FANDOM



UN PASO AL MAS ALLA - THE OPEN WINDOW - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - THE OPEN WINDOW - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - THE CAPTAINS GUESTS - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - THE CAPTAINS GUESTS - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - WHO ARE YOU? - ESPAÑOL LATINO

UN PASO AL MAS ALLA - WHO ARE YOU? - ESPAÑOL LATINO

UN PASO AL MAS ALLA - FATHER IMAGE - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - FATHER IMAGE - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - ORDEAL ON LOCUST STREET - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - ORDEAL ON LOCUST STREET - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - The Image of Death ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - The Image of Death ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - The secret - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - The secret - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - The Aerialist - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - The Aerialist - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - VANISHING POINT - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - VANISHING POINT - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - BRAINWAVE - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - BRAINWAVE - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - FORKED LIGHTNING - ESPAÑOL LATINO

UN PASO AL MAS ALLA - FORKED LIGHTNING - ESPAÑOL LATINO

UN PASO AL MAS ALLA - The Dream ESPAÑOL-0

UN PASO AL MAS ALLA - The Dream ESPAÑOL-0

UN PASO AL MAS ALLA - Make Me Not a Witch - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - Make Me Not a Witch - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - I SAW YOU TOMORROW - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - I SAW YOU TOMORROW - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA -THE VISION - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA -THE VISION - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - THE EXPLORER - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - THE EXPLORER - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - The Dark Room - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - The Dark Room - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA -THE HAUNTING - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA -THE HAUNTING - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - THE JUSTICE TREE - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - THE JUSTICE TREE - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - capitulo Twelve Hours to Live ESPAÑOL-0

UN PASO AL MAS ALLA - capitulo Twelve Hours to Live ESPAÑOL-0

UN PASO AL MAS ALLA - Emergency Only ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - Emergency Only ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - The Return of Mitchell Campion -ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - The Return of Mitchell Campion -ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - THE MASK (LA MASCARA) - ESPAÑOL LATINO

UN PASO AL MAS ALLA - THE MASK (LA MASCARA) - ESPAÑOL LATINO

UN PASO AL MAS ALLA - NIGHT OF THE KILL - ESPAÑOL LATINO

UN PASO AL MAS ALLA - NIGHT OF THE KILL - ESPAÑOL LATINO

UN PASO AL MAS ALLA - THE INHERITANCE ( LA HERENCIA) - ESPAÑOL LATINO

UN PASO AL MAS ALLA - THE INHERITANCE ( LA HERENCIA) - ESPAÑOL LATINO

UN PASO AL MAS ALLA - capitulo Twelve Hours to Live ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - capitulo Twelve Hours to Live ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - The Devil's Laughter - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - The Devil's Laughter - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - THE CLOWN - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - THE CLOWN - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA. Una gran serie. Intro en castellano

UN PASO AL MAS ALLA. Una gran serie. Intro en castellano. Beyond one step

intro- original

UN PASO AL MAS ALLA - the burning girl - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - the burning girl - ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - The Dream ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - The Dream ESPAÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - Night of April 14th - ESPÁÑOL

UN PASO AL MAS ALLA - Night of April 14th - ESPÁÑOL

Un paso al más allá , serie de misterio y de terror. Creado por Merwin Gerard y producida por Collier Young, One Step Beyond fue organizada por John Newland, "su guía a lo sobrenatural" (también acreditado como "Nuestro guía en el mundo de lo desconocido"). Newland presenta cuentos que exploran fenómenos paranormales y varias situaciones que desafían la "lógica" explicación.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Un paso al más allá-12-1p Anfitrión John Newland Claudio Brook 96

