Un lugar en silencio (A Quiet Place) es una película del 2018, dirigida, producida y escrita por John Krasinski, protagonizada por él mismo y Emily Blunt.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Evelyn Abbott | Emily Blunt | Mireya Mendoza |
|
Lee Abbott | John Krasinski | Mauricio Pérez |
|
Regan Abbott | Millicent Simmonds | N/A |
|
Marcus Abbott | Noah Jupe | Álvaro Salarich |
Créditos[]
 Créditos del cine (Reparto). |
 Créditos del cine (Créditos técnicos). |
 Créditos del DVD y Blu-ray. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Evelyn Abott | Emily Blunt | Carla Castañeda |
|
Voz en televisión #1 | ¿? | Héctor Emmanuel Gómez |
| Voz en televisión #2 | ¿? | ¿? |
Muestras multimedia[]
Un Lugar En Silencio - Tráiler oficial doblado al español - Paramount México - Estreno 5 de abril
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta es la tercera película de Paramount en doblarse en Labo y es el primer doblaje para cine de Paramount en doblarse en dicho estudio.
Sobre la adaptación[]
- Debido a la trama de la película, los personajes se comunican mediante el lenguaje de señas y a su vez hablando en susurros que casi no se escuchan. Estos fueron dejados en inglés aproximadamente hasta los primeros 30 minutos de la película donde los actores de doblaje comienzan a interpretar dichos diálogos.
- También todas las respiraciones y gritos fueron dejados sin doblar.
- La traducción para la versión subtítulada es la misma que la traducción para el doblaje.
- En algunos spots de Paramount Channel se puede escuchar un inserto de Enrique Perera nombrando la película, sin embargo en la película misma no sucede.
Sobre la comercialización[]
- En su exhibición por Netflix, los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes español de España, francés, francés de Quebec, hindi, italiano, polaco, portugués de Brasil, y turco.
Edición en video[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Paramount Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión[]
Streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoría | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 6 de julio de 2023 | 
|
|
Películas | Latinoamérica |  
|
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 de septiembre de 2019 | 
|
|
22:00 | Latinoamérica |
|
| 4 de julio de 2020 | 
| ||||
| 11 de octubre de 2020 | 
| ||||
| 18 de mayo de 2021 | 
|
23:41 | |||
| 14 de marzo de 2022 |  
|
|
21:55 | ||
| 31 de octubre de 2022 | 
|
|
20:00 | ||
| 12 de marzo de 2023 | 
| ||||
| 26 de enero de 2023 | 
|
|
20:20 | ||
| 3 de julio de 2023 | 
|
18:00 | |||
| 3 de abril de 2023 | 
|
|
21:50 | ||
| 5 de mayo de 2023 | 
|
00:15 | |||
| 8 de mayo de 2023 | 
|
23:25 | |||
| 15 de diciembre de 2023 | 
|
|
20:00 | ||
| 12 de mayo de 2024 | 
|
|
20:30 | ||
| 23 de agosto de 2024 | 
|
22:00 | |||
| 29 de abril de 2021 | 
|
|
21:00 | El Salvador | 
|
| 30 de mayo de 2021 | 
|
|
22:00 | México |
|
| 18 de noviembre de 2021 | 
|
|
19:00 | Puerto Rico | 
|
| 24 de septiembre de 2022 | 
|
|
20:00 | Argentina | 
|