Un paso adelante

Un paso adelante
Título original	Step Up
Título de la versión doblada	Un paso adelante (Summit)
Estudio de doblaje 1	Diseño en Audio (Touchstone)
Dirección de doblaje 1	Enrique Cervantes (Touchstone)
Traducción y Adaptación	Katya Ojeda (Touchstone)
Dirección musical	Jack Jackson (Touchstone)
Mezcla de sonido	Onofre Ortega (Touchstone)
Estudio de mezcla	Producciones Grande (Touchstone)
Director Creativo	Raúl Aldana (Touchstone)
Doblaje al Español producido por	(Touchstone) (2ª versión)
Lugar de doblaje 1	Ciudad de México, México (Touchstone)
Lugar de doblaje 2	Cuernavaca, México (Summit)
País de origen	Estados Unidos
Año	2006

Un paso adelante (Step Up) es una película estrenada en el año 2006, dirigida por Anne Fletcher y protagonizada por Channing Tatum y Jenna Dewan.

Sinopsis Tyler Gage creció en las duras calles de Baltimore. Un roce con la ley obliga a Tyler a realizar servicio comunitario en la Escuela de artes de Maryland de la ciudad. Allí conoce a Nora, la primera bailarina de la escuela, y toda su vida toma un giro drástico.

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Touchstone	Summit
	Tyler Gage	Channing Tatum	Irwin Daayán	Víctor Ruiz
	Nora Clark	Jenna Dewan	Claudia Motta
	Mac Carter	Damaine Radcliff	Ulises Maynardo Zavala	Daniel Valladares
	Skinny Carter	De'Shawn Washington	Javier Olguín
	Miles Darby	Mario	Óscar Flores
	Lucy Avila	Drew Sidora	Irene Jiménez
	Directora Gordon	Rachel Griffiths	Rebeca Patiño	Dulce María Romay
	Brett Dolan	Josh Henderson	Noé Velázquez	Héctor Rocha
	Kathleen Clark	Deirdre Lovejoy	Rebeca Manríquez	Patricia Mainou
	Camille Gage	Alyson Stoner		Azucena Martínez
	Lena Freeman	Jane Beard	Cony Madera
	Bill Freeman	Richard Pelzman		Mario Hernández
	Presentación e insertos	N/A	Mario Arvizu

Voces adicionales

Touchstone Antonio Gálvez Arturo Mercado Jr. Carlos Castro Carlos Hernández Emilio Gallardo Enrique Cervantes Enrique Hidalgo Erick Salinas Gaby Beltrán Gwendolyne Flores Héctor Alcaraz Herman López Jessica Ángeles José Luis Miranda José Luis Rivera Lourdes Morán Luis Daniel Ramírez Magdalena Tenorio Manuel Díaz Mariana Ortiz Mariana Robles Maynardo Zavala Miriam Acosta Romina Marroquín Payró Romina Nava Rommy Mendoza Sebastián Llapur Yeri Casanova

Coros

Touchstone

• Roger Hudson
• Romina Marroquín Payró

Créditos

Créditos de Touchstone.

Streaming

Logo	Empresa	Categoría	Formato	Clasificación	Versión de doblaje	Región	País
	Netflix	Drama / Romance	Digital	PG-13	Summit	Latinoamérica
	The Walt Disney Company	Baile / Romance / La aventura de crecer			Touchstone	Canadá

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
15 de enero de 2011		7	19:10	Summit	Chile
2 de noviembre de 2014			22:00		Latinoamérica
3 de junio de 2015			14:00
16 de agosto de 2015			22:00
28 de diciembre de 2015
1 de agosto de 2017			16:05
21 de marzo de 2022			11:49
8 de agosto de 2015	IESA		13:00		Argentina
16 de noviembre de 2023			17:45		México
25 de junio de 2011			15:45	Touchstone
11 de agosto de 2013		4	14:00		Puerto Rico

Véase también

• Un paso adelante 2: Las Calles
• Step Up 3: Un paso adelante
• Step Up: Revolution
• Step Up: Todos unidos
• Step Up: El año del baile