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1ra temporada del 01 al 22
Grace Montgomery Farley Barbara Lord Amparo Garrido 02
- Night of April 14th -
(27 Jan. 1959)
Sra. Montgomery Isobel Elsom Gloria Iturbe
Eric Farley Patrick Macnee Jorge Lapuente
Reverendo Morgan Gavin Gordon Carlos David Ortigosa
Sra. Teller Jeanne Bates Silvia Rey
Steward Alan Caillou David Reynoso
Arthur Douglas Lin McCarthy Agustín Sauret 03
- Emergency Only -
(3 Feb. 1959)
Ellen Larrabee Jocelyn Brando Magdalena Ruvalcaba
Jim Hennessey Clark Howat David Reynoso
Betty Hennessey Ann Staunton Silvia Rey
Charlie Towne Ross Elliott Antonio Raxel
Conductor John Maxwell ¿?
Doctor Bill Quinn Augusto Benedico
Taxi Driver Donald Kerr
Pasajera Paula Raymond Amparo Garrido
Sra. March Nan Adams Maruja Sen
Rita Wallace Cloris Leachman Yolanda Mérida 04
- The Dark Room -
(10 Feb. 1959)
Jean Gabot Marcel Dalio Roberto Espriú
Ann Codee Madame Morel Maruja Sen
Detective Marsac Paul Dubov ¿?
Inspector Ivan Triesault Guillermo Romano
Will Jansen Paul Richards Ignacio López Tarso 05
- Twelve Hours to Live -
(17 Feb. 1959)
Carol Jansen Jean Allison Emilia Carranza
Debbie Jansen Larrian Gillespie Maru Guzmán
Sargento Cooper Douglas Kennedy Guillermo Romano
Sra. Ford Lillian Powell Gloria Iturbe
Helen Archer Julie Adams Carmen Montejo 06
- Epilogue -
(24 Feb. 1959)
Carl Archer Charles Aidman Sergio de Bustamante
Steve Archer Charles Herbert ¿?
Doctor Sanders William Schallert Antonio Raxel
Sam Harrison Roy Glenn ¿?
Jim Don Kennedy ¿?
Willie Carr Richard Lupino Jorge Lapuente 07
- The Dream -
(3 Mar. 1959)
El teniente Philip Tonge Enrique Couto
Vicario Nelson Welch Carlos David Ortigosa
Locky Jack Lynn Ignacio López Tarso
El químico - Madison Peter Gordon Jorge Arvizu
Charlie Kendrick Huxham David Reynoso
Él mismo (voz) Winston Churchill Guillermo Bianchi
Lisa Garrick Beverly Washburn Emilia Carranza 08
- Premonition -
(10 Mar. 1959)
Mayor Lisa Garrick Pamela Lincoln
Sr. Garrick Paul Langton Antonio Raxel
Sra. Wilson Maria Riachi Maruja Sen
Dr. Parsons Thomas Browne Henry Carlos David Ortigosa
George David Garcia Carlos Rotzinger
Ed Matthews Percy Helton Jorge Arvizu
Martin Skip Young
Paul Burton Philip Abbott Sergio de Bustamante 09
- The Dead Part of the House -
(17 Mar. 1959)
Tía Minna Boswell Joanne Linville ¿?
Ann Burton - niña Mimi Gibson ¿?
Song Philip Ahn Jorge Arvizu
Gas Man Ken Drake Guillermo Romano
Capitán Emil Tremaine Bruce Gordon Dagoberto de Cervantes 10
- The Vision -
(24 Mar. 1959)
Sargento Vaill Pernell Roberts Augusto Benedico
Soldado Lacoste H.M. Wynant Roberto Espriú
Soldado Marsee Peter Miles ¿?
Soldado Mollene Jerry Oddo Enrique Couto
Mayor La Marre Richard Devon Carlos David Ortigosa
General francés Jean Del Val Fernando Rivas Salazar
Niño Rene Kroper Salvador Nájar
Oficial alemán Will J. White Bruno Rey
John Marriott Alfred Ryder Polo Ortín 11
- The Devil's Laughter -
(31 Mar. 1959)
Asistente - Guardia de prisión Patrick Westwood Jorge Arvizu
Verdugo Ben Wright Augusto Benedico
Chaplain Leslie Denison Carlos David Ortigosa
Gobernador de la prisión Lester Matthews Guillermo Bianchi
Doctor Gordon Richards ¿?
Reportero Keith McConnell Jorge Lapuente
Liz Alma Lawton ¿?
Will Cooper John Ainsworth ¿?
Mitchell Campion Patrick O'Neal Bruno Rey 12
- The Return of Mitchell Campion -
(7 Apr. 1959)
Francesca Lilyan Chauvin Magdalena Ruvalcaba
El recepcionista Richard Angarola Jorge Lavat
Alexis Paninian Anatol Winogradoff Ignacio López Tarso
Carla, propietaria de restaurante Allegra Varron Gloria Iturbe
Botones Robert Hernandez Carlos Becerril
