ryôko Hirosue
−
| [[Patricia Acevedo]]
 +
|[[Patricia Acevedo]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:maurice_momo.png |65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Maurice_momo_wasabi-upfej.png|65px]]
−
| Maurice "Momo"
 +
|Maurice "Momo"
−
| Michel Muller
 +
|Michel Muller
−
| [[Ricardo Mendoza]]
 +
|[[Ricardo Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:sofia.png |65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sofia_wasabi-upfej.png|65px]]
−
| Sofia
 +
|Sofia
−
| Carole Bouquet
 +
|Carole Bouquet
  +
|[[Yolanda Vidal]]
−
| ¿?
  
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:squale.png |65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Le_squale_wasabi-upfej.png|65px]]
−
| Le Squale
 +
|Le Squale
−
| Christian Sinniger
 +
|Christian Sinniger
−
| [[Gabriel Pingarrón]]
 +
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:takanawa.png |65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Kasuhiro_takanawa_wasabi-upfej.png|65px]]
−
| Takanawa "La Cebra"
 +
|Kasuhiro Takanawa<br />"La Cebra"
−
| Yoshi Oida
 +
|Yoshi Oida
  +
|[[Armando Réndiz]]
−
| ¿?
  
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sr_ishibashi_wasabi-upfej.png|65px]]
  +
|Sr. Ishibashi
  +
|Haruhiko Hirata
  +
|[[Marcos Patiño]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Comisario_japones_wasabi-upfej.png|65px]]
  +
|Comisario japonés
  +
|Kinshiro Oyama
  +
|[[Paco Mauri]]
 
|}
  
|}
  +
  +
==='''Voces adicionales'''===
  +
*[[Gaby Willer]] - Miko Kobayashi (madre de Yumi) (sólo voz)
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*Durante el doblaje de la película, tanto [[Armando Réndiz]] como [[Ricardo Mendoza]] pronunciaron por error el apellido Katanawa en vez de Takanawa.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="44%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
  +
|2006
 
|TV Azteca
  
|TV Azteca
 
|7
  
|7
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
⚫
|rowspan="2" |México
  
−
|rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 +
|rowspan="3"|México
  ⚫
|rowspan="3"|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|Grupo Imagen<br />Multimedia
  +
|CadenaTres<br />28
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|-
  +
|7 de febrero de 2015
  +
|Proyecto 40
  +
|40
  +
|05:00 pm
 
|-
  
|-
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
−
|Cadena Tres (Grupo Imagen)
  
  +
|Turner
−
|28
  
  +
|TNT
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de TriStar Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de TriStar Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de EuropaCorp]]
  +
[[Categoría:Películas de Canal+]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2001]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Proyecto 40]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]

Revisión del 02:17 19 jun 2017


Un policía francés en Japón es una película de comedia y acción del año 2001, dirigida por Gérard Krawczyk, producida por Luc Besson (El quinto elemento) y protagonizada por Jean Reno.

Sinopsis

Hubert (Jean Reno), un policía con métodos poco ortodoxos, se ve obligado a tomar vacaciones. Al enterarse de que su viejo amor ha muerto, viaja a Japón y descubre que tuvieron una hija, además de comprender que este asesinato está relacionado con la mafia.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hubert fiorentini wasabi-upfej Hubert Fiorentini Jean Reno José Lavat
Yumi yoshimido wasabi-upfej Yumi Yoshimido Ryôko Hirosue Patricia Acevedo
Maurice momo wasabi-upfej Maurice "Momo" Michel Muller Ricardo Mendoza
Sofia wasabi-upfej Sofia Carole Bouquet Yolanda Vidal
Le squale wasabi-upfej Le Squale Christian Sinniger Gabriel Pingarrón
Kasuhiro takanawa wasabi-upfej Kasuhiro Takanawa
"La Cebra" 		Yoshi Oida Armando Réndiz
Sr ishibashi wasabi-upfej Sr. Ishibashi Haruhiko Hirata Marcos Patiño
Comisario japones wasabi-upfej Comisario japonés Kinshiro Oyama Paco Mauri

Voces adicionales

  • Gaby Willer - Miko Kobayashi (madre de Yumi) (sólo voz)

Curiosidades

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2006 TV Azteca 7 México México
Grupo Imagen
Multimedia 		CadenaTres
28
7 de febrero de 2015 Proyecto 40 40 05:00 pm
Turner TNT Latinoamérica México Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.