Primer compañero Walter Blake Don Dubbins Agustín Sauret 13
- The Navigator -
(7 Apr. 1959)
Capitán Peabody Robert Ellenstein Ignacio López Tarso
Cookie Joel Fluellen ¿?
Sr. Dibble Robert Osterloh Alejandro Ciangherotti
Segundo compañero Swanson del Flying Eagle Stephen Roberts Guillermo Bianchi
Stowaway Olan Soule no habla
Marino Don Womack David Reynoso
Sylvia Ackroyd Maria Palmer Eugenia Avendaño 14
- The Secret -
(21 Apr. 1959)
Harrison Ackroyd Robert Douglas Augusto Benedico
Investigador privado Arthur Gould-Porter Guillermo Bianchi
Mario Patruzzio Mike Connors Sergio de Bustamante 15
- The Aerialist -
(28 Abr. 1959)
Gino Patruzzio Robert Carricart Ignacio López Tarso
Paul Patruzzio Ruggero Romor ¿?
Mama Patruzzio Penny Santon ¿?
C.C. Higgins Charles Watts Guillermo Bianchi
Carlotta Patruzzio Yvette Vickers Maruja Sen
Doctor Vernon Rich Roberto Espriú
Alice Denning Luana Anders Maruja Sen 16
- The Burning Girl -
(5 May 1959)
Will Denning Edward Platt Guillermo Romano
Tía Mildred Denning Olive Deering Yolanda Mérida
Patty Leland Sandra Knight Eugenia Avendaño
Jefe Keating Al Hopson Antonio Raxel
Tim Plunkett Hampton Fancher . Sergio de Bustamante
Purdy Phil Arnold Jorge Arvizu
Psiquiatra Peter Walker ¿?
Herr Bautmann Werner Klemperer Carlos Petrel 17
- The Haunted U-Boat -
(12 May 1959)
Capitán Eric Kreig Eric Feldary Antonio Raxel
Teniente Freidel Kort Falkenberg ¿?
Teniente Schneider Wesley Lau Bruno Rey
Tripulación de submarinos Siegfried Speck ¿?
Tripulación de submarinos Paul Busch ¿?
Radio - operador Frank Oberschall Roberto Espriú
Hans Noberto Kerner No habla
Tripulación de submarinos Sasha Harden ¿?
Charlotte - Madamme la Marquis Doris Dowling Yolanda Mérida 18
- Image of Death -
(19 May 1959)
Marquis Jacques De La Roget Max Adrian Roberto Espriú
Ernest - Mayordomo John Wengraf Augusto Benedico
Padre Leon Gregory Gaye Carlos David Ortigosa
Inspector Guy De Vestel Jorge Lavat
Rose Deirdre Owens Emilia Carranza
Andrew Courtney Robert Webber Bruno Rey 19
- The Captain's Guests -
(26 May 1959)
Ellen Courtney Nancy Hadley ¿?
Bill Oker Thomas Coley Roberto Espriú
Realtor Leach Jon Lormer Augusto Benedico
Ronnie Watson Ben Cooper ¿? 20
- Front Runner -
(9 Jun. 1959)
Sam Barry Walter Burke Jorge Arvizu
Tim Berryman Sandy Kenyon Carlos Becerril
Rita Carmen Phillips ¿?
Walt Jerry Hausner Ignacio López Tarso
Primer juez Phil Chambers Augusto Benedico
Enfermera Rita Lupino ¿?
Segundo juez J. Edward McKinley ¿?
Cuarto juez N/A No habla
Tercer juez
Ronnie Watson Ben Cooper ¿? 21
- Front Runner -
(9 Jun. 1959)
Sam Barry Walter Burke Jorge Arvizu
Tim Berryman Sandy Kenyon Carlos Becerril
Rita Carmen Phillips ¿?
Walt Jerry Hausner Ignacio López Tarso
Primer juez Phil Chambers Augusto Benedico
Enfermera Rita Lupino ¿?
Segundo juez J. Edward McKinley ¿?
Leonard Barrett Warren Stevens Augusto Benedico 22
- The Riddle -
(16 Jun. 1959)
Betty Barrett Bethel Leslie Emilia Carranza - 2
Padre Graham Barry Atwater Eduardo MacGregor
Kumar Patrick Westwood Jorge Arvizu
Constable Gaisingh Arthur Batanides Salvador Carrasco - 2
Conductor Leonard Strong Armando Gutiérrez

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
2da temp. del 23 al 61
Doctor Edward Atienza Salvador Nájar 26
- Doomsday -
(13 Octubre 1959) (T2, E4)
Juez Lumsden Hare Enrique Pontón
Ellen Grayson Joan Fontaine Carmen Donna-Dío 55
- The visitor -
(10 Mayo 1960) (T2, E33)
Harry Grayson Warren Beatty Bruno Rey
Dr. Mason Chuck Webster Omar Jasso

Transmisión

Fecha Cadena Canal País
1960s Canal cuatro 4 Perú Bandera Perú

Agradecimientos